Глава 50
Есть такое выражение: сам яму вырыл и сам в неё угодил. Когда Ци Шиань окликнул Шэнь Дои несколько раз, но так и не дождался ответа, он прочувствовал смысл этого выражения на собственной шкуре.
Шэнь Дои сидел у дивана, скрестив ноги, лицом к лицу с роботом и увлечённо с ним возился.
— Производитель дал тебе имя?
Робот не отреагировал. Шэнь Дои взял инструкцию, бегло просмотрел её и в целом уже освоил, как с этой штукой управляться. Он нашёл кнопку, открыл встроенную клавиатуру и задал роботу целый набор стандартных фраз.
Ци Шиань, держа в руках стакан воды, прислонился к стене. Вид у него был обиженный и тоскливый, словно у наложницы, потерявшей милость во внутренних покоях дворца. Но Шэнь Дои, этот невежественный «император», не замечал слёз прежней фаворитки, а только смеялся с новой. Прокашлявшись, Ци Шиань серьёзно спросил:
— Как тебя зовут?
На корпусе робота загорелся индикатор, и тот отозвался:
— Я Сяо Ци, я Сяо Ци.
— Какие у тебя есть особые навыки?
— Я много ем, я много ем.
— Какая твоя любимая еда?
— Я люблю всё, что ты приготовишь. Я люблю всё, что ты приготовишь.
Шэнь Дои повалился на пол, заходясь от смеха. При этом он случайно опрокинул ведро с попкорном, но так и остался лежать на ковре, глядя на стоящего у стены Ци Шианя и время от времени отправляя в рот рассыпавшийся попкорн.
Ци Шиань подошёл ближе и поставил стакан. Затем наклонился и, одной рукой поддерживая Шэнь Дои под спину, а другой подхватив под колени, поднял его на руки. Раньше Шэнь Дои не понравилось бы такое обращение, это казалось слишком приторным. Но сегодня он был полностью расслаблен, даже не шевелился и, похоже, получал удовольствие.
— Государь, если соскучился по мне, так просто позови. Зачем тебе этот «Сяо Ци»? — Ци Шиань, проходя мимо робота, бросил на него косой взгляд, словно готов был уже вернуть эту покупку.
Шэнь Дои обвил руками шею Ци Шианя и, наклонившись ближе, прошептал ему на ухо:
— Любезный сановник, разве не ты подарил мне этого «Сяо Ци»?
Ци Шиань уже занёс его на балкон в спальне. Сначала Шэнь Дои был озадачен, но когда его уложили на тонкое покрывало, до него наконец дошло, что происходит. Он тут же попытался вырваться и сбежать, но Ци Шиань мгновенно прижал его, не оставив ни малейшего шанса на побег.
— Ну что, в этот раз готов повернуться ко мне задницей? — спросил Ци Шиань.
Шэнь Дои, опустив голову, отчаянно извивался, и всякий раз, соприкасаясь с ним, совершенно отчётливо ощущал изменения в теле Ци Шианя. Тот держал его будто в тисках, и когда Шэнь Дои наконец понял, что всё пошло не по плану, он обернулся и крикнул:
— Не применяй захватов!
Но не успел он договорить, как его рот уже был занят поцелуем. Шторы на балконе заслоняли полуденный свет, тонкое покрывало смялось от их движений, и даже пол под ними, казалось, начал нагреваться.
С того момента, как Ци Шиань в него вошёл, Шэнь Дои полностью утратил способность сопротивляться. На нём всё ещё была рубашка, на руке — часы, которые он только что получит в подарок. Но ниже пояса он уже был обнажён. Осталось лишь нарастающее ноющее ощущение и накатывающее мучительное наслаждение.
— Ты меня до смерти доведёшь…
Услышав это, Ци Шиань замедлился, сделал вид, будто сжалился, усыпил бдительность и тут же снова принялся жёстко атаковать.
Когда всё закончилось, он, обняв Шэнь Дои, устроился с ним в подвесном кресле, чтобы прийти в себя. Его взгляд был ласковым и таким нежным, будто тот зверь, что был здесь минуту назад, вовсе не имел к нему никакого отношения.
Шэнь Дои был укутан в махровое одеяло, виски у него были чуть влажными от пота, а румянец на лице ещё не до конца сошёл. Он словно лишился всех сил, обмяк и привалился к груди Ци Шианя. А тот после долгого молчания нежно стал массировать его поясницу.
— Что такое? Всё ещё ноет?
— Я думаю, как все эти подарки домой утащить, — вяло ответил Шэнь Дои.
— …Ну что ты за человек такой, — Ци Шиань чуть сильнее сжал его. — Не думай об этом, оставь всё здесь. Иначе, как только ты их соберёшь и уедешь домой, потом неизвестно когда снова вернёшься.
Шэнь Дои кивнул.
— Но Сяо Ци я всё равно заберу. Тебе можно выращивать у себя «Додо», а мне, значит, нельзя немного побаловать Сяо Ци?
Так, в свои двадцать восемь, Шэнь Дои словно наверстал всё упущенное. В понедельник на работе он получил подарки от коллег и массу поздравлений, а затем с этим ощущением радости вновь погрузился в работу.
На столе скопилась гора материалов и документов. Помощница помогала разбирать бумаги, а сам Шэнь Дои открыл финальную версию «плана срочного реагирования» и принялся за последнюю проверку.
Свою половину он уже выполнил, но так же за это время успел помочь и руководителю группы Ци. В общей сложности это составило около двадцати процентов его работы. Сохранив файл, Шэнь Дои отправил его на почту и взял трубку внутреннего телефона.
— Руководитель группы Ци, я только что отправил тебе финальную версию «плана срочного реагирования». Тебе нужно просто вставить туда свою часть.
— Мою часть? — тот, похоже, только что пришёл и ещё не успел сориентироваться. — Хорошо, сейчас посмотрю. Спасибо за помощь, в обед я угощаю.
Шэнь Дои повесил трубку и занялся анализом для клиента. Лишь ближе к десяти у него нашлась минутка сделать глоток воды. Но помощница тут же напомнила, что пора на совещание, поэтому он взял материалы и направился на нужный этаж.
Начальник Тан и руководитель группы Ци тоже вышли из кабинета.
— Руководитель группы Ци, ты отправил план господину Ци? — спросил Шэнь Дои.
— Отправил. — Тот взглянул на часы и больше ничего не добавил. — Пойдёмте.
В конференц-зале уже были Ци Шиань и Чжан Имин, остальные ключевые сотрудники тоже постепенно подтягивались. Свет погасили, оставив лишь ряд маленьких лампочек. Энни у двери приготовилась вести записи. Совещание началось.
Ци Шиань, опираясь на материалы, стал по пунктам разбирать содержание, отделы, как обычно, включались в обсуждение. Закончив один блок, он расстегнул манжеты, сняв запонки, но не бросил их на стол, как обычно, а аккуратно убрал в карман.
Шэнь Дои это заметил и невольно улыбнулся.
— Итак, по итогам прошлого совещания коллеги из консалтингового отдела доработали план. Давайте посмотрим. — Ци Шиань открыл в почте последнее непрочитанное письмо и вывел документ на главный экран.
— Это что, промежуточный вариант? — первым нахмурился Чжан Имин.
Ци Шиань быстро пробежал документ глазами.
— Если не успели закончить, можно было объяснить причину. Но не нужно отправлять это мне и тратить общее время. — Он пролистал до конца и увидел подпись. — Руководитель группы Шэнь?
Шэнь Дои всё ещё не мог прийти в себя от неожиданности. Он ведь ясно сказал руководителю группы Ци вставить в документ весь свой материал, но сейчас в плане было только те семьдесят процентов, которые сделал он сам. И в подписи стояло только одно имя — Шэнь Дои, так что для всех это выглядело как его работа.
Консалтинговый отдел находился в ведении Чжан Имина, и тот сразу спросил:
— Руководитель группы Шэнь, времени не хватило или возникли какие-то сложности?
— Мы заранее распределили работу, — ответил Шэнь Дои, бросив взгляд на руководителя группы Ци. Он ещё допускал, что тот просто отправил не тот файл, но на экране чётко значилось: письмо пришло с общего почтового ящика отдела. Значит, с самого начала тот исключил себя из этого документа. Причин Шэнь Дои не знал, но понимал, что сейчас тот вряд ли выйдет вперёд и что-то объяснит. Тогда он перевёл взгляд на начальника Тана.
Ци Шиань, который всё это время внимательно наблюдал за происходящим, сразу вмешался:
— Лао Тан, как вы распределяли работу?
— Дело вот в чём. У Сяо Ци в последнее время слишком много проектов, он просто не может разорваться, — спокойно пояснил начальник Тан, глядя на Ци Шианя и Чжан Имина. — Нам в первую очередь нужно было закрывать задачи по клиентам, поэтому план передали Сяо Шэню. Он тоже загружен, возможно, времени действительно не хватило.
Перед коллегами и двумя руководителями Шэнь Дои оказался в положении, когда возразить было нечего. Подпись стояла его, и слова начальства лишь подтверждали это, поэтому спорить было бессмысленно. Он не стал долго молчать, поднял голову и твёрдо заявил:
— Я готов принять наказание. И даю гарантию, что до конца рабочего дня план будет полностью готов.
Сказав это, он опустил взгляд на стол. Сейчас у него не было желание с кем либо спорить, важнее понять, почему всё так вышло. Он что, как-то задел руководителя группы Ци и начальника Тана? Или дело в чём-то другом?
Такой недоделанный документ использовать было нельзя, поэтому совещание закончилось почти в два раза быстрее. После его окончания Ци Шиань и Чжан Имин ещё обсуждали детали, а остальные сотрудники постепенно расходились. Шэнь Дои нарочно не торопился и медленно собирал бумаги.
Когда в комнате почти никого не осталось, Ци Шиань тоже закончил разговор с Чжан Имином. Он поднял взгляд на подошедшего Шэнь Дои и протянул ему левую руку — на ладони лежали две запонки.
Шэнь Дои взял их и, опустив голову, начал застёгивать манжеты Ци Шианя. Выражение лица у него было спокойным, но именно это спокойствие и выдавало недовольство.
— Господин Ци, у нас в компании хорошие условия, но и требования строгие, — сказал Чжан Имин. — И если разбирать этот случай по всем правилам, без взыскания не обойтись.
— Тогда и поступим по правилам, — ответил Ци Шиань. — Пусть будет уроком.
Шэнь Дои поднял на него взгляд.
— Ты знаешь, что я ни при чём?
— Знаю, — спокойно ответил Ци Шиань. — Ты меня так сжал, что чуть запястье не вывихнул.
Он поднял руку и хотел было коснуться его лица, но, вспомнив, что рядом стоит Чжан Имин, ограничился лёгким похлопыванием по плечу.
— Мы с руководителем группы Ци разделили работу поровну, — сказал Шэнь Дои. — Я помог ему и сделал за него ещё двадцать процентов. Но никак не ожидал, что оставшиеся тридцать в итоге повесят на меня.
Разбираться задним числом было сложно — ни свидетелей, ни доказательств.
— Возвращайся и доделай эти тридцать процентов, — сказал Ци Шиань. — Тогда весь план будет полностью твоим, и эта часть премии тоже достанется тебе.
— А взыскание на что повлияет? — спросил Шэнь Дои.
— На коэффициент оценки, — ответил Чжан Имин. — А это в свою очередь влияет на повышение.
Запонки уже были застёгнуты, поэтому Шэнь Дои взял документы и направился к выходу, напоследок вежливо попрощавшись.
Чжан Имин посмотрел ему вслед и, когда тот исчез за дверью, спросил:
— Ты не собираешься его как-то прикрыть?
— Ты слишком недооцениваешь нашего руководителя группы Шэня, — уверенно ответил Ци Шиань.
Шэнь Дои выпрямился и вернулся в консалтинговый отдел с высоко поднятой головой, будто речь шла не о наказании, а о поощрении. По дороге он несколько раз прокрутил всё в голове, пытаясь понять, не задел ли кого-то, но так ни к чему и не пришёл. Ни в чём себя виноватым он не чувствовал.
Положив материалы, Шэнь Дои сразу направился в кабинет руководителя группы Ци. Постучав, он вошёл и даже улыбнулся.
— Руководитель группы Ци, ты сейчас занят? Можно на пару слов?
Тот закрыл лежавший перед ним документ.
— Садись.
Шэнь Дои сел напротив и без лишних прелюдий спросил:
— Те тридцать процентов по плану, ты их не делал?
Руководитель группы Ци кивнул.
— Честно говоря, я думал, ты доделаешь.
— Я говорил, что помогу тебе с частью работы, а не сделаю всё за тебя. Это была наша общая задача, — Шэнь Дои посмотрел на него с недоумением. — То есть, когда ты увидел, что я подготовил только двадцать процентов, ты просто решил ничего не делать, а отвечать за это пришлось мне?
Тот не ответил и этим фактически всё подтвердил.
Шэнь Дои вспомнил слова Ци Шианя: помогать нужно в меру, и всему есть предел. Тогда он не придал этому особого значения, а теперь получил настоящий урок. Если раз за разом помогать на все сто, то в тот день, когда сделаешь только половину, тебя уже возненавидят.
Он некоторое время молча смотрел на собеседника, затем спросил:
— Ты заранее обсудил это с начальником Таном?
— Нет, — попытался что-то объяснить тот. — Вообще-то…
— Вообще-то он тоже не обязательно на твоей стороне, — перебил Шэнь Дои. Мысли у него уже выстроились в чёткую линию. — Он распределял работу. Один начальник и два руководителя групп. Если возникает проблема, страдает репутация всего отдела, и переложить ответственность на меня — самый простой вариант. В итоге я буду единственным, кто потеряет лицо, и ущерб будет относительно минимальным.
— Дои, сегодня я действительно тебя подвёл, — попытался заговорить руководитель группы Ци. — Давай сегодня вечером я тебя угощу, чтобы как следует извиниться.
— Не нужно, — спокойно ответил Шэнь Дои. — После такого ещё пытаешься всем угодить и никого не задеть… Если я сделаю вид, что всё в порядке, это будет чистым лицемерием. Мы и дальше будем работать вместе, но только работать.
С этими словами он встал и ушёл. Вернувшись в кабинет, он сразу принялся за оставшиеся тридцать процентов плана. По характеру Шэнь Дои был человек мягким, но в вопросах принципа и границ никогда не уступал. Этот урок он точно запомнит.
Шэнь Дои так увлёкся работой, что пропустил и обед, и перерыв, и опомнился уже к концу рабочего дня. Закончив, он отправил готовый план на почту Ци Шианю и Чжан Имину и только тогда позволил себе немного перевести дух.
В опенспейсе уже никого не осталось. Он почувствовал, как сильно проголодался, но в ящике стола ничего не нашлось. Взяв телефон, Шэнь Дои решил сходить в столовую и по дороге позвонил Шэнь-лао.
К этому времени повара в столовой уже разошлись, и в зале остались лишь витрины с готовой едой. Шэнь Дои даже не успел подойти ближе, как среди пустых столов заметил сидящего Ци Шианя. Тот поднял голову, но всё ещё продолжал что-то печатать на клавиатуре.
— Я тебе разогрел жареную лапшу и грибной суп. Сначала поешь.
После всего, что случилось, после всей этой усталости которая накопилась за вторую половину дня, Шэнь Дои наконец-то почувствовал утешение в этом заботливом жесте. Вымыв руки, он сел напротив и залпом выпил полмиски супа.
— Откуда ты знал, что я приду?
— В обед я тебя не видел, значит сейчас ты точно голодный. — Ци Шиань закрыл ноутбук. — План у тебя занял всю вторую половину дня, но и остальную работу всё равно придётся доделывать сверхурочно, а значит нужно поесть. Если бы ты не пришёл, я бы в любом случае тебе принёс еду.
Шэнь Дои весь день держался, словно в броне, но под этим взглядом Ци Шианя моментально расслабился. Он взял палочки, подхватил лапшу и намотал побольше.
— Очень вкусно, ты тоже попробуй, — протянул он лапшу через стол.
Ци Шиань наклонился и тут же всё съел.
— Я посмотрел план, получилось очень хорошо.
Шэнь Дои опустил взгляд и продолжил есть.
— Что ты думаешь по поводу начальника Тана? Почему он так себя повёл? Боюсь, я мог что-то упустить.
— Тут, по сути, две причины, — сказал Ци Шиань. — Во-первых, у плохих руководителей есть одна общая черта: для них важнее поскорее замять ситуацию, чем докопаться до сути. Истина для них не главное. Главное, после случившегося как можно быстрее и с наименьшими потерями всё уладить.
— Понятно. Поэтому и свалили всё на меня одного. А вторая причина? — спросил Шэнь Дои.
— А вторая… Наш руководитель группы Шэнь слишком способный, — усмехнулся Ци Шиань. — Объемы его работ не имеют себе равных, недавно он заключил важный контракт во время командировки, к тому же он молодой и симпатичный. Это неизбежно вызывает зависть.
Шэнь Дои под столом пнул его ногой и усмехнулся.
— Тебе не надоело?
— Коллеги — это не друзья, — Ци Шиань вдруг стал серьёзным. — Раньше, в страховой, у тебя были хорошие отношения с Мэн Пином и его племянником, да и Мэн Лань к тебе относилась с симпатией, поэтому вам легко было ладить. Но теперь всё иначе. Офис небольшой, а у людей свои расчёты. Все работают ради денег, а не ради дружбы.
— Так и есть. Надо было раньше тебя послушать, и тогда, возможно, этого бы не произошло. — Шэнь Дои кивнул и глубоко вдохнул. — В этом полугодии мне уже сняли баллы, но я не собираюсь так легко сдаваться. Я не хочу и дальше работать с руководителем группы Ци на равных и не хочу, чтобы начальник Тан мог одной фразой меня прижать. Я наверстаю упущенное в другом. Хочу получить повышение за счёт своих способностей. Тебя прошу действовать только по правилам, но в частном порядке можешь за меня поболеть.
Ци Шиань был очарован этим гордым и непреклонным видом Шэнь Дои. За окном уже сгущалась ночь, и он тихо ответил:
— Буду ждать от тебя блестящего результата.
Этот случай на работе словно завёл Шэнь Дои. Он полностью пересмотрел свой рабочий график на неделю: днём встречался с клиентами, а вечером сверхурочно оставался и доделывал планы и предложения.
Каждый подписанный контракт становился для него своего рода ответом начальнику Тану и руководителю группы Ци.
Ци Шиань наблюдал за ним всю неделю, а в пятницу пригласил клининговую компанию для дезинфекции помещений и запретил всем оставаться на переработку. Он уже собрал вещи, когда Чжан Имин вошёл в кабинет с финансовым ежемесячным журналом в руках.
— Ты это видел?
— Что именно? — Ци Шиань взял журнал, пролистал оглавление и остановился на статье о трансграничном финансировании. Под ней стояло имя Шэнь Дои, а рядом — название их компании.
Сначала он на несколько секунд замер, а потом вдруг не сдержался и рассмеялся. Он думал, что стремительно выросший объём личных сделок это уже вся «ответка» Шэнь Дои, но, как оказалось, это было ещё не всё.
— По правилам компании, за публикацию таких научных статей в официальных печатных изданиях или на профильных сайтах, полагается поощрение. Это тоже нужно учесть, — Чжан Имин выхватил журнал. — Это работа нашего консалтингового отдела, я сейчас же размещу объявление в системе перед уходом.
— Размещай, — отозвался Ци Шиань. — Может, ещё попросить отдел информационных технологий сделать бегущую строку и всплывающее окно?
— Ну ты и показушник, — со смехом бросил Чжан Имин.
Едва он договорил, раздался стук в дверь. Она не была закрыта, и на пороге стоял Шэнь Дои с сумкой в руках. Лёгок на помине. Убедившись, что посторонних нет, он вошёл.
— Вы дела обсуждаете?
— Обсуждаем твою статью, — ответил Ци Шиань. — Ты ко мне после работы?
— Да, — глаза Шэнь Дои светились. — Сегодня всё равно задерживаться нельзя. Вообще-то я хотел сначала показать статью тебе перед публикацией, но раз уж договорились действовать по правилам, то это выглядело бы как жульничество.
Чжан Имин почувствовал себя лишним и поспешил ретироваться, но перед уходом сказал:
— Руководитель группы Шэнь, не переутомляйся. Баллы ты уже давно отработал, лучше наслаждайся временем, проведённым вместе, пока молод.
— Скоро оценка сотрудников, все очень стараются, вот и я хочу подняться повыше, — непринуждённо ответил Шэнь Дои.
Чжан Имин ушёл, и Ци Шиань, собрав вещи, вышел вместе с Шэнь Дои. Они стояли рядом в лифте, и вдруг Шэнь Дои повернулся к нему и наклонился ближе.
— Я за эту неделю так вымотался, — тихо, почти шёпотом, сказал он.
Ци Шиань обнял его.
— Тогда я отвезу тебя домой.
— Заодно можем поужинать вместе, — настроение у Шэнь Дои было хорошее. В здании никого не осталось, даже в комнате видеонаблюдения шла дезинфекция, и он без всякого стеснения прижался к нему. — Ты что, не видишь, что я… капризничаю*?
Примечание переводчика:
* В оригинале Шэнь Дои использует слово 撒娇 (sājiāo), что значит ластиться, словно маленький ребёнок, заискивающе льнуть, по-детски кокетничать, заигрывать. Но также это флиртовать в вычурно инфантильной форме, что специфическая для стран Юго-Восточной Азии. Это манера поведения, призванная обратить на себя внимание другого человека или продемонстрировать ему своё расположение, она выражается в переходе на разговор детским голосом, использовании инфантильной мимики, жестов и прочих атрибутов поведения маленького ребёнка.
— А ты не видишь, что я держусь из последних сил? — едва не сошёл с ума Ци Шиань.
Так, перебрасываясь игривыми репликами, они дошли до парковки и сели в машину. Ци Шиань сел за руль, а Шэнь Дои, устроившись на пассажирском сиденье, проверял, как вырос их семейный фонд.
— Неделю уже не смотрел. Почему краткосрочные так просели?
— Дальше может быть ещё хуже, краткосрочные вообще трудно предсказать, — начал объяснять Ци Шиань, но его прервал звонок телефона. Он взглянул на экран. — Это мама.
— Какая именно? — тут же насторожился Шэнь Дои.
— Родная. — Ци Шианю его вид показался очень забавным, поэтому он нарочно сделал серьёзное лицо и нажал принять вызов. — Мам, ты что-то хотела?
Кун Иньхун сразу перешла к делу.
— Завтра выходной, у тебя есть время? Давай поужинаем вместе.
— Вдвоём? — спросил Ци Шиань, хотя и так всё понимал.
— Пригласи Дои, — ответила она. — Нам нужно как следует поговорить.
Машина была небольшой, поэтому Шэнь Дои слышал каждое слово. Сердце у него заколотилось быстрее — и от радости, и от волнения. Когда разговор закончился, Ци Шиань с улыбкой посмотрел на него.
— Всё слышал?
Шэнь Дои кивнул.
— Тёща со временем начинает хорошо относиться к зятю. Думаю, я ей понравлюсь!
Ци Шиань чуть не врезался.
— …Да ну тебя.
Примечание переводчика:
Арт к главе сгенерирован с помощью нейросети.
http://bllate.org/book/12444/1608195
