×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Dry Land / Сухая земля [❤️][✅]: Глава 19. Рана

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Фан Фэнчжи смотрел на баланс банковской карты. За два года брака с Фу Боци удалось неплохо подкопить, но всё равно — недостаточно.

Мать Фу Боци дала понять всё предельно ясно. Она знала о недовольстве сына, знала и про то, что всё это время он был с Бай Чжэнем. Но, похоже, ей было всё равно. Её заботила лишь одна цель — чтобы на свет появился ребёнок с чистой кровью семьи Фу. Ни о каком разводе она слышать не желала — ни сейчас, ни когда-либо.

Фан Фэнчжи понимал: если он полностью расплатится с долгами, которые покрыла семья Фу, то сможет порвать с ними все обязательства. Тогда мать Фу Боци не сможет больше давить на него, прикрываясь деньгами.

Но беда в том, что с его мизерной зарплатой даже при строжайшей экономии уйдёт не меньше года, прежде чем он сможет наскрести нужную сумму.

Возвращаясь домой, он набрал номер Фу Боци. Хотел поговорить.

Сколько бы он ни звонил — ответа не было. Тогда он отправил сообщение. Но и на него ответили молчанием.

Он уже подумывал о том, чтобы стиснув зубы, пойти прямо в офис, как вдруг — спустя два дня — вернувшись домой, едва переступив порог, уловил резкий, знакомый запах феромонов.

В гостиной сидел Фу Боци.

Фан Фэнчжи не успел и рта открыть, как тот заговорил первым:

— Почему ты не отвечаешь на звонки?

Фан Фэнчжи прокрутил в голове последние звонки — действительно, были несколько незнакомых номеров. Он не придал значения и просто сбросил.

— Я не знал, что ты сменил номер...

Фу Боци хмурился. Не стал объяснять. Вместо этого подошёл ближе и достал из кармана небольшой флакон:

— Это что?

У Фан Фэнчжи внутри всё оборвалось. Лицо побледнело, слова застряли в горле.

Это было лекарство, которое дал ему Мин Чжи. За то время в особняке он не осмеливался принимать его часто — достаточно было крошечной дозы, чтобы тело охватывало напряжение, а оргазм был почти неконтролируемым.

Даже после исчезновения метки он не израсходовал бутылочку до конца.

Почему-то... он забрал её с собой. Более того — несколько дней назад снова не удержался и попробовал.

Он смотрел на Фу Боци, лицо которого было каменным. Но это же лекарство лежало в спальне... Как он его нашёл?

Увидев, как сильно побледнел Фан Фэнчжи, Фу Боци отвёл взгляд и посмотрел на его шею — железа была в порядке, гладкая, без следов.

Как только Фу Боци вернулся домой, он сразу ощутил в воздухе лёгкий, чужой феромон — резкий, с явной агрессией. Это был не Омега. Он тут же решил, что Фан Фэнчжи завёл кого-то. В ту секунду внутри вскипело яростное чувство предательства.

Он пошёл по следу запаха — и в итоге нашёл лишь тот самый флакон с препаратом.

Почему-то это его даже обрадовало.

Но сама эта непроизвольная реакция, основанная на инстинкте, вызывала у Фу Боци раздражение. Он усмехнулся, с холодным презрением швырнул флакон Фан Фэнчжи:

— Вот ты кто на самом деле. Сначала пытался соблазнить меня феромонами, не вышло — теперь совсем опустился. Неужели так не в терпёж, что уже покупаешь концентраты где-то на чёрном рынке? Видимо, всё это время, пока меня не было, ты только этим и жил.

Не обращая внимания на бледное, будто оцепеневшее лицо Фан Фэнчжи, он продолжил:

— Мама заболела. Сейчас в больнице.

— Поехали вместе.

Фан Фэнчжи не сразу осознал, что именно сказал Фу Боци, но ухватился за главное:

— Заболела? — переспросил он, растерянно. И лишь спустя несколько секунд, глядя на бесстрастное лицо мужа, сердце его отлегло: Фу Боци не заподозрил его ни в чём.

Он в голове снова перебирал недавний разговор. Болезнь? Ещё пару дней назад она была в полном порядке. Что случилось так резко? Но он не стал спрашивать вслух:

— Сейчас поедем?

Фу Боци кивнул. Но не двинулся с места. Холодные, тяжёлые глаза уставились на Фан Фэнчжи.

Сердце его сжалось.

— Что такое?.. — тихо спросил он.

— Вся квартира пропитана твоим запахом.

— Прости, я сейчас... наклею пластырь...

— Не надо, — резко оборвал Фу Боци и ушёл в кабинет.

Повисла тишина.

Фан Фэнчжи, не понимая, что происходит, подошёл к двери и увидел, как Фу Боци бросает в мусорку использованный шприц. Он только что вколол себе ингибитор. Видимо, организм пока не успел адаптироваться — в его взгляде стояли мутные отголоски желания.

— Еле сдержался, — выдохнул он, медленно прикрывая голову рукой.

Он постоял так, пока лекарство не подействовало. Когда эффект проявился полностью, он выпрямился и медленно подошёл к Фан Фэнчжи.

Как обычно — лицо его было непроницаемо, но Фан Фэнчжи вдруг ощутил нарастающий страх. Что-то было не так. Он чувствовал, как с каждым шагом, приближавшим Фу Боци, его сердце словно проворачивалось под каблуками.

Фан Фэнчжи невольно отступил назад. Когда между ним и Альфой остался всего один шаг, он не выдержал:

— Я... я пойду возьму кое-что, — пробормотал он и поспешно развернулся.

Но не успел сделать и нескольких шагов, как рука резко схватила его за волосы.

— А-а! — вскрикнул он, и в следующую секунду его тело грубо прижалось к стене. Фан Фэнчжи не успел даже осознать, что происходит, как древесный, пронзительно знакомый аромат феромонов Фу Боци ворвался в его обоняние, и ноги тут же ослабли.

Он услышал, как Альфа наклоняется к самому уху:

— Раз уж тебе так нужен феромон — я дам тебе его.

Прежде чем он успел что-либо сказать, Фу Боци резко вонзил зубы в его железу. Острые клыки вонзились в нежную кожу — чувствительная точка была грубо захвачена.

Фан Фэнчжи затрясся всем телом. Он знал, что такое высокая концентрация информации, он пережил Энигма. И хотя феромоны Фу Боци не были столь агрессивны, сто процентная совместимость делала своё — тело Фан Фэнчжи тут же отреагировало.

Он распахнул рот, хватая воздух, не в силах произнести ни слова. После метки Альфа ещё и влажно провёл языком по повреждённой коже.

В тот же миг Фан Фэнчжи почувствовал, как возбуждение вспыхивает внизу живота. Тело отзывалось на инстинкт — он уже напрягся, в анусе появилась болезненно-сладкая пустота, требующая заполнения.

Он судорожно сжал руку, сжавшую его талию, будто ища в ней опору — но в следующую секунду Фу Боци резко оттолкнул его, как от прикосновения к огню.

Фу Боци тяжело дышал, брови были сведены в мучительном напряжении.

Он впервые по-настоящему прочувствовал, насколько опасна стопроцентная совместимость феромонов. Хотя всего несколько минут назад он принял ингибитор, сейчас его разум был затуманен, и всё, чего он хотел — это трахнуть Фан Фэнчжи. До конца. Навсегда пометить.

Стиснув зубы, он отступил, глядя на лицо Омеги, искажённое жаром. Он хотел пойти за новым ингибитором, но не успел — Фан Фэнчжи, почти не сознавая себя, бросился ему навстречу.

Только что помеченный, он отчаянно нуждался в утешении Альфы. Инстинкт вёл его к источнику феромонов. Он нырнул в объятия Фу Боци, в поисках того, кто бы его успокоил.

Но вместо ответа — грубый, мощный толчок. Фан Фэнчжи не успел удержаться и, пошатнувшись, с глухим ударом упал на пол. Затылок болезненно встретился с твёрдым полом.

Сознание чуть прояснилось. Он приподнял голову и увидел перед собой лицо Фу Боци. Миг, и он моргнул, в глазах — туман.

Фу Боци увидел, как с его лба стекает кровь. Только тогда он осознал, что натворил. Резко схватив аптечку, он принялся обрабатывать рану, останавливая кровь. Затем вколол ещё одну дозу ингибитора. Лишь тогда дыхание Фан Фэнчжи стало ровнее.

Он обессиленно откинулся на диван, молча наблюдая, как Альфа убирает всё вокруг. Он не пошевелился, не произнёс ни слова.

Лишь когда всё было убрано, Фу Боци подошёл и спросил:

— Лучше?

— Я отвезу тебя в больницу.

Фан Фэнчжи кивнул. Ни внезапная метка, ни случайно нанесённая травма — ничто из этого не вызывало в нём упрёков к Фу Боци. Он просто не мог понять, почему всё происходит именно так.

Но теперь он не хотел разбираться. Пока Фу Боци собирался помочь ему встать, он внезапно заговорил:

— Ты ведь тоже хочешь развода, да?

Он не сказал напрямую «Я хочу развода». Он задал вопрос — чтобы это было не только его решением, а их обоюдным.

Но реакция Фу Боци оказалась совсем иной, чем он ожидал. Тот нахмурился, задержал паузу, а затем ответил:

— Потом поговорим. Сначала — в больницу.

Он колебался.

Фан Фэнчжи сел на пассажирское сиденье — впервые за всё это время он оказался в машине Фу Боци.

Был ли он просто слишком уставшим, или что-то другое мешало — но всё, что он делал, это смотрел в окно с потухшим взглядом, молча.

Фу Боци украдкой взглядывал на него. Обычно такой прилипчивый, тёплый, теперь он молчал и избегал взгляда. И слова о разводе... Он ведь сам всё это время ждал, когда Фан Фэнчжи скажет это. Но когда тот наконец заговорил — он замялся.

Он и сам не понимал, в чём причина этой внезапной неуверенности. Просто не хотел говорить об этом сейчас.

После того как в больнице им обработали рану, они зашли проведать мать Фу Боци.

Омега лежала на больничной койке, её муж был рядом и заботливо следил за ней. Выглядела она куда бодрее, чем сам Фан Фэнчжи.

Как только они вошли, в воздухе сразу почувствовался смешанный запах их феромонов. Мать Фу Боци засветилась от радости, будто случилось нечто великое. Она даже подмигнула Фан Фэнчжи.

Фан Фэнчжи застыл и, опустив голову, ничего не ответил.

Когда они вышли из больницы, он посмотрел на Фу Боци:

— Ты метил меня ради мамы?

Фу Боци не ответил на вопрос:

— Я отвезу тебя домой.

Он знал, что болезнь матери — притворство. Это была её уловка, способ заставить его наконец поставить метку. И Фан Фэнчжи был прав: частично причина действительно была в этом.

Но была и другая.

Той самой искрой стало то самое лекарство с высокой концентрацией феромонов.

***

В последнее время Мин Чжи всё чаще невольно ловил себя на том, что прислушивается к запаху, исходящему от Фу Боци. Камомила — этот лёгкий аромат ромашки...

Он не мог объяснить, почему его тянет. И всё, что оставалось — списать это на то, что ему просто очень нравится этот запах.

Но этот аромат всегда витал в воздухе едва уловимо — тонкий, почти незаметный, слишком слабый.

Хотя Мин Чжи это замечал, он не придавал значения. Внутри не возникало никаких особенных чувств.

До сегодняшнего утра.

Фу Боци пришёл с документами для подписи. Даже не успев открыть дверь, Мин Чжи почувствовал — этот запах ворвался в помещение раньше самого человека.

Его взгляд стал тяжелым, как только он увидел приближающегося Альфу.

Этот запах — его любимый. Тот самый аромат ромашки, теперь слитый с древесной основой собственного феромонного следа Фу Боци, стал настолько насыщенным и резким, что невозможно было игнорировать.

Он окутывал, пронзал, будоражил. И Мин Чжи, сам того не желая, не мог отвести взгляда от мужчины, подошедшего к нему.

 

 

http://bllate.org/book/12451/1108445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода