×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Dry Land / Сухая земля [❤️][✅]: Глава 20. Вторжение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Мин Чжи не мог понять, почему сегодня в переговорной так душно.

Он повернулся к помощнику, стоящему рядом, и спокойно распорядился:

— Сделай кондиционер похолоднее.

— Господин Мин, сейчас и так шестнадцать градусов… — несмело напомнил тот.

Мин Чжи на мгновение замер. Он заметил, что несколько сотрудников, особенно из тех, кто физически послабее, уже надели куртки. Ничего не ответив, он безмятежно поднёс к губам чашку и сделал глоток чая. Однако насыщенный аромат не смог перебить запах, исходящий от Фу Боци — наоборот, он будто только усиливался.

Тёплый, едва ощутимый оттенок ромашки тщетно пытался пробиться наружу, жалобно увязая в густом древесном шлейфе, исходящем от самого Фу Боци.

Информационный фон в комнате был не просто тяжёлым — он был невыносимо грязным и раздражающим. Мин Чжи чувствовал, как его терпение вот-вот лопнет.

Он поднял глаза и посмотрел на выступающего сотрудника.

Человек из отдела PR. Несмотря на то что встреча была сугубо для руководящего состава, они всё же отправили сюда этого неопытного новичка. И без того воздуха не хватало — а теперь ещё и это.

Тот закончил с первым планом, но, видимо, решил не останавливаться и достал второй том своей презентации.

Мин Чжи бегло пробежался по документу глазами. Не успел сотрудник начать говорить, как тот с сухим щелчком захлопнул папку.

В следующее мгновение он резко встал.

— Прошу прощения, — голос его был ровным, но в нём слышалась усталость, — у меня от этой вони голова разболелась. Переносим на завтра.

Все в комнате замерли.

Мин Чжи всегда славился своей сдержанностью и почти болезненной педантичностью. Он не из тех, кто меняет планы на ходу — особенно на полпути через важное совещание. А уж чтобы он показывал эмоции так явно… Это происходило, пожалуй, впервые.

Он выглядел мрачно, почти раздражённо. Но никто не понял, что именно вызвало такую реакцию. Каждый испугался, что, возможно, именно его феромоны оказались чрезмерно навязчивыми. Никто не осмелился заговорить — все опустили головы, как по команде.

Мин Чжи принял несколько таблеток, но чувство раздражения не проходило. Весь остаток дня он провёл в офисе, не выходя ни на минуту.

Когда настало время уходить, он вызвал лифт — и как раз наткнулся на Фу Боци.

— Господин Мин.

— Как ты себя чувствуешь?

Запах от Фу Боци всё ещё был слишком насыщенным. Мин Чжи чуть отвернулся.

— Намного лучше, — ответил он, бросив взгляд на кнопку, которую тот нажал. — Сегодня без машины?

Фу Боци взглянул на часы и кивнул:

— Я теперь живу рядом с офисом, в последнее время не пользуюсь автомобилем.

— Понятно.

Мин Чжи медленно вышел из лифта. Серо-белый свет на подземной парковке ложился на его лицо, отчего выражение его казалось ещё более странным, чем обычно. Как и всегда, он сел за руль, завёл двигатель — без всяких особых мыслей. Но, выехав с парковки, он неожиданно свернул вовсе не в сторону дома.

Он доехал до дома своего брата.

Постоял немного у клумбы. Брат в последнее время уехал в командировку, квартира сейчас пустовала. Сюда идти не было никакого смысла.

Но он всё же поднялся.

Остановился не перед квартирой брата, а у соседней двери.

Ему не нужно было даже открывать — сквозь тонкую щель под дверью он почувствовал еле уловимый запах ромашки.

Не нужно было гадать — этот пронзительный аромат говорил лишь об одном: внутри омега вступил в период течки.

Мин Чжи не сразу надавил на кнопку звонка. Сначала он отошёл в сторону, достал из сумки флакон с ингибитором феромонов, на глаз вылил немного в ладонь и, не задумываясь о дозировке, проглотил.

Препарат заглушил волну возбуждения, поднимающуюся внутри. Он сделал глубокий вдох, немного успокоился и только после этого подошёл к двери.

Нажимая на звонок, он одновременно достал телефон и набрал номер Фан Фэнчжи.

Как он и ожидал — никто не открыл.

Только на пятой попытке на том конце провода наконец ответили.

В трубке долго никто не говорил, лишь доносилось тяжёлое, сбивчивое дыхание.

Мин Чжи первым нарушил тишину:

— Фан Фэнчжи.

— Открой мне дверь.

Ответа не последовало. Но Мин Чжи не отключился, продолжал слушать. Прошло ещё немного времени — и в трубке послышался слабый шорох. Будто кто-то задел что-то. Тихий, глухой звук эхом отразился в его ушах.

Мин Чжи прикусил губу.

Затем он уловил, как запах феромонов становится гуще. В следующую секунду дверь приоткрылась, и из-за неё вырвался стремительный поток ароматов: пряная ромашка, переплетённая с резким, почти агрессивным древесным оттенком, накрыл Мин Чжи с головой.

Он стиснул зубы и заглянул в щель между дверью. За ней, прячась, стоял омега — видно было лишь бледные пальцы, вцепившиеся в дверной косяк.

Мин Чжи сделал шаг вперёд, упёрся ногой в проём и, не прилагая особых усилий, толкнул дверь — она поддалась.

Омега не удержался, покачнулся и отступил назад, лишь касаясь рукой ближайшей тумбы, чтобы не упасть.

Мин Чжи переступил порог. И когда его взгляд полностью упал на фигуру омеги, сердце, уже до этого наполненное тревогой, опустилось камнем на дно.

Ещё стоя внизу, он не понимал, зачем пришёл. У двери думал — просто убедиться, что с омегой всё в порядке, и уйти.

Но теперь, стоя перед Фан Фэнчжи, он видел, как тот исхудал меньше чем за две недели, на лбу — повязка, под которой угадывалась рана.

Его прежде светлая, красивая кожа поблекла, лицо стало измождённым и безжизненным. Даже родинка над веком казалась потускневшей, будто выцвела. Он смотрел на Мин Чжи пустым взглядом и медленно моргнул.

Словно поломанная, ржавая машина.

Мин Чжи шагнул вперёд и схватил его за руку. Как он и думал — вся кожа была в следах от уколов, один из которых всё ещё кровоточил. Значит, всё это время он держался на ингибиторах, пытаясь подавить течку.

Что-то горячее поднялось в его горле и ударило в нос — даже дыхание стало обжигающе жарким. Он сам не знал почему, но гнев вспыхнул с неожиданной яростью. А когда он увидел, как Фан Фэнчжи морщится и инстинктивно отстраняется от его близости, злость захлестнула с новой силой.

Он резко дёрнул омегу на себя, не заботясь о том, насколько сильно схватил. И заметил — на месте железы чётко виднелся след от укуса, оставленный меткой.

Мин Чжи не выказал ни единой эмоции. Молча закрыл дверь за собой и, не отпуская, обнял Фан Фэнчжи за плечи — словно хозяин, вернувшийся домой.

Фан Фэнчжи едва держался на ногах. Его тело, ослабленное течкой, было как тряпичная кукла — вялое, лишённое сил. Он даже не понимал, кто перед ним: сознание застилала дымка. Единственное, что он ощущал — феромоны. Этот запах был до боли знаком.

Но не любим.

Омеги, уже помеченные альфой, не могли влюбиться в чей-то чужой запах. Их тело, душа — всё жаждало лишь одного: того, кто оставил метку.

А этот человек — не он.

Феромоны, исходящие от человека рядом, были настолько концентрированы, что вызывали тошноту. Фан Фэнчжи задержал дыхание — если вдохнёт ещё хоть немного, его могло стошнить.

С его состоянием вести его в больницу было просто невозможно. Мин Чжи вспомнил след от инъекции на его руке, который всё ещё сочился кровью — вероятно, укол был сделан совсем недавно, прямо перед тем, как он открыл дверь. Но, судя по его виду, ингибитор подействовал лишь частично — лишь слегка прояснил сознание. Информационный хаос внутри не утих.

Он, как омега, предназначенный быть сосудом для чужих феромонов, уже был переполнен до предела. Его организм не мог больше выносить чужеродные, особенно столь мощные, феромоны. Но его партнёр, казалось, был к этому безразличен — ни утешения, ни помощи в высвобождении напряжения он не предоставлял.

Поэтому никакие ингибиторы уже не помогали.

Мин Чжи нахмурился и бросил его на кровать.

Аромат ромашки так сильно давил, что Мин Чжи почти терял контроль.

— Где ингибитор? — процедил он сквозь зубы.

Но омега был уже полностью не в себе. В его глазах плескалась лишь страсть и желание, он тяжело дышал, сидя неподвижно, не воспринимая слов Мин Чжи.

Адамово яблоко на его горле дрогнуло — он с трудом сдерживался. Впервые потеряв самообладание, Мин Чжи начал рыться в чужих ящиках, без стеснения переворачивая всё вверх дном. Он нашёл нужное — не раздумывая, подготовил шприц, быстро обработал и вколол себе препарат.

Тело сразу стало холодным. Горячая кровь постепенно остывала под действием ингибитора. Обоняние почти отключилось — пронзительный запах ромашки стал глухим и далёким, будто его накрыло звукоизоляцией.

Через минуту он окончательно пришёл в себя.

Он подошёл к кровати. Фан Фэнчжи уже не мог сопротивляться, лёжа в судорогах, его тело дрожало от напряжения.

Течка не проходила.

Мин Чжи сел рядом на кровать и спросил:

— Что ты собираешься делать?

Омега не слышал и не мог ответить.

Мин Чжи приподнял его, усадив боком к себе. Лёгким, но настойчивым движением похлопал по щеке:

— Фан Фэнчжи, очнись.

Тот моргнул, взгляд оставался расфокусированным, он едва различал силуэт перед собой.

— Фан Фэнчжи, послушай меня.

— Твоё тело больше не выдержит ингибиторы.

— Ты должен сам пройти через течку.

Эти слова, прозвучавшие в ушах Фан Фэнчжи, доходили до сознания медленно — потребовалось несколько минут, чтобы их смысл осел в голове.

Затем он слабо кивнул.

Он понимал: всё сказанное — правда. Но беда была в другом — он не мог выдержать. Как только Мин Чжи отпустил его, всё тело омеги задрожало. Он жалобно стонал, катаясь по кровати, точно без костей, не в силах контролировать себя.

Мин Чжи мрачно наблюдал за этим, не вмешиваясь, пока тот, едва доползя до края кровати, не вытянул руку к ящику тумбочки.

Там лежал ингибитор.

Мин Чжи резко схватил его за лодыжку и вернул обратно на постель. Он пристально посмотрел на него. Зависимость. Он пристрастился к ингибиторам. Мин Чжи стиснул челюсти, слова прозвучали резко:

— Если ты снова введёшь ингибитор, твои железы просто перестанут работать.

Несчастный омега весь покрылся слезами. Его тело то бросало в жар, то пробирал озноб, пах ощущался нестерпимой болью. А феромоны, исходящие от Мин Чжи, были просто невыносимы — такие густые, будто удушающие.

Фан Фэнчжи задыхался. Он пытался дотянуться до края кровати, но крепкая рука по-прежнему удерживала его за лодыжку, причиняя почти физическую боль.

Слёзы хлынули ещё сильнее. Он забился, забарахтался, задыхаясь от отчаяния:

— Отпусти... отпусти меня...

Мин Чжи, раздражённый его попытками, решительно притянул его к себе и прижал к груди. Сорвал с себя галстук и, не думая долго, обмотал им его запястья, крепко привязав их к изголовью кровати. Теперь Фан Фэнчжи не мог пошевелиться.

Он всё так же плакал, захлёбываясь в рыданиях, и тихо, почти жалобно, тянул:

— Не надо так... мне так плохо...

На его лице не осталось ни единого сухого места, глаза опухли и налились алым. Мин Чжи взглянул на него — и тут же отвёл глаза.

Он увидел, как у омеги внизу брюки заметно приподнялись, влажное пятно темнело от просочившейся смазки. Дрожащие, худые ноги подрагивали в лихорадке.

Мин Чжи хотел удержать его, чтобы тот не рвался дальше.

Фан Фэнчжи всё ещё продолжал умолять, бормоча невнятно сквозь слёзы, весь в жару, охваченный похотью. Мин Чжи плохо различал что он говорит.

Но когда тело омеги содрогнулось в болезненном спазме, он услышал:

— Так плохо... господин Мин... мне так... плохо…

 

 

http://bllate.org/book/12451/1108446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода