Быстро натянув футболку, Гён Хва наклонился, чтобы поднять валявшиеся на полу штаны. Едва он немного расслабился, как смешавшаяся с вазелином сперма, скопившаяся внутри, потекла вниз.
— Всё вытекает, – бросил Тэ Бом, развалившись на диване и глядя ему между ног. От насмешливого тона Нам Гён Хва лишь вздохнул.
— Раз не нравится, что на полу остаются следы, в следующий раз используй презерватив. – Мужчина не хотел использовать карту, которую получил не так давно, но считал, что не так плохо оставить покупку презервативов в истории транзакций. Несмотря на то, что на бёдрах ощущалась липкость, Нам Гён Хва натянул штаны, как ни в чём не бывало. Пускай это и было неприятно, лучше «убрать» всё в ближайшем туалете.
— Довольно странно, – начал На Тэ Бом, наблюдая за тем, как мужчина поправляет одежду. – Постоянно говоришь, что тебе не нравится, но когда мы занимаемся этим, становится очевидно, что ты не новичок. Но при этом, не похоже, что ты в целом получаешь удовольствие от секса.
— Я сделал так, как ты того хотел, так чем теперь недоволен?
— Говоришь, что сделал по-моему, но я вижу, что особого удовольствия ты не испытал, а скорее наоборот. Обычно после секса вокруг меня начинают назойливо крутиться, лепетать всякое…
— Ну, может, так было с владелицей вазелина для губ, но у меня подобного желания не возникает. Мы переспали, потому что ты настоял. По мне лучше так, чем делать это по принуждению.
— Вот это то и странно. Ты поддашься, если я буду настаивать? Что насчёт других?
— Слишком утомительно думать о других. – Сухо ответив, Нам Гён Хва пригладил взъерошенные волосы на затылке. Бросив мимолётный взгляд, он заметил, что лицо На Тэ Бома было явно раздражённым. Он не понимал, чем мужчина так недоволен, ведь сделал всё, что тот хотел. В этот самый миг со стола донёсся звук вибрации. Боец резко поднялся, подошёл к столу и поднял телефон. Посмотрев на экран, он выдохнул.
— Возникли срочные дела.
— Мне пойти с тобой?
— Это личное, щеночек отправится домой. – Покачал головой мужчина. Удивлённый тем, что его так легко отпустили, Нам Гён Хва моргнул. Однако, если работодатель отправляет домой, задерживаться не было нужды. Он уже собирался выйти из кабинета, как Тэ Бом, придержав закрывающуюся дверь, высунул голову. – Прежде, чем вернуться домой, купи новую одежду. Если завтра появишься в таком виде, будь готов ходить голым.
***
В ближайшем общественном туалете он привёл себя в порядок. Несмотря на ломоту в спине и пояснице, в остальном проблем не возникло. После того как смыл сперму, высохшую на лице и между ног, его одежда стала влажной. У входа в туалет Нам Гён Хва отряхнул мокрые края вещей и уже собирался снять устройство со своей шеи, но вдруг замер, взглянув на своё отражение в большом зеркале. Потёртые джинсы с выцветшими пятнами, растянутая футболка, поношенные кроссовки. Даже вода и мыло после стирки не могли скрыть ветхости вещей. Вид, прямо скажем, не из лучших. Гён Хва никогда особо не заботился о своём облике, так как не был привычен к тому, чтобы выходить в люди. Даже когда появлялись свободные средства, он в первую очередь покупал одежду или книги для младшего брата, так что, если не считать носков и нижнего белья, он был настоящим джентльменом с одним костюмом. Очевидно, в таком виде находиться рядом с директором На было крайне неуместно.
— Тогда что именно мне следует купить? – Задал Нам Гён Хва вопрос в пустоту, размахивая краями своей футболки и озадачено нахмурившись. У специального отряда, разумеется, была униформа, но, поскольку он бы замаскирован под телохранителя, ему, похоже, не собирались предоставлять рабочую одежду. Таким образом невольно всплыл вопрос о том, что обычно носят телохранители. В сериалах они все одеты в костюмы, но насколько это близко к реальности? Вспоминая сопровождающих, он понял, что их одежда не была такой уж строгой. Даже промелькнувший в памяти Гиль У Сон, когда сопровождал директора На, тоже был одет в штатское.
От арены до подземного торгового центра было расстояние в одну станцию метро. Пройдясь по относительно безлюдному торговому центру в будний день, Гён Хва купил куртку , штаны и пару кроссовок в магазине с самыми доступными ценами. Он выбирал одежду, которая была не слишком броской, но и не выглядела потрёпанной, поэтому все вещи были крайне однотонные и мрачные.
— С Вас сто пятьдесят тысяч вон. – Пошарив в кармане, Нам Гён Хва достал банковскую карту, которую ему передали в пользование. Однако, получив указание, на что именно следует потратить деньги, использовать её было крайне неудобно. – Вы оплатите картой?
— А, нет, – ответил мужчина и, убирая пластик обратно, отсчитал пятнадцать десятитысячных купюр. Сотрудница удивлённо наклонила голову и приняла наличные.
Хотя На Тэ Бом никогда не потакал его деньгами, Нам Гён Хва оставался настороженным, ведь позже мужчина может придраться к деталям расходов. Новая мебель, которую тот привёз в дом, и постоянное увеличение долга перед директором На – всё это крайне не устраивало Гён Хва. Покупка новой одежды впервые за долгое время вызывала чувство того, будто он позволил непомерную роскошь. Перехватив пакеты с покупками, мужчина невольно сглотнул скопившуюся из-за запаха жареной еды из закусочной напротив слюну. Обеденное время давно прошло, а он потратил немало сил, поэтому проголодался, но из-за незапланированных расходов возможности спокойно перекусить не было. После подсчёта оказалось, что ему предстоит немало расходов. Следовало съездить в Муан, и раз уж он собирается перевезти свой мотоцикл, то также необходимо учесть дополнительные расходы на доставку. В зависимости от состояния Нам Хэ Джина, нужно было либо продолжать лечение, принимая прежние лекарства, либо совместить его с кислородной терапией. Даже рассматривая лучший вариант развития событий, где Хэ Джину удастся успешно пройти проверку и въехать в Сеул в течение года, нужны были деньги для сиделки или приёмных родителей. В течение дня он был занят, поэтому необходимо подыскать работу по погрузке и разгрузке товаров ранним утром.
Потирая шею, Нам Гён Хва прошёл мимо магазина электроники, где увидел телевизор, экран которого, был густо усеян, точно пазл, людьми в костюмах, которые улыбались и пожимали друг другу руки. Мужчина пристально посмотрел на лицо, которое особенно часто показывали крупным планом – «Руководитель департамента Вон Хён Сон получил главный приз среди ведущих предприятий циркулярной экономики». Только прочитав надпись внизу экрана, Нам Гён Хва понял, кем является этот человек. Никогда прежде он не встречался с Вон Хён Соном лично, однако вспомнил, что однажды видел его семью издалека.
***
Супруга действующего главы компании, сопровождавшая его в Янган, будучи набожной католичкой, отличалась глубокой религиозностью. Это был день, когда у Гён Хва только завершился испытательный срок в частном военном отряде, и он был зачислен в основной состав. Мысль о скором возможном переводе в ряды южнокорейской армии тогда переполняла молодого человека радостью, и, получив увольнительные, он сразу же отправился в детский дом. Перед обычно тихим и спокойным зданием было крайне оживлённо.
— Братик Гён Хва, там так много журналистов! – Дети, встретившие его по возвращении, указали на противоположную сторону. Внезапно нагрянувшие телекомпании и камеры слетелись за женой чеболя, посетившей церковь, так как приход Янган находился недалеко от места её визита. За всё время это место ещё никогда не было настолько оживлённым. Воспитанники детского дома держали в руках таблички с надписями о пожертвовании одежды и обуви детскому дому от имени фонда «Samwon». Журналисты же снимали не улыбающихся детей или несколько смущённых происходящим монахинь, а лишь женщину средних лет и тех, кто её сопровождал. Настоятель Нам Ги Джун, по неясным причинам сославшийся на болезнь, отказался появляться перед камерами. И менее чем через год после этого состоялся пожар.
До сих пор Гён Хва не особо задумывался над подробностями случившегося, однако теперь, оглядываясь назад, он ощущал странное беспокойство. Мужчина пристально смотрел на человека по имени Вон Хён Сон, которого транслировали по телевизору. Возможно, из-за того, что услышал от На Тэ Бома историю сводных братьев, Гён Хва не видел особого сходства, но это лицо казалось подозрительно знакомым. Быть может, это естественно, ведь Вон Хён Сон – человек, привлекающий в современной Корее столько же внимания, сколько настоящая знаменитость. Тем не менее, неприятное чувство никуда не исчезло.
***
На Тэ Бом, сидя на заднем сиденье и глядя в окно, зевал от скуки. Вместо привычного оранжевого освещения туннеля за окном простирался пейзаж из бесчисленных небоскрёбов. Под предлогом ежегодно усиливающегося загрязнения воздуха, аномальных климатических явлений и образования карстовых воронок, большую часть дорог, пересекающих Сеул, перестроили на более высоких уровнях. Поэтому здания, что были построены в результате реконструкции, естественно, давно стали намного выше прежних, а те, что имели ограниченный обзор, проданы за бесценок, а после преобразованы в высотные «вавилонские башни». Если бы Бог действительно существовал, это показалось бы ему настолько отвратительным зрелищем, что вызвало бы желание щёлкнуть пальцами и обрушить эту грязную жажду, стремящуюся «дотянуться до небес», как домино.
— До смерти душно. – Теребя туго завязанный галстук, Тэ Бом опустил окно, однако даже свежий воздух не мог избавить его от странного чувства удушья. Костюм, сшитый на заказ у портного, что получил сертификат мастера, казалось, обтянул тело подобно упаковочной бумаге.
— Включу музыку. – Гиль У Сон, молча управлявший автомобилем, включил аудиоплеер, и из динамиков полилась тихая мелодия. Это была очень старая песня, которую, казалось, уже никто не слушал в эту эпоху, переполненную взрывными хитами. Директор На закрыл глаза под звуки фортепиано, от которых будто веяло старым деревом, и напряжение наконец-то спало. Вскоре они прибыли к зданию – недавно построенному многофункциональному торговому центру. Торжественное открытие было всего-навсего «пылью в глаза» для места, где легально сводили политиков и бизнесменов, а заодно и проводили «рынок невест» для пожилых людей.
Взгляды присутствующих в зале, наполовину любопытные, наполовину наполненные настороженностью, обратились к вошедшему На Тэ Бому. Мужчина, не глядя по сторонам, двинулся точно вперёд. Хотя он не проявлял особого интереса, знакомые лица то и дело мелькали перед глазами. Был среди них и клиент, который, потратив десятки миллионов вон на лечение от зависимости, каждую неделю отправлялся в Накдо в поисках наркотиков, и те, с кем он когда-то проводил свои ночи, но сегодня это не имело отношения к делу. В огромном банкетном зале стояло несколько человек, что тесно сбились в самом заметном месте. Увидев профиль мужчины, отвечавшего с мягкой улыбкой, На Тэ Бом, словно военачальник, прорывающийся сквозь вражеские ряды, протиснулся сквозь толпу.
— Давно не виделись, господин Вон.
______
1) Выражение указывает на человека, который не может позволить себе разнообразие в одежде. В контексте главы оно подчеркивает крайнюю самоотверженность героя и пренебрежение к собственным нуждам.
2) Хоть в оригинале используется слово 점퍼, что происходит от англ. jumper, в корейском оно приобрело значение верхней одежды. Обычно это лёгкая спортивная или повседневная куртка.
3) Эконом. система, направленная на минимизацию отходов и повторное использование ресурсов.
http://bllate.org/book/12450/1108377
