× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Fanservice Paradox / Парадокс фансервиса: Глава 33. Сердце, как беспокойная обезьяна

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 33. Сердце, как беспокойная обезьяна

 

Одна шестая мечты.

 

Фан Цзюэся не был уверен, искренен ли сейчас Пэй Тинсун, но в тот момент, когда он услышал это предложение, его сердце сильно задрожало, а кончики пальцев онемели. Проще говоря, не так давно они всё ещё были в разногласиях друг с другом, но теперь Фан Цзюэся пришлось предаваться этому чувству принадлежности, которое исходило от Пэй Тинсуна, помещавшего их прямо в один лагерь.

 

Когда он стал таким?

 

Чтобы оказаться настолько легко тронутым.

 

Выслушав безжалостные саркастические насмешки Пэй Тинсуна, Лян Жо, стоявший в стороне, сжал кулак и почувствовал, как рыбья кость застряла у него в горле. Он давно слышал о стиле Пэй Тинсуна, и даже их агент сказал, что он не должен вступать с ним в конфликт, поэтому Лян Жо на время проглотил свой гнев. Он не хотел доставлять неприятностей, поэтому мог только притвориться, что Пэй Тинсуна не существует.

 

– Цзюэся, – он повернул голову и, показывая в глазах тень слабости, начал говорить, – если у тебя есть время, мы можем…

 

– Извиняюсь, – Фан Цзюэся бесстрастно прервал его слова, решительно не оставляя места для переговоров. – У меня нет времени, а у тебя ещё меньше.

 

Лян Жо не мог в это поверить. Он никогда не допустит, чтобы Фан Цзюэся стал просто незнакомцем, проходящим мимо него на улице. Даже если им пришлось пойти разными путями из-за прошлого, все те воспоминания, которыми они делились, были правдой.

 

– На самом деле, тебе действительно не о чем беспокоиться, – Уголки рта Фан Цзюэся слегка приподнялись, образуя улыбку, полную изящества, но без эмоций, когда он сказал: – Если бы тогда это был кто-то другой, я бы всё равно заступился за него.

 

Для Лян Жо эти слова были самым большим из возможных издевательств, которые он когда-либо получал.

 

– Я возвращаюсь, я устал.

 

Когда они уходили, Пэй Тинсун держался за плечо Фан Цзюэся.

– Эй, даже если у тебя не было наушников, тебе не нужно было бежать так далеко, чтобы послушать это, ба.

 

– Слишком шумно внутри.

 

– Не мог бы ты сначала спросить у других, принесли ли они наушники или нет? Такая ось (неисправимый).

 

– Ты даже научился использовать слово «ось».

 

Глядя, как двое уходят, Лян Жо опёрся о раковину. Он глубоко вздохнул, посмотрел в зеркало и с большим усилием сумел вернуть своему лицу обычное выражение.

 

Зеркало перед ним, казалось, превратилось в зеркало, установленное в комнате для занятий, и там, рядом с ним, отражался тот холодный человек, всё ещё стоявший рядом с ним.

 

Но теперь всё было по-другому.

 

Двое вышли из уборной, и после того, как они повернули за угол, пошли по другому коридору, Фан Цзюэся попытался убрать руку Пэй Тинсуна со своего плеча.

 

– Эй, почему ты бросаешь меня, как только закончишь? – Пэй Тинсун был совершенно недоволен тем, что его бросили вот так, и пожаловался: – Конечно же, ты бессердечный.

 

– У меня болит плечо… – тихо сказал Фан Цзюэся, после чего взглянул на Пэй Тинсуна и спросил: – Как долго ты прятался и подслушивал снаружи?

 

Этот особый взгляд придал Пэй Тинсуну другое ощущение. Это больше не ощущалось как Фан Цзюэся, который был безразличен ко всему. Пэй Тинсун издал долгий звук «эн».

– С начала первого предложения Лян Жо? В любом случае я последовал за ним, – сказав это, он подумал о поведении Фан Цзюэся в уборной и спросил: – Почему ты просто прямо не отказал ему несколько минут назад? Не может быть, чтобы ты действительно оставлял мне место для выступления, а?

 

Фан Цзюэся опустил голову и рассмеялся.

– Ты чувствовал себя так, потому что я не отказывался и продолжал слушать его? Пока он продолжал, это заставило меня казаться немного нерешительным?

 

Это было не так. Пэй Тинсун ясно представлял личность Фан Цзюэся, хотя большую часть времени он выглядел спокойным, на самом деле был очень силён, когда противостоял кому-то. 

 

Он пожал плечами.

– Я просто чувствовал, что это странно.

 

– Я знаю личность Лян Жо лучше, чем ты. Он человек с избытком эго, – Фан Цзюэся сказал всё это ничем не примечательным тоном. – Если бы я решительно отказал ему и прервал его, это только помогло бы ему почувствовать, что я всё ещё очень забочусь о прошлом, и он был бы очень доволен.

 

Пэй Тинсун спросил:

– Что это за логика?

 

Не может быть, чтобы у Лян Жо был такой характер, что он чувствовал бы себя хорошо, только если бы смог заставить Фан Цзюэся ненавидеть его?

 

Фан Цзюэся продолжил:

– На самом деле, я ничего не сказал только что только потому, что ничего не чувствую к нему, как будто он незнакомец, – Он посмотрел на Пэй Тинсуна и сказал простым тоном: – Ты бы строго отказал незнакомцу?

 

Пэй Тинсун иногда чувствовал, что человек перед ним ужасно точен. Он разделит всех на категории, к которым они должны принадлежать. В уме Фан Цзюэся не было серых зон. Они всегда были чётко очерчены. Если бы был кто-то, кто ничего не значил для него эмоционально, то он автоматически относился бы к категории «чужих».

 

Казалось, что даже отвращение он считал пустой тратой энергии.

 

– Но, – Пэй Тинсун всё ещё находил всё это удивительным, – ты бы выдержал, если бы он произнёс все эти тошнотворные слова?

 

Фан Цзюэся покачал головой.

– Если это исходит от человека, который меня совершенно не волнует, почему мы вообще говорим о «выдерживании» чего-либо?

 

Если это человек, о котором он не заботился, то что бы тот ни делал, ему было бы всё равно. Фан Цзюэся был таким странным человеком, с логикой, совершенно отличной от логики обычных людей. Он мог чётко отделить свои эмоции, и пока хотел, мог уйти из прошлого с максимально возможной скоростью.

 

Говорящий не это имел в виду, но слушатель кое-что уловил из его слов.

 

Пэй Тинсун действительно что-то запечатлел.

 

Он побежал, чтобы быстро догнать Фан Цзюэся, затем пошёл впереди него и повернулся, чтобы преградить ему путь.

 

Фан Цзюэся посмотрел на него и с выражением, говорящим, что не понимает, что происходит, спросил:

– Что ты делаешь?

 

– Ничего, – сказал Пэй Тинсун, улыбаясь и засунув обе руки в карманы.

 

– Псих.

 

Фан Цзюэся обошёл его и собирался уйти, но его снова заблокировал Пэй Тинсун, который на этот раз сместился вправо и чуть не врезался ему в плечо.

 

– Пэй Тинсун, – тон Фан Цзюэся изменился, и он посмотрел ему прямо в глаза, когда спросил: – Что именно ты пытаешься сделать?

 

Увидев явное нетерпение на лице гэгэ, Пэй Тинсун ничуть не рассердился. Наоборот, он был немного доволен собой, совсем как маленький ребёнок. Прежде чем заставить другую сторону забеспокоиться, он послушно уступил.

– Ничего не делаю.

 

Совершенно необъяснимо. Фан Цзюэся покачал головой и пошёл вперёд. Пэй Тинсун шаг за шагом следовал за ним, засунув обе руки в карманы и довольно улыбаясь.

 

Казалось, что проявление терпения стало мерилом эмоциональной глубины.

 

Очень интересно.

 

Когда они вернулись к столу и сели, Лин И не мог не пожаловаться:

– Вы двое даже должны держаться за руки, когда возвращаетесь из туалета, ах.

 

Фан Цзюэся посмотрел на его руку и прокомментировал:

– Мы шли, держась за руки?

 

Лу Юань прямо проигнорировал этот факт и продолжил с того места, где остановился Лин И, язвительно заметив:

– Не говорите, что не помните, что ещё в школе, если девочки не могли вместе пойти в туалет, тогда они бы скорее не пошли. Это хорошие отношения, ах.

 

Хэ Цзыянь засмеялся и добавил:

– Юань-эр, позже я провожу тебя в туалет.

 

Все говорили и смеялись, и Фан Цзюэся вскоре забыл, что произошло раньше. Центральная ось его воспоминаний сместилась туда, где она была до того, как он покинул своё место, и снова всплыла первоначальная причина, по которой он ушёл.

 

Точно, он просто хотел послушать запись.

 

Фан Цзюэся достал наушники, которые Пэй Тинсун дал ему раньше, и подключил их по беспроводной сети к своему телефону, когда он понял, что у него в руке только один наушник. Прикоснувшись к руке Пэй Тинсуна, Фан Цзюэся тихим голосом попросил у него второй. Однако теперь всё больше и больше людей приходило в этот главный зал, и поэтому его голос был полностью заглушён шумом. «Семь Светил» встали из-за стола, выглядя так, словно готовились выйти на сцену.

 

– Что ты сказал?

 

Фан Цзюэся приблизился к нему, и так уж получилось, что Пэй Тинсун тоже приблизился к нему в то же время. Расстояние между этими двумя людьми просто так сократилось вдвое, и они чуть не соприкоснулись. Фан Цзюэся немного отступил, несколько раз быстро моргнул, а затем повернул голову.

 

Остальные участники группы не заметили этого маленького эпизода, так как их внимание было полностью приковано к разогреву на открывавшейся сцене.

 

Пэй Тинсун снова приблизился к Фан Цзюэся, на этот раз прижавшись к его уху, чтобы прошептать:

– Что ты только что сказал?

 

– Я… – Фан Цзюэся сделал паузу и восстановил своё спокойное поведение. – Я хотел попросить у тебя второй наушник.

 

– О, – кивнул Пэй Тинсун. – Я одолжу тебе только один. Увидев, как Фан Цзюэся повернул голову, чтобы посмотреть на него, Пэй Тинсун рассмеялся. – Даже если ты смотришь на меня, я всё равно одолжу тебе только один.

 

Этот человек действительно… Фан Цзюэся пришлось очень много работать, чтобы контролировать свои эмоции.

 

Он действительно ничего не мог сделать, когда дело касалось Пэй Тинсуна.

 

– Нажми на плэй, ах, – Пэй Тинсун подпёр подбородок рукой. – Что? Ты боишься, что я буду это слушать? Оригинальная запись у меня на мобильном телефоне, и я могу слушать её столько раз, сколько захочу.

 

Фан Цзюэся действительно больше не мог его слушать. Он глубоко вздохнул и нажал на эту запись. Положив руку на стол и прижавшись лбом к руке, он принял полулежачее положение, слушая свидетельство, сохраненное Пэй Тинсуном.

 

Сейчас он ни о чём не думал, и просто хотел выяснить, что произошло прошлой ночью.

 

Пэй Тинсун также подражал ему, лежа вместе с ним на столе и глядя на индикатор выполнения этой записи. Эта пара наушников отделяла их от шумного зала, и они были похожи на двух старшеклассников, тайно прилёгших на свои парты послушать музыку во время обеденного перерыва. Они делились одним и тем же звуком, но скрывали разные мысли.

 

Фан Цзюэся закрыл другое ухо рукой, и громкость записи была установлена ​​на максимум. Внезапно он услышал голос Пэй Тинсуна:

 

[Это именно ты хочешь спать со мной.]

 

Сердце сразу подпрыгнуло.

 

[Да!]

 

[Тогда можно я тебя обниму?]

 

Услышав, как его собственный голос произносит эти слова таким тоном, даже не дождавшись ответа Пэй Тинсуна, Фан Цзюэся действительно хотел умереть. Прослушав запись всего несколько секунд, Фан Цзюэся уже смирился со своей судьбой и начал доставать наушник, но Пэй Тинсун был быстрее и остановился на полпути.

 

– Есть ещё кое-что.

 

[Делай всё, что хочешь.]

 

Пэй Тинсун в записи звучал так, будто немного потерял свою обычную чванливую уверенность, но это всё ещё определённо был он.

 

Как это могло случиться, как это могло случиться…

 

Когда Фан Цзюэся услышал свой собственный голос, его рука не могла не ущипнуть себя за бедро.

 

[Эй, я больше не могу тебя видеть.]

 

Это было слишком интересно – Пэй Тинсун никогда не сталкивался с более интересной ситуацией за всю свою жизнь. Он обнаружил, что сдерживает улыбку при этом слишком сильно, поэтому поднял голову и воздел руки, в то время как его собственное божественное пророчество теперь играло в наушниках.

 

[Фан Цзюэся, если ты продолжишь вести себя как ребёнок, то пожалеешь об этом, когда проснёшься завтра.]

 

[Как подойдёт, ба.]

 

Шуршание одеяла, когда они оборачивались, звучало очень реалистично. Понятно, что в зале было так шумно, что даже разговаривать с людьми было трудно, но их слух в этот момент, казалось, был бесконечно усилен. Их объятия, его похлопывания по спине, его милые ответы, его беспорядочные песни – все эти детали воспроизводились через звук и тянули не желавшего верить в это Фан Цзюэся обратно в ту пьяную ночь.

 

Он даже считал Пэй Тинсуна Сяо Суаньпанем.

 

В этот момент Фан Цзюэся серьёзно обдумывал манёвренность и шансы на успех, если бы он тут же прикусил себе язык и совершил самоубийство.

 

Случайно заметив, что Фан Цзюэся, лежавший на столе, щипал себя за бедро, Цзян Мяо обеспокоенно спросил:

– Всё в порядке? Цзюэся, что случилось? Тебе нехорошо?

 

Пэй Тинсун сдержал улыбку и объяснил ему:

– Всё в порядке, он в порядке.

 

Сказав это, он похлопал Фан Цзюэся по спине.

– Верно, Цзюэся-гэ?

 

Увидев красные уши и шею Фан Цзюэся, Пэй Тинсун почувствовал себя более довольным, чем когда-либо.

 

Полоса прогресса дошла до конца записи и закончилась последним предложением Фан Цзюэся – [Сяо Суаньпань, спи-спи].

 

Фан Цзюэся чувствовал, что его самооценка ещё никогда не была так сильно опустошена. Он снял наушник, хлопнул им по бедру Пэй Тинсуна, прежде чем сесть прямо и глубоко вздохнуть.

 

Ему нужно было взять себя в руки. Это был не он, это был он после употребления алкоголя.

 

Пэй Тинсун сдержался, делая вдох, но всё же улыбнулся, убирая наушник, который гэгэ вернул ему. Он казался чрезвычайно довольным собой, когда приблизился, чтобы спросить:

– Я не обманывал тебя, ба.

 

Лицо Фан Цзюэся сейчас было таким горячим, что он даже чувствовал себя горячим.

 

– Ты слишком тонкокожий, – Пэй Тинсун смотрел на его красную мочку уха, немного рассеянный, и не мог не вспомнить вишенку во время фотосессии для журнала.

 

Разорвётся от щепотки.

 

На сцене появился ведущий, и все начали хлопать. Первой программой были Семь Светил, открывающие сцену, но Фан Цзюэся просто не уделял им внимания. Он даже забыл, что здесь будут фанаты, специально делающие снимки реакции в это время, его мысли были слишком заняты вчерашним вечером.

 

– Ты… ты ещё что-нибудь записал?

 

Пэй Тинсун развёл руками:

– Только это.

 

По крайней мере, это была хорошая новость. Фан Цзюэся покраснел и спросил:

– Тогда что случилось позже, я заснул?

 

Потом…

 

Память Пэй Тинсуна мгновенно вернулась к тому цунами, к той мягкой внезапной атаке.

 

Эта последняя часть была слишком опасна для него, опасна до такой степени, что, когда он подумал об этом сейчас, эти бабочки снова начали свои опасные предсмертные муки.

 

– Да, – сухо ответил он. – Ты заснул, ты выспался очень хорошо, и ты знаешь, что случилось потом.

 

Услышав то, что он сказал, Фан Цзюэся почувствовал облегчение.

 

Потеря лица была просто потерей лица. Если он просто обнимал его, чтобы заснуть, то это действительно ничего. Они оба были мужчинами и в любом случае не могли сделать ничего, что могло бы выйти за рамки.

 

Тем не менее, обжигающий жар на его лице не рассеялся от этих рассуждений, вместо этого он, казалось, распространился ещё дальше, как пожар в прериях. Фан Цзюэся наливал себе чашку за чашкой воды и выпивал их, пытаясь сбить жар. Однако, похоже, это не сработало, и он даже не мог сосредоточиться на происходящем прямо сейчас шоу.

 

Остальные участники смотрели вступительное выступление Seven Luminaries. Лу Юань, раскачиваясь на поверхности, прошептал:

– Разве аккомпанемент не слишком тихий?

 

Лин И издал «эм» и сказал:

– Его голос просто надломился…

 

– Этот вид не очень профессионального гала-концерта, никакое звуковое оборудование не будет очень хорошим, – сказал Цзян Мяо, спасаясь от чёрного дня. – У нас может быть то же самое, когда мы поднимемся. Все должны быть готовы заранее, ба.

 

Все они обсуждали сцену, но Пэй Тинсун не мог расслышать ни слова. Полумёртвые бабочки в его сердце, казалось, наслаждались своим последним блестящим представлением перед заходом солнца и не знали, как перестать порхать. Ему нужно было избавиться от воспоминаний о том неожиданном поцелуе и отвлечь внимание на что-то другое. Он подсознательно сжал кулак, и Пэй Тинсун что-то почувствовал.

 

– Есть ещё кое-что, – под столом он протянул правую руку к Фан Цзюэся и спросил: – Ты знаешь, почему я сегодня надел перчатку?

 

Фан Цзюэся определённо не знал. Когда им укладывали причёски, он недоумевал, почему стилист-цзецзе надела кожаные перчатки только на Пэй Тинсуна, да и то только на одну руку. Он просто списал это на новый тренд.

 

Он посмотрел на перчатку и покачал головой в сторону Пэй Тинсуна.

 

Выражение лица Пэй Тинсуна громко говорило: «Я просто знал это», а затем он подмигнул ему, и его голос приобрёл намёк на команду, когда он приказал:

– Сними её.

 

Хотя Фан Цзюэся почувствовал что-то странное, его рука всё ещё невольно схватила кончик пальца Пэй Тинсуна и стянула белую кожаную перчатку.

 

В тусклом свете зала он взял руку Пэй Тинсуна и притянул её ближе к себе, чтобы лучше рассмотреть. В области между большим и указательным пальцами на правой руке Пэй Тинсуна находился чёткий след от укуса, сине-фиолетовый, а места, где его кожа была повреждена, уже начали чесаться.

 

– Ты проделал хорошую работу, – Пэй Тинсун поднял брови.

 

– Я? – Фан Цзюэся не мог в это поверить. Забудь о том, чтобы кусать людей, он уже был таким старым и никогда раньше ни с кем не дрался.

 

Но, только что прослушав эту запись, он мог поверить во что угодно.

 

У Пэй Тинсуна было невинное выражение лица.

– Или кто бы это мог быть? Сейчас жалею, что не записал видео. Ты действительно должен увидеть себя, когда ты пьян.

 

Не может быть, чтобы это действительно был он… Фан Цзюэся смотрел на след от укуса и чувствовал себя виноватым внутри. Он действительно не думал, что его пьяное поведение будет настолько плохим.

 

– Больно? – Фан Цзюэся поднял глаза и посмотрел на Пэй Тинсуна.

 

Он не знал почему, но как только посмотрел в глаза Фан Цзюэся, Пэй Тинсун не мог не вспомнить ту ночь – вспомнить тепло кожи Фан Цзюэся и аромат его шампуня.

 

– Бред какой-то, – Пэй Тинсун повернул голову и сделал вид, что смотрит на сцену.

 

– Извиняюсь, – Фан Цзюэся извинился перед ним. – Здесь также нечем тебя лечить.

 

Пэй Тинсун украдкой взглянул на него.

– Не надо, я не такой деликатный, – Затем он неловко добавил: – Помоги мне надеть перчатку.

 

Фан Цзюэся кивнул, положил руку Пэй Тинсуна себе на колено и мягко натянул кожаную перчатку на руку. Надев её, он даже пощипал кончики пальцев, чтобы проверить, пусты ли они.

 

– Сделано, – Фан Цзюэся был очень доволен этим своим достижением. Он посмотрел с улыбкой в ​​глазах.

 

Пэй Тинсун отдёрнул руку, беспокойно сжал кулак и кашлянул:

– Тогда-тогда ты можешь перевязать её позже, после того, как мы вернёмся в общежитие.

 

Фан Цзюэся подумал, что ослышался. Его глаза немного расширились.

– Хм?

 

– Что «хм»? Ты меня укусил, а вдруг я заражусь? – Пэй Тинсун почувствовал себя крайне неловко, когда приказал: – Заканчивай, когда мы вернёмся. Ты укусил меня, так что ты должен взять на себя ответственность.

 

Глаза Фан Цзюэся всё ещё смотрели на него так. Они были такими яркими, что сердце Пэй Тинсуна начало прыгать, как у беспокойной обезьяны, а его мысли стали бешеными, как скачущая лошадь. Затем он схватил Фан Цзюэся за плечо и заставил его повернуться лицом к сцене.

 

– Смотри шоу, чего ты на меня пялишься?

 

Выступление Семь Светил закончилось под громкие скандирования фанатов. Остальные выступления происходили в установленном порядке, и вскоре пришла очередь Калейдо. Под руководством персонала шестеро мальчиков в спешке бросились за кулисы. Когда они свернули за угол, женщина случайно наткнулась на Фан Цзюэся.

 

– Извиняюсь.

 

Фан Цзюэся поддержал её и вежливо сказал:

– Будьте осторожны.

 

Женщина выглядела лет на тридцать и была одета со вкусом. Она продолжала извиняться перед ними и сама уступила им дорогу.

 

Он просто чувствовал, что она выглядела знакомо, но сейчас было мало времени, и у Фан Цзюэся не было ни минуты, чтобы позаботиться о ней. Они вышли на сцену в соответствии с данными им инструкциями. Разумеется, звук оборудования был таким же, как и раньше, а аккомпанемент был очень тихим. Впрочем, что за поломанную акустику они только не встречали во всех своих предыдущих коммерческих выступлениях? Таким образом, это действительно считается ничем.

 

Шестеро человек держали в руках микрофоны и пели как быструю, так и медленную песню, используя свои силы, чтобы увлечь всю аудиторию. Во время выступления Лин И и Фан Цзюэся поменялись своими партиями, и голос Фан Цзюэся легко достиг этих трёх высоких нот. Хэ Цзыянь и Пэй Тинсун также обменялись своими рэп-партиями, а Лу Юань и Цзян Мяо обменялись танцевальными движениями.

 

Это был естественный инстинкт айдола – получать удовольствие от выступления. За то время, что они были неизвестны, Калейдо научился серьёзно относиться к каждому с трудом выигранному выступлению, и даже если люди, наблюдающие за ними с нижней сцены, не узнают их или не заботятся о них, они всё равно не пожалеют усилий, пытаясь высвободить все свои силы и энтузиазм.

 

Им нравилось это делать – выкрикивать имена своих товарищей по группе на сцене, а затем плавно переключаться друг с другом, не неся никаких забот.

 

Такое проявление лёгкости во время выступления нельзя было приписать простому таланту, но молчаливому пониманию и способностям, развитым шестью мальчиками, которые провели вместе бесчисленное количество ночей в тишине в маленьком тренажерном зале. Потеть, получать травмы, падать, вставать, повторять по две-три строчки из текста – всё время воображая фанатов и сцену, которой ещё не было. Они все пережили эти скучные и изнурительные дни вместе, а затем взяли друг друга за руки, чтобы исследовать неизвестную дорогу впереди.

 

Итак, в этот момент Фан Цзюэся посмотрел на своих товарищей по группе на сцене и подумал о словах Пэй Тинсуна.

 

[На основании того факта, что на одной шестой части его мечты, когда она, наконец, сбудется, должно быть написано моё имя.]

 

Ему понравилась эта шестая.

 

– Всем большое спасибо.

 

Ему нравилось кланяться публике рядом с ними, рука об руку.

 

На самом деле он не один возился в этой тёмной комнате. И он коснулся не угла холодной мебели, когда протянул руку, а чью-то руку.

 

Тёплые руки остальных пяти человек.

 

Публика внизу почти забыла, что это благотворительный ужин, и подумала, что вместо этого они на концерте. Только когда Калейдо закончили своё выступление, все с опозданием начали аплодировать. Ведущий вышел на сцену, чтобы поболтать с ними, и только в это время участники группы узнали, что компания пожертвовала 300 000 юаней от имени Калейдо. Глядя на удивление, отразившееся на лице Цзян Мяо, Фан Цзюэся понял, что Цян-гэ никому из них не рассказал.

 

Однако, к их большему удивлению, их поклонники Домино провели сбор средств и собрали 200 000 юаней всего за три коротких дня, узнав, что они будут присутствовать на благотворительном ужине. Это был первый раз, когда они участвовали в таких мероприятиях с тех пор, как стали популярными, и их фанаты постоянно пересылали сообщения в Weibo и призывали к пожертвованиям, надеясь использовать свои небольшие силы, чтобы придать этим шести мальчикам уверенность.

 

– Тогда давайте пригласим госпожу Цзян Инь, одного из директоров благотворительного фонда, выйти на сцену, чтобы подарить нашему Калейдо маленькое золотое памятное кольцо и поблагодарить Калейдо за их вклад в жизнь многих детей-аутистов.

 

Из-за кулис вышла дама в вечернем платье, взяла маленькое золотое кольцо с красной бархатной подушки, которую держала на сцене одна из ведущих церемонии, подошла и обеими руками вручила его руководителю группы Цзян Мяо.

 

Фан Цзюэся посмотрел на неё, и только тогда понял, что она на самом деле была той женщиной, которая случайно столкнулась с ним некоторое время назад.

 

Цзян Инь…

 

После того, как их сегмент закончился, Kaleido сошёл со сцены в соответствии с указаниями персонала. Когда Фан Цзюэся как раз выходил из закулисного коридора, он услышал голос ведущего на сцене. Этот человек, казалось, разговаривал с женщиной по имени Цзян Инь, и он даже упомянул «Побег ради твоей жизни».

 

Чэн Цян обнимал их одного за другим за кулисами.

– Ребята, вы все были так хороши. Вы выступили особенно хорошо, так что неудивительно, что вы мои детёныши. Пошли, пошли, пошли, теперь мы можем поесть там внизу и, наконец, спокойно посмотреть другие представления.

 

– Цян-гэ, – Фан Цзюэся спросил: – Кто такая госпожа Цзян, которая дала нам приз?

 

– Ах, она действительно хороша. Вы помните Чжоу Цзихэна, который некоторое время назад стал императором Берлинской кинопремии, ба? Мм, он ходит в тот же университет, что и Сяо Пэй. Цзян Инь – его агент.

 

– Не только это, – они покинули закулисье и приготовились войти в зрительный зал из прохода за пределами зала. – Она – один из продюсеров «Побег ради твоей жизни». О чём она говорила с тобой наедине?

 

Фан Цзюэся покачал головой.

– Ни о чём.

 

– Эй, я думал, она нашла тебя, чтобы заполучить в шоу, – Чэн Цян рассмеялся и продолжил: – Всё равно не стоит мечтать о пирогах в небе.

 

Он проводил шестерых обратно на их места, как пасущи

http://bllate.org/book/12448/1108280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода