× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Fanservice Paradox / Парадокс фансервиса: Глава 43.1. Анализ игры на совместном ужине

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

  

Глава 43. Анализ игры на совместном ужине

 

После того, как запись программы закончилась, производственная группа специально организовала съёмку ужина, чтобы создать на основе этих кадров видеоролик с яркими моментами. После нескольких часов непрерывной съёмки все уже давно были голодны. Изначально игроки планировали после работы вместе поужинать в частном ресторане, но так уж вышло, что программная группа уже устроила ужин для всех, так что они вместе со всеми пошли отведать счастливой трапезы.

 

– Давайте есть хого! – Как только Шан Сыжуй сел, он начал радостно подпрыгивать. – Брат камера такой несчастный, ты уже поел? О, ты поел, тогда я не буду тебя больше жалеть.

 

Ся Сицин сел справа от него.

– Если ты собираешься жалеть кого-то, пожалей себя, ба, глупый Сансан.

 

Чжоу Цзыхэн сел рядом с Ся Сицином и, очень похожий на собаку, бегущую к своему хозяину, долго мял ему плечи. Пэй Тинсун сел слева от Шан Сыжуя, и Фан Цзюэся тоже сел рядом с ним. Чжай Ин, пришедшая последней, подошла к Чжоу Цзыхэну и села там. Как только все расселись, стали заказывать блюда.

 

– Сяо Пэй вырос за границей, так что ты не можешь есть острую пищу? – спросил Ся Сицин.

 

Пэй Тинсун наливал воду.

– Всё в порядке, я могу есть, – сказав это, он вдруг кое о чём подумал и продолжил: – Но Фан Цзюэся действительно не может, поэтому, если это возможно, закажите половину острого красного масла и половину томатного супа, ба.

 

Фан Цзюэся изначально ставил посуду перед собой, но, услышав своё имя, поднял голову и посмотрел на Пэй Тинсуна.

 

Пэй Тинсун почувствовал, что он особенно забавен, и, удерживая уголки рта от улыбки, поддразнил:

– Хочешь поесть острого? Симпатичный мальчик.

 

Фан Цзюэся немедленно покачал головой и сказал всем:

– Я вообще не могу есть перец. Раньше я думал, что могу есть острую пищу, но потом Лин И повёл меня есть сычуаньскую еду, и только тогда я обнаружил, что острая пища Гуандун и острая пища Сычуань совсем не на одном уровне.

 

Остальные люди начали бесцеремонно смеяться.

 

– Хорошо, тогда половина томатов и половина острого красного масла.

 

– Закажем немного алкоголя, бей. До сих пор все так нервничали, так что давайте выпьем, чтобы расслабиться.

 

Пэй Тинсун тут же прервал его:

– Фан Цзюэся не может пить алкоголь.

 

Ся Сицин рассмеялся.

– Откуда ты всё знаешь?

 

– Всё нормально. Я могу выпить, – Фан Цзюэся повернул голову. – Сицин-гэ, закажи, ба.

 

– Можешь ли ты пить или нет, разве ты всё ещё не знаешь себя, а? – Пэй Тинсун вздохнул. – В любом случае, через некоторое время тебе не разрешат пить, иначе ты даже не сможешь вернуться.

 

– Тогда закажем сока для Цзюэся.

 

Шесть человек закончили заказывать блюда и, ожидая, пока блюда будут поданы, болтали друг с другом. Ся Сицин постучал палочками по краю стола.

– Действительно, команда «Побег ради твоей жизни» – самая умная и дотошная команда, которую я когда-либо видел, это слишком сложно для меня!

 

Чжоу Цзыхэн дважды тяжело кивнул.

 

Чжай Ин в редком порыве продолжила его слова:

– Я знала, что будет очень сложно, когда попаду в эту программу. Я чувствовала, что психологически достаточно подготовилась к этому, но всё же не представляла себе, что это так сложно.

 

– В основном это был сюжет, – сказал Пэй Тинсун. – Когда я раскрывал сюжет, собирая улики, я постоянно вздыхал про себя.

 

Фан Цзюэся тоже согласился. Он несколько раз отклонялся от верного пути, чуть не превратив весь сюжет в отдельный рассказ. К счастью, его остановили подсказки, которые они продолжали находить.

 

– Говоря о сюжете, – Шан Сыжуй тяжело вздохнул и продолжил: – Чэньчэнь, Чэнь-гэ, писатель Сюй, отпусти нас, ба. Если так пойдёт и дальше, мой мозг в конечном итоге будет использоваться только для приготовления хого.

 

Все начали смеяться.

 

– Я изолью свой гнев, пока его нет, – Шан Сыжуй поднял свой напиток. – Я очень хочу запереть нашего милого писателя Сюй в квест-комнате. О нет, даже член его семьи, который снабдил его всевозможными головоломками, должен быть заперт. Их двоих можно запереть отдельно в двух разных квестах, и тогда я буду наблюдать за ними на мониторе. Я посмотрю…

 

– Здравствуйте, вот жареные палочки из тофу, которые вы заказали, – Подошёл официант и поставил тарелку прямо перед Шан Сыжуем.

 

– Спасибо-спасибо, – Шан Сыжуй даже не поднял голову, прежде чем продолжить говорить: – Что я только что сказал, о да, заприте их…

 

Кто знал, что вместо того, чтобы уйти, официант на самом деле спросит:

– Кого вы собираетесь запереть?

 

– Нашего сценариста, – выпалил Шан Сыжуй, а потом понял, что что-то не так. Как только он поднял глаза, то увидел, что официант снял шляпу и улыбнулся ему.

 

– Чэньчэнь?

 

Чжоу Цзыхэн рассмеялся.

– Как только он толкнул дверь, я понял, кто это. Ты единственный, кто наивно разговаривал сам с собой.

 

– Э, только ты один? – Ся Сицин посмотрел на дверь и спросил: – Где твой нечестный и коварный племянник?

 

Сюй Цичэнь ответил:

– Ах, он работает сверхурочно. Новая версия игры будет запущена завтра, и он думает, что на её завершение может уйти целая ночь.

 

Это был первый раз, когда Фан Цзюэся лично встретился с писателем Сюй, и тот выглядел элегантнее и меньше, чем когда он видел его по телевизору раньше. У него была внешность учёного, и он был похож на студента колледжа, который ещё не покинул башню из слоновой кости.

 

Как только он подумал об этом, перед ним внезапно появилась пара палочек для еды, размахивающих в воздухе. Фан Цзюэся повернул голову и увидел Пэй Тинсуна, настоящего студента колледжа. Пэй Тинсун отодвинул палочки для еды и спросил:

– На что ты смотришь?

 

Фан Цзюэся покачал головой.

 

– Давайте поприветствуем Сюй Цичэня, сценариста «Побега 2», на вечеринке, посвящённой основным моментам, – сказал режиссёр, стоящий позади всех. – Каждый может поесть, подытоживая дела, мы смонтируем этот материал для специальной программы и выложим его на VIP-канале.

 

– Режиссёр очень добр, – Сюй Цичэнь поздоровался со всеми, снял куртку официанта и сел рядом с Чжай Ин. – Позвольте мне сказать вам кое-что, я рассказчик в этом сезоне, – сказав это, он улыбнулся. – Смена голоса – это слишком весело.

 

Глаза Шан Сыжуя расширились.

– Ах! Как я уже сказал, в начале повествование имело очень шутливый тон, и стиль полностью отличался от повествования в предыдущем сезоне!

 

– Значит, это было так… – с опозданием понял Фан Цзюэся. – Я даже думал, что ранее согласовали пересмотр шоу, так как же правила могут быть такими же, как в прошлом сезоне? Позже, после той шутки, я уже не так нервничал.

 

Пэй Тинсун только что бросил кусок рубца в кастрюлю с кипящей водой, но прежде чем успел его покрутить, заметил, как Фан Цзюэся продолжал смотреть на писателя Сюй. Бессознательно он начал смотреть на Фан Цзюэся.

 

– Сяо Пэй, твой рубец слишком сильно сварился, – Шан Сыжуй помог ему, вынув рубец и положив его себе в рот.

 

Сюй Цичэнь с улыбкой сказал:

– Я попросил Инь-цзе позволить мне участвовать в съёмках программы. Я хотел посмотреть это. Сначала мы позволили зрителям понять, что объём информации, с которой каждый игрок начал в этом эпизоде, был одинаковым. Другими словами, все знали только, были ли они обычными игроками, рыцарем или убийцей. Ни у кого не было сценария или какого-либо краткого изложения сюжета. Им пришлось постепенно восстанавливать весь сюжет в процессе решения головоломок.

 

– Далее я хотел бы в целом поговорить о сюжетной линии этого эпизода. На самом деле, основная подсказка была единственной, которая отражала реальность, а именно статья в старой газете. Во всей сюжетной линии был только один главный герой по имени Тань Цзи. Когда он был ребёнком, он подвергся сексуальному насилию со стороны своего соседа, что нанесло ему серьёзную травму и заставило его страдать от заблуждений. В то же время у него также развилось множественное расстройство личности. Он воображал себя лучшим психологом города, доктором Тянем, а не пациентом, которого лечили, Тань Цзи. В то же время он разделил свои самые болезненные детские воспоминания, чтобы создать персонажа Цзаоцзао.

 

– Точно так же все игроки были его второстепенными личностями. Но эта конкретная личность, Цзаоцзао, слишком много страдала и всегда была на грани срыва. Её полностью угнетала и контролировала личность-хозяин, то есть доктор, поэтому она начала обращаться за помощью к другим личностям. Была телефонная запись, где была запечатлена вся её мольба о помощи, в записывающей ручке, которую нашёл Цзюэся. Однако главная личность поняла, что она сопротивляется, поэтому загипнотизировала Цзаоцзао, заставив её совершить самоубийство. Сценарий гипноза на самом деле был акростихом, предполагающим, что доктор убил Цзао. Но прежде чем Цзаоцзао успела закончить писать предсмертную записку, она уже была убита личностью доктора.  

 

– Так получается, что это реальная история, – вздохнул Шан Сыжуй. – Действительно, если просто пропустить какую-либо подсказку, сюжет становится совсем другим. Но почему это Тань Цзи?

 

Сяо Пэй сказал:  

– На самом деле, когда впервые была найдена форма записи, и я увидел имена учителя Яня (言 –> ), Цзаоцзао (早早) и Сяо Си (西), я подумал о том, чтобы соединить слова. Иероглиф Тань (谭), очевидно, является фамилией, а раз есть фамилия, то определённо должно быть и имя. Затем я проверил каждую комнату, чтобы найти это имя, что было похоже на сборку пазла.

Очевидно, что у Цзои и детектива нет китайских имен, поэтому кусочки головоломки должны относиться не к их именам, а к чему-то, что с ними связано. Группа Цзои называется «Together» (вместе), что на китайском «», а на обложке книги в сейфе в комнате детектива было только одно слово «North» (север), так что это «». Возьмите этот «север», добавьте Тянь () от доктора Тяня, затем добавьте иероглиф «вместе», и вы получите Цзи (冀).

 

– Твоя чувствительность к словам действительно сильна, – Ся Сицин не поскупился на похвалу.

 

– Точно так же, как Сицин от природы чувствителен к картинам, Сяо Пэй чувствителен к письму, – напомнил им Сюй Цичэнь. – Разве вы, ребята, не заметили, что все подсказки, собранные Сяо Пэем, были получены из словесных игр?

 

Фан Цзюэся заметил это. Пэй Тинсун нашёл почти все словесные головоломки в этом выпуске, будь то гипнотический акростих в начале, более поздняя головоломка с именем или самая важная головоломка в новостной статье.

 

Даже его, казалось бы, шутливая чепуха во время программы была игрой слов, которую он использовал, чтобы намекать и каламбурить.

 

Шан Сыжуй внезапно хлопнул по столу.

– Я только что вспомнил, когда болтал с Сяо Пэем в тёмной комнате, он всё время читал эту книгу. Позже он положил книгу на стол вверх ногами, убедившись, что обложка особенно хорошо видна. Ты сделал это нарочно, ба.

 

Пэй Тинсун кивнул.

– Да, я хотел показать это Цзюэся-гэ, но позже подумал, что, поскольку я почти собрал все части головоломки, было бы лучше дать ему ответ сразу после того, как соберу их все.

 

Сказав это, Пэй Тинсун увидел, как Фан Цзюэся случайно съел острую говядину, и, желая выпить немного воды, схватился за его стакан с вином. Пэй Тинсун поспешно схватил руку Фан Цзюэся и прошептал:

– Это мой стакан.

 

– Я неправильно увидел, – Фан Цзюэся убрал руку и налил себе лимонада.

 

Сюй Цичэнь продолжил:

– В середине ещё много деталей, так что давайте поговорим обо всём этом неспеша. Сегодняшнее выступление всех было таким замечательным. На самом деле сценарий – это всего лишь скелет, а что действительно обогащает всю программу, так это индивидуальное выступление каждого гостя. Разные игроки будут играть в разных стилях.

 

Ся Сицин заказал немного алкоголя и налил себе, говоря:

– Действительно, этот эпизод был одним из лучших, в которые я когда-либо играл. Хотя в итоге я так и не выиграл, на этом уровне победа или поражение действительно не важны.

 

– Ха-ха-ха-ха, ты не ожидал, что однажды этот причудливый акт раскрытия твоей роли бросит тебя в яму?! – Шан Сыжуй швырнул большой кусок требухи в горячий горшок. – А если серьёзно, игроки низкого уровня просто видят результаты, в то время как игроки высокого уровня смотрят на процесс. На этот раз даже я, слабый игрок, чувствовал себя довольно круто.

 

– Я дам себе этот штрафной стакан за свой эмпиризм, – Чжоу Цзыхэн также специально прикоснулся стаканом Ся Сицина к своему, прежде чем пить, а затем выпил всё содержимое одним глотком. – Но мне очень любопытно, Сяо Пэй, когда ты узнал, что Цзюэся был рыцарем?

 

Пэй Тинсун вспоминал:

– Это длинная история, но когда мы вместе отправились в клинику, разве мы все не носили капюшоны? Как только я протянул руку и коснулся нескольких металлических блоков, я на самом деле нашёл лист бумаги под одним из них. Я подсознательно чувствовал, что с этим какая-то проблема, поэтому тайно вытащил эту бумажку и спрятал её на себе. Только тогда я пошёл и решил головоломку с металлическими блоками, чтобы взломать капюшон Цзюэся-гэ.

 

Фан Цзюэся, который изначально ел вермишель, услышал эти слова, и его глаза засияли. Он отхлебнул вермишель в рот и пробормотал:

– Так это тогда ты получил мою медицинскую карту!

 

– Ты довольно хорошо угадываешь, – сказал Пэй Тинсун с улыбкой. – После того, как капюшон был расстёгнут, я сразу же посмотрел на этот лист бумаги. Это действительно была медицинская карта учителя, и там было написано маниакально-депрессивное расстройство, также известное как биполярное расстройство. В тот момент я понял, что Фан Цзюэся должен быть двуликим рыцарем, созданным программной группой для этой игры. Я знал, что он может выбрать роль чёрного рыцаря, поэтому в то время спрятал его медицинские записи, потому что, если их увидит Сицин-гэ, рыцарство Цзюэся не сможет больше оставаться скрытым.

 

Ся Сицин щёлкнул языком и сказал:

– Ты много думал, ах, Сяо Пэй.

 

Неожиданно Шан Сыжуй внезапно воскликнул:

– Значит, маниакальная депрессия – это биполярное расстройство!

 

Фан Цзюэся откусил тофу из кастрюли с помидорами, но он был таким горячим, что обжёг ему язык.

– Я догадался, что старший брат не знал об этом, поэтому, наконец, напрямую передал ему медицинские записи учителя Яня.

 

– Ах! Цзюэся, ты!

 

– Даже если бы ты знал, было бы слишком поздно, – Ся Сицин вмешался в их разговор и спросил Фан Цзюэся: – На самом деле, в то время ты уже разобрал все улики и понял весь заговор, не так ли?

 

– Да, – Фан Цзюэся посмотрел на Пэй Тинсуна и сказал: – Сяо Пэй нашёл основную подсказку, но спрятал её.

 

Чжоу Цзыхэн был немного озадачен.

– Я был там, когда он пошёл ах. Как я мог… – Произнеся эти слова, он вдруг вспомнил и воскликнул: – Я знаю, когда ты играл на гитаре!

 

Сюй Цичэнь первым начал смеяться.

– Я умирал от смеха, когда смотрел, как это происходит на мониторе. На самом деле Цзыхэн задал несколько ключевых вопросов.

 

Чжоу Цзыхэн нашёл это необъяснимым.

– Правда? – Но как только этот вопрос прозвучал, он снова подумал об этом и с большим огорчением хлопнул себя по лбу. – Ах, я такой глупый. Я даже спросил тебя, что это за гитара.

 

Пэй Тинсун рассмеялся и с немного детским видом объяснил:

– Да, ах, когда ты спросил меня, я специально сказал тебе, что это гитара с полым корпусом. Если бы ты залез внутрь, то почувствовал бы, как бумага приклеена к её внутренним стенкам.

 

– Статья была о реальном главном герое Тане, и говорилось, что он страдает бредом и имеет множественное расстройство личности. Когда он совершил убийство, на нём был белый халат, так что было совершенно очевидно, что он обманул себя, думая, что он психолог, что его фамилия Тянь и что он лучший психолог в городе. Другие игроки сформировали все его второстепенные личности.

 

– Детектив тоже был его второстепенной личностью? – Шан Сыжуй был немного сбит с толку.

 

– Да, – сказал Чжоу Цзыхэн. – Я разобрался с этим позже, когда меня отправили за кулисы. Личность детектива, вероятно, была новым раздвоением личности. На самом деле, письмо, которое прислала ей Цзаоцзао, подразумевало, что та уже была на грани срыва, и спасти её было невозможно. Её отчаянное желание спастись привело к появлению новой личности детектива. То письмо, в котором говорилось о поисках беглеца, на самом деле отражало реальность Тань Цзи. Он сам был беглецом, который убивал людей. Верно, Цичэнь?

 

Сюй Цичэнь показал ему большой палец вверх.

– Очень хорошо. На самом деле, среди различных множественных личностей есть те, кто знает друг друга, но есть и те, кто не знает. В этом сюжете Тань Цзи фантазирует, что он доктор Тянь. Таким образом, как основная личность, его средством контроля над другими личностями было психологическое консультирование, следовательно, все другие личности были его пациентами и получали от него лечение, даже гипнотическое лечение. Но личность детектива была новым рождением, которую можно было считать защитником личности Цзаоцзао, сценарий, который также в наибольшей степени отражал реальность.

 

– Теперь, судя по новостной статье, почти в каждой личности можно найти след реальности. Солист группы может олицетворять детские мечты Тань Цзи, потому что Цзаоцзао олицетворяла его детство, а Цзои ей очень нравился… – Чжай Ин была немного удивлена. – Слишком сильно, в гитаре даже было что-то спрятано… Неудивительно, что программная группа специально нашла гитару с полым корпусом, они слишком дотошны.

 

Сюй Цичэнь спросил:

– Сяо Пэй нашёл газету, когда играл на гитаре? Когда я смотрел на монитор, я услышал, как ты конкретно сказал, что звук неплохой.

 

Пэй Тинсун кивнул.

– Как только сыграл на ней, я обнаружил, что звук гитары неправильный. В конце концов, после стольких лет игры на гитаре я это понимаю. Тогда я догадался, что внутри что-то есть, и когда Цзыхэн-гэ прошёл мимо меня, я потянулся и достал ключ.

 

Шан Сыжуй вздохнул.

– Тогда не уметь играть на инструменте – это действительно… Кто стал бы совать руку в гитару? Группа реквизита слишком сильна.

 

Фан Цзюэся не мог не добавить:

– Было также много других необоснованных подробностей, и кажется, что группа программы включила их все намеренно. Время встречи учителя Яня с доктором – 5:52, но как можно пойти к врачу в такую ​​рань? Это означает, что все эти вещи фальшивые – что доктор фальшивый, и что пациенты тоже фальшивые. Также была небольшая подсказка от группы стилистов, не знаю, заметил ли её кто-нибудь. Хотя мы все играли разные роли, мы все носим одну и ту же рубашку.

 

Шан Сыжуй посмотрел на свою рубашку, затем посмотрел на остальных и восхитился:

– Потрясающе. Так что на самом деле мы все один и тот же человек.

 

– Программная группа действительно сильна, – Ся Сицин резюмировал намёки, которые они собрали с помощью реквизита: – Если подумать, каждая комната, кроме клиники, на самом деле что-то представляет. Например, гитара в комнате Шан Сыжуя соответствует укулеле в комнате для консультаций, учебник в школьной сумке Цзыхэна соответствует книгам по астрономии на книжной полке в комнате для консультаций, художественные инструменты и картины в комнате Цзаоцзао соответствуют картинам в комнате для консультаций.

 

– А ещё есть увеличительное стекло, изображающее детектива, – добавил Пэй Тинсун.

 

– Да, – кивнул Ся Сицин. – На самом деле всё это намекает на то, что эти комнаты – всего лишь репрезентация одной из личностей главного героя, а репрезентативной личностью мастера является только комната консультаций, в которой собраны предметы от всех личностей. Просто вначале я этого не замечал, потому что у меня было предубеждение, что Цзаоцзао была главной личностью.

В том числе это была «Смерть Марата», которая, собственно, и была ключевой разгадкой. Чэньчэнь даже открыл для меня чёрный ход, но я стремился доказать свою точку зрения в то время и тем самым проигнорировал вторичный глубинный смысл, скрытый в картине, а именно – переворот. Картина была перевёрнута, поэтому персонажи, которые были убиты на картине, также должны быть перевернуты. Точно так же и дневник с картины нужно читать в обратном порядке.

 

Сюй Цичэнь сказал:

– Ты, наконец, понял, что что-то не так, и я был удивлён тем, как ты отреагировал на это произведение. Всего за полминуты ты перевернул все свои взгляды на сюжет, которые настроил до этого, и потянулся к правильной сюжетной линии. Ты очень сильный.

 

Он отложил палочки для еды.

– На этот раз я также могу считать, что использовал обычный стиль игры Сицина. Я знал, что даже если бы у Сицина была нормальная роль, он обязательно показал бы себя рыцарем, поэтому я целенаправленно обозначил для него личность обычного игрока и позволил ему мутить воду. Если бы Сицин был настоящим рыцарем, его влияние на программу могло бы быть не таким хорошим.

 

После этого он посмотрел на Пэй Тинсуна и сказал:

– Реальность доказывает, что это было правильно. Если бы действительно Сицин был рыцарем, а Сяо Пэй – убийцей, тогда один человек просто взрывается, а другой пронзает себя…

 

Все засмеялись над этим, но Пэй Тинсун откинулся на спинку стула и с улыбкой сказал:

– Нет, я решил покончить жизнь самоубийством только после того, как подтвердил, что роль чёрного рыцаря должна принадлежать Фан Цзюэся.

 

Палочки для еды Фан Цзюэся остановились.

 

Что означала эта фраза?

 

Другие люди начали уговаривать его, во главе с Ся Сицином.

– Айя, значит, ты всё подготовил и передал все реликвии, а потом уже неуклонно шёл на смерть?

 

Какие реликвии?

 

  

http://bllate.org/book/12448/1108290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода