Глава 36
Время словно замедлилось до предела, а воздух в комнате будто застыл. На кончике подбородка Шэнь Дои дрожала капля пота, вот-вот готовая сорваться, а сердце бешено колотилось, шумно отдаваясь в груди.
У Ци Шианя, наблюдавшего за всем этим, не возникло и тени смущения, да и желание не ослабевало. Наоборот, оно только усиливалось. Тыльная сторона его ладони вдруг стала горячей — это Шэнь Дои схватил его за руку, и Ци Шианю пришлось её убрать, открыв его глаза.
— Иди прими душ, — потянул его за собой Шэнь Дои, — через минуту сюда зайдёт обслуживающий персонал.
Но Ци Шиань и не думал смущаться, наоборот, в его глазах появилось желание и распутный огонёк. Он перехватил инициативу и крепко сжал запястье Шэнь Дои.
— Тогда… ты хочешь мне помочь?
В ванной комнате, предназначенной для одного человека, была душевая и небольшая раздевалка. Ци Шиань затащил Шэнь Дои внутрь, рывком сорвал с себя халат, пропитанный потом и массажным маслом, и отбросил его в сторону. Оставшись обнажённым, он потянулся и к вороту халата Шэнь Дои.
Тот, глядя на влажную от пота грудь Ци Шианя, так напрягся, что вцепился в тонкий шнурок на поясе.
— Я… я сам, — пробормотал он, запинаясь.
Ци Шиань убрал руку, но не сводил глаз с того, как Шэнь Дои «сам» собирался раздеться.
Узелок на шнурке поддался и халат в ту же секунду ослаб, обнажив плечи и шею Шэнь Дои. Ци Шиань больше не мог сдерживаться. В одно мгновение он нащупал ручку смесителя, и горячая вода тут же обрушилась сверху. Он обхватил Шэнь Дои за талию, прижал к себе и, наклонившись, впился губами в его ключицу.
— …Не надо!
Халат на теле Шэнь Дои сбился и был в полном беспорядке, а между шеей и ключицей падали настойчивые и страстные поцелуи Ци Шианя. Шэнь Дои запрокинул голову прямо под струи воды и в суматохе тут же захлебнулся.
Ци Шиань сразу остановился и развернулся, заслонив собой горячий поток. Он прижал к себе закашлявшегося Шэнь Дои и стал похлопывать его по спине. У того покраснели глаза и нос, но немного успокоившись, он поднял лицо и обвил руками шею Ци Шианя. Мокрый, окутанный паром, Шэнь Дои спросил:
— Ты… хочешь этого?
В его голосе и выражении лица было столько неуверенности и тревоги, что Ци Шиань в ту же секунду пришёл в себя.
— Дои. — Он выровнял дыхание и постепенно успокоился, после чего наклонился и откинул влажные волосы с его лба. — Я хочу тебя до безумия. Но согласен — место и время совершенно неподходящие. Я не хочу, чтобы ты страдал в таком убогом месте, и знаю, что ты волнуешься. Также я понимаю, что ты ещё не готов.
Шэнь Дои уткнулся лицом в плечо Ци Шианя.
— Да, я и правда не хочу здесь. Но я нервничаю не потому, что боюсь или не хочу. — Он поднял голову и поцеловал Ци Шианя в уголок губ. — А потому, что ты мне очень сильно нравишься.
Горячая вода струилась по его волосам, и дальше стекала вниз. Их тела, прижатые друг к другу, обволакивало и омывало тепло потока, белая пена постепенно исчезала, а поцелуи становились всё нежнее.
Ты мне очень сильно нравишься.
Когда они выехали из «Ямэньтина», на улице уже стояла глубокая ночь. Ци Шиань вёл машину, а Шэнь Дои сидел рядом. На его телефоне было три–четыре пропущенных вызова, поэтому он перезвонил. Едва в трубке послышались гудки, как на том конце тут же ответили, и раздалось сердитое ворчание Шэнь-лао. Шэнь Дои пришлось поспешно объясняться.
— Мы с Мэн Ляном поужинали, а потом я ещё поехал развлечься с коллегами. Совсем забыл тебе сообщить.
— Где это вы развлекались так поздно ночью? — зевнул дедушка. — Что за коллеги такие, которым дома не сидится? Когда ты вернёшься?
— Уже еду домой, ложись спать. Обещаю, в следующий раз я точно предупрежу, — сказал Шэнь Дои. Сбросив вызов, он с досадой добавил: — Совсем увлёкся и забыл старику отписаться.
— Только не говори, что этот коллега, «которому дома не сидится» — это я, — серьёзно произнёс Ци Шиань. — Мне нужно поддерживать положительный имидж.
Он довёз Шэнь Дои до дома почти под утро. В это время на дороге машин почти не осталось. Ци Шиань стоял на обочине, сунув руки в карманы, и ловил такси, ему пришлось ждать довольно долго, прежде чем он смог уехать.
***
Разговор с Чжан Имином, начатый вечером, так и не удалось закончить, поэтому на следующий день Ци Шианю пришлось навёрстывать. Два топ-менеджера очень давно не проводили встреч тет-а-тет, поэтому они выпили по две чашки чая, сидя на диване в офисе, и только после этого перешли к делу.
Сначала они подробно обсудили новое сотрудничество, затем вновь вернулись к планированию следующего этапа «платформы высокого уровня». И в конце, уже между делом, Чжан Имин сказал:
— Вчера, после того как ты внезапно уехал, я тоже ушёл. По дороге заехал в клуб «Сиша» и встретил там Ю Чжэ.
— Дела обсуждали? — быстро уловил смысл Ци Шиань.
— Да. Он поздравил нас с подписанием контракта. Ю Чжэ оказался в курсе событий. Довольно быстро, надо сказать, — усмехнулся Чжан Имин. — Было уже слишком поздно, я не стал расспрашивать, но утром уточнил, и выяснилось, что у них в валютном направлении тоже крупная сделка, по масштабу почти такая же, как наша.
— Всем приходится непросто, — кивнул Ци Шиань. — Но не стоит на этом зацикливаться. С тех пор как запустили программу привлечения клиентов, нагрузка только росла. Теперь, когда сделали ещё один шаг вперёд, может, стоит поощрить сотрудников?
Чжан Имин оживился, он любил такие предложения.
— Премии я уже считаю. Давай так: вечером устроим ужин в Park Hyatt, в этот раз угощаю я.
Ци Шиань вспомнил прошлый корпоратив, когда его буквально окружили руководители и старшие менеджеры и не давали вдохнуть свободно. Но главное — он тогда сидел далеко от Шэнь Дои. Поэтому теперь, исключительно в целях личной выгоды, он эгоистично предложил:
— Только давай сделаем свободную рассадку, чтобы никто не чувствовал себя скованно.
— Без проблем, — согласился Чжан Имин. — Тогда и я сам выберу с кем сесть, чтобы глазу приятно было.
Когда в отделы пришло уведомление об ужине, воцарилось настоящее ликование.
Руководитель группы Ци вышел из свадебного отпуска, и сразу же пришёл к Шэнь Дои в свой первый рабочий день, чтобы наверстать упущенное.
— Почему бы тебе было не отдохнуть подольше? — спросил Шэнь Дои. — Провёл бы с женой полноценный медовый месяц.
— От долгих поездок устаёшь, а мы ещё даже не въехали в новую квартиру. Всё время об этом переживаю, — ответил руководитель группы Ци, разложив перед ним план. — Любовь и хлеб вместе не унесёшь, но и без хлеба любовь долго не проживёт.
— Ты так говоришь, будто уже жалеешь о свадьбе, — сказал Шэнь Дои, просматривая документы.
Руководитель группы Ци рассмеялся, но отвечать не стал. Закончив обсуждение, он вернулся к себе в кабинет, а Шэнь Дои продолжил работу. И лишь спустя минут семь–восемь он вдруг сообразил: ведь в командировку для подписания сотрудничества ездил он, а руководитель группы Ци тогда не смог поехать. Может, теперь тот и правда чувствует, что упустил возможность?
Но долго размышлять об этом было бесполезно, Шэнь Дои покрутил ручку в пальцах и вернулся к делам.
Вечером после работы весь коллектив «Минань» собрался в отеле Park Hyatt на ужин, который по размаху больше напоминал новогодний корпоратив. Чжан Имин не поскупился и арендовал весь этаж с банкетным залом и комнатами отдыха. Перед самым началом он объявил:
— Я не знал, кто что предпочитает, поэтому попросил отель организовать шведский стол. Берите, что пожелаете, и садитесь, куда вам будет удобно. Не нужно думать о должностях, и тем более не стоит чувствовать себя скованно. А сейчас, после двух месяцев упорной работы, мы с господином Ци хотели бы поблагодарить каждого из вас.
Раз Чжан Имин сказал всё сам, Ци Шианю и делать ничего не пришлось. Он тут же первым зааплодировал, после чего атмосфера постепенно стала более расслабленной. Банкет начался и в зале царило оживление.
Шэнь Дои с тарелкой в руках выбирал себе еду, но не успев даже решить, что ему взять, на его тарелке оказалась крабовая ножка.
— Помню, тебе это понравилось в прошлый раз на приветственной вечеринке, — сказал появившийся рядом Ци Шиань. — Хочешь капкейк? Я возьму парочку, они свежие.
Шэнь Дои осторожно огляделся. Несмотря на шумную обстановку, начальство всегда оставалось в центре внимания сотрудников.
— Тогда я возьму напитки, — быстро и тихо ответил он. — Сядем вон там в углу.
Разделив обязанности, они через минуту уже сидели за дальним столиком, превратив корпоративный ужин в тайное свидание. Ци Шиань вскрыл пакет с сахарной глазурью, полил ею капкейк и поставил его на тарелку Шэнь Дои.
— Вчера дома тебя отругали, когда вернулся? — с беспокойством спросил он.
Шэнь Дои тут же откусил половину.
— Нет. Когда я пришёл, дедушка уже спал. Поэтому всё случилось сегодня утром. Я ещё даже проснуться не успел, как он вытащил меня из постели и начал ворчать.
Вокруг их стола будто возник невидимый барьер. Весёлые голоса и смех снаружи для них словно не существовали. Только стаканы и наполовину откусанное пирожное остались в этом пространстве. А ещё — их редкие взгляды друг на друга, да тихие фразы, которыми они обменивались.
Шэнь Дои заметил на столе ещё один пакетик с глазурью, разорвал его и вылил всё на оставшуюся половину пирожного. Потом поднял его и сказал:
— Почему бы тебе не доесть эту половину?
— Я не люблю сладкое, — тут же отказался Ци Шиань. — А ты ещё сверху налил целую гору сахара.
— Ну съешь, — уговаривал Шэнь Дои. — И тогда ты станешь ещё слаще.
— С какой стати я должен становиться сладким? — нахмурился Ци Шиань. — Вообще-то я предпочитаю выглядеть сексуально.
В передней части банкетного зала раздались громкие крики, казалось, Чжан Имин затеял какую-то игру и устраивал розыгрыш. Все сотрудники сбежались туда, шумели, смеялись, и оставшаяся часть зала полностью опустела.
Воспользовавшись моментом, Шэнь Дои слегка привстал и ловким движением сунул оставшуюся половину пирожного прямо в рот Ци Шианю. Тот, всё проглотив, недовольно проворчал:
— Ты же понимаешь, что это принуждение?
— Просто потом, когда я тебя поцелую, ты будешь очень сладким, — сияя от радости произнёс Шэнь Дои.
Ци Шиань остолбенел. И Шэнь Дои вдруг осознал, насколько странно он себя ведёт. Где были его обычные зрелость и сдержанное поведение? Он выглядел глупым и совершенно потерявшим голову от счастья, как взбалмошный юнец, который только-только начал встречаться. Смутившись, он опустил голову, уткнулся в крабовую ножку и стал долго и молча ковыряться с ней.
Ци Шиань под столом нарочно толкнул его ногой.
— Ну давай тогда поцелуй меня, пока я такой сладкий.
Раздался хруст, и крабовая ножка разломилась в руках Шэнь Дои. Склонившись над тарелкой, он стал выбирать из неё мясо. Мельком взглянув на Ци Шианя, Шэнь Дои подумал: раз уж он всё равно потерял голову от счастья, то и гори оно всё синим пламенем. Поэтому без всякого стыда ответил:
— Я уже мысленно представил, как целую тебя. Ты приторно сладкий.
На столе стояло шесть блюд — и мясные, и овощные, и китайские, и западные. Ци Шиань зачерпнул ложкой кусочек тофу, попробовал его и съел. Увидев, что Шэнь Дои снова собирается взять крабовую ножку, он перехватил её.
— Поешь пока что-нибудь другое. А я пока всё почищу.
— Тогда я тебе почищу креветки, — не остался в долгу Шэнь Дои.
Они оба возились с едой друг для друга, перепачкав руки, и мысли Ци Шианя невольно улетели куда-то вдаль.
— Как думаешь, у нас потом каждый день будет вот так? — не удержавшись, спросил он. — Будем вместе возвращаться после работы домой, готовить, ужинать… Я буду доставать тебе крабовое мясо, а ты — чистить мне креветки.
— Мы вместе ещё и десяти дней не провстречались, а ты уже так далеко заглядываешь, — рассмеялся Шэнь Дои.
— Потому что ты мне тоже очень сильно нравишься, — ответил Ци Шиань.
Крабовые ножки приготовленные на пару и отварные креветки были лёгкими и ароматными, а вот атмосфера за столом всё больше становилась опьяняюще вязкой. Они осторожно прощупывали границы, но в то же время совершенно открыто и настойчиво осыпали друг друга симпатией и обожанием.
Шум и весёлые голоса вокруг не стихали, но Ци Шиань и Шэнь Дои уже закончили ужинать. Они поднялись из-за стола чтобы немного пройтись и заглянуть в комнату отдыха.
Там выступал исполнитель, и атмосфера напоминала бар Tokyo. Постояв у дверей и послушав немного, они вернулись обратно. Чжан Имин в это время уже был навеселе, носился по всему залу с бокалом красного вина, и было непонятно, босс он или главный зазывала.
— Дои, давай выпьем нашим отделом! — позвал руководитель группы Ци.
Услышав его голос, Шэнь Дои быстро подошёл к коллегам и влился в их компанию. Ци Шиань, оставшись без дела, достал телефон и уже собирался проверить данные о закрытии торгов, как вдруг кто-то налетел на него сзади и обхватил за ногу.
— Дядя! Это правда ты!
Чистый, звонкий детский голос разнёсся по всему банкетному залу. На секунду воцарилась тишина, и все разом обернулись к входу, где маленький мальчик крепко обнимал Ци Шианя за ногу.
Ци Шиань опустил голову.
— Шутяо? Ты как здесь оказался?
— Дядя пригласил меня на ужин, — ответил Шутяо, выглядывая наружу. — Дядя! Тётя!
Вино в бокале Чжан Имина всколыхнулось — он тут же поспешил в их сторону. В следующее мгновение в дверях появились Ю Сы под руку с Ю Чжэ, привлекая к себе всеобщее внимание.
— Вы уже вернулись из путешествия? — поприветствовал их Ци Шиань.
— Да, это наша конечная точка, — Ю Сы оттащила Шутяо и строго сказала: — Ещё раз убежишь, я отправлю тебя обратно в Сидней. Нельзя уходить от взрослых, понял?
Шутяо кивнул.
— Но это потому что я увидел дядю.
— Значит, обратно в Сидней ты уже не собираешься? — ухватился за суть Чжан Имин.
— Она наконец-то вернулась, чтобы помогать в компании, — ответил за сестру Ю Чжэ. — А то я тут уже до смерти замотался.
Ци Шиань поздравил их, а про себя предположил, что крупного клиента для компании «Чжэсы» привела именно Ю Сы.
В присутствии всех партнёров обоих компаний сотрудники сразу притихли и стали скованными. Шэнь Дои сидел как раз напротив входа. Он взглянул на Шутяо и подумал: какой милый ребёнок.
— Эй, кажется, оба босса «Чжэсы» хорошие друзья господина Ци и господина Чжана, — вполголоса заметил руководитель группы Ци. — Или они даже учились вместе… я уже точно не помню.
— Господин Ю и господин Чжан постарше, — добавил руководитель отдела Цинь. — А вот господин Ци и мисс Ю учились вместе, но вообще все они выросли бок о бок.
— Ну я и болван! — хлопнул себя по лбу руководитель группы Ци.
От неожиданности Шэнь Дои, находившийся рядом, даже вздрогнул.
— Ты чего так пугаешь…
— Всё, мне конец. Помнишь, перед свадьбой мы обедали вместе с господином Ци в столовой? Я ещё спросил, какой тип девушек он предпочитает, и хотел его познакомить с кем-нибудь! — руководитель группы Ци выглядел так, будто готов был провалиться сквозь землю. — Неудивительно, что господин Ци тогда ничего не сказал. Сто процентов это связано с мисс Ю. Он — талантливый мужчина, она — красивая девушка, к тому же они ещё и выросли вместе. Но главное — это союз двух сильных игроков.
Шэнь Дои не меняясь в лице метнул взгляд в его сторону.
— Перестань сплетничать. Неужели они не могут быть просто хорошими друзьями?
— Какие ещё друзья! В этом нет никакого смысла, — махнул тот рукой. — Господин Ци и мисс Ю прямо как «Божественный орёл и его благородный рыцарь»* в мире финансов. Боже мой! Ужас какой!
Примечание переводчика:
«神雕侠侣» (Shéndiāo Xiálǚ) — «Божественный орёл и благородный рыцарь».
Название известного романа Цзинь Юна. В современном языке выражение часто используют как метафору для идеальной, легендарной пары.
Слушая болтовню коллег, Шэнь Дои то сдерживал смех, то хотел вставить колкость, но в итоге просто открыл телефон, чтобы составить дедушке меню для снижения давления на следующую неделю. Разговор у входа звучал невнятно, зато голос ребёнка был громким и отчётливым, и Шэнь Дои невольно поднимал голову время от времени.
— Дядя, можно мне ещё пирожное?
Ю Чжэ не очень хорошо умел ладить с детьми и, помедлив, спросил:
— Ты же только что поел. Зачем тебе ещё?
— Ребёнок, когда видит еду, конечно хочет есть, — Чжан Имин указал на тележку со сладостями и не упустил случая взять на себя новую роль: Иди, выбери, всё что хочешь. Я — дядя Имин.
Ци Шиань понял, что Чжан Имин снова собирается разыграть свой спектакль «давно не виделись — люблю как прежде». И чтобы не смотреть на это, он протянул руку Шутяо.
— Пойдём, я возьму тебе вкусный капкейк. Но только один.
Шэнь Дои наблюдал, как Ци Шиань выбирает ему сладости — те самые капкейки, что они сами только что ели. Присев на корточки возле Шутяо, он был терпеливым и ласковым, а когда тот захотел взять ещё одно пирожное, Ци Шиань сразу стал строгим, чтобы припугнуть ребёнка.
— Тогда я дам один тёте, — сказал Шутяо, ладошка которого была испачкана сахарной глазурью. — Тётя, ты хочешь?
Ю Сы уже три года придерживалась строгой диеты и на ужин выпивала только овощной бульон. Но сейчас Чжан Имин разыгрывал перед ней сцену с таким проникновением, что она, словно хватаясь за спасительную соломинку, поспешно ответила:
— Да! Хочу!
Послышался стук каблуков и кадык Чжан Имина заметно дёрнулся, будто это его сердце только что растоптали.
— Это мне? — недовольно нахмурила брови Ю Сы. — Ещё и с сахарной глазурью? Шутяо, ты что решил прикончить свою тётю?
Ци Шиань, чувствуя усталость, поднялся.
— Ты же не растолстеешь от пары укусов. Зачем так пугать ребёнка?
Ю Сы осторожно откусила маленький кусочек, но для неё это был предел. Оставшаяся большая часть представляла собой проблему. Как и раньше, она просто протянула капкейк Ци Шианю.
— Съешь это.
Вокруг сразу повисла двусмысленная пауза. Казалось, все взгляды окружающих были прикованы к Ци Шианю. Все ждали, что сейчас он откроет рот и послушно всё съест.
Шэнь Дои на мгновение почувствовал дежавю, вспомнив, как совсем недавно, за ужином, было всё то же самое.
— Вот же морока, — проворчал Ци Шиань, отступив на шаг. Он взял пирожное, сунул его в рот и съел.
Чжан Имин, как всегда, воспользовавшись паузой, тут же оказался рядом.
— Помню, когда мы только начинали совместный бизнес, работали день и ночь, даже поесть было некогда. Мы делились тем, что оставалось, были как одна семья.
Ю Чжэ взглянул на часы.
— Тогда давайте ко мне, сыграем в карты и как следует поболтаем. Уже довольно поздно, Шутяо пора спать.
Корпоратив продолжился, но некоторые уже стали обсуждать, куда пойти дальше.
После того, что все только что увидели, число согласившихся с руководителем группы Ци, заметно прибавилось. Уши Шэнь Дои уже болели от их разговоров, он посмотрел на одного из коллег с полным недоумением.
— Вы совершенно не понимаете сути. Ну съели они один капкейк на двоих и что? Вы слишком всё усложняете.
— Я тоже так считаю! — поддакнул кто-то из присутствующих. — Это всё сплетни.
Но этот же коллега тут же продолжил:
— Настоящая суть действительно не в этом. Всё дело в том, что они когда-то «начинали совместный бизнес»! Все трудности делили пополам, поддерживали друг друга. К тому же их специализация совпадает, и направление развития тоже. Найти кого-то для отношений легко, а вот найти человека, с которым можно строить мечту, — невероятно трудно.
Шэнь Дои почувствовал будто ему в сердце пробили дыру. Он окончательно потерял дар речи, и ему нечего было на это ответить.
Погасив экран телефона, он рассеянно допил воду и остался так сидеть, будто пыльным мешком прибитый. Мысли застряли на этой фразе, и Шэнь Дои так и не пришёл в себя до самого конца ужина.
У выхода из отеля Park Hyatt машины стояли плотными рядами. Коллеги расходились по домам или ехали веселиться дальше, а он немного отстал и смотрел на прямые, уверенные спины Ци Шианя и Чжан Имина, которые шагали рядом. Наконец, не в силах больше сдерживаться, Шэнь Дои быстро набрал сообщение:
[Ты уже строил мечты с кем-то другим. А я пришёл слишком поздно.]
Телефон в кармане Ци Шианя завибрировал, он прочитал сообщение и несколько секунд в недоумении переваривал его содержание. Когда все коллеги постепенно разошлись, он всё ещё стоял как вкопанный у вращающейся двери. И только когда отставший Шэнь Дои наконец вышел, они вдвоём молча отправились к парковке.
На парковке было темно, но голос Ци Шианя прозвучал особенно ясно. Он взял Шэнь Дои за руку и сказал:
— Не знаю, что тебе наговорили или что ты там сам себе напридумывал, но объяснять я буду только один раз.
Шэнь Дои опустил глаза и тихо сказал:
— У меня нет никаких претензий. Просто… жаль. Я тоже могу делить с тобой одно пирожное на двоих. И могу вместе справляться с любыми трудности. У нас одна специализация, мы тоже идём в одном направлении. Только время было не на моей стороне.
— Тут не о чем сожалеть, — повернулся к нему Ци Шиань. — Когда ты анализируешь данные и споришь со мной — это хорошо. Когда у нас расходятся мнения, и ты мне перечишь — так тоже нормально. Когда мы обсуждаем сотрудничество, и ради своей профессиональности ты не позволяешь мне вмешиваться — мне всё подходит. А уж когда ты, как одержимый, предлагаешь остаться со мной и работать сверхурочно…
Он на секунду замолчал, и голос его стал мягче:
— Я не строил никакой мечты с кем-то ещё в те годы. Всё это время я просто ждал тебя и усердно работал, пока тебя не было. Дои, ты не останешься руководителем группы, и я на этой ступеньке тоже не задержусь. В карьере и в жизни и ты, и я прошли каждый свои тысячи гор и десятки тысяч рек, чтобы дождаться этой встречи после долгой разлуки. Нет необходимости разбираться, поздно это или нет, нужно лишь твёрдо представить, как далеко мы сможем пройти вместе.
Шэнь Дои был потрясён. Это, как говорил Ци Шиань, единственное объяснение тронуло его до глубины души. Он лишь смог крепко сжать его руку в ответ.
Представить, как далеко мы сможем пройти вместе?..
— Если у этого пути нет конца, я хочу идти по нему с тобой всё дальше и дальше, — почти шёпотом дал обещание Шэнь Дои.
В глазах Ци Шианя мелькнула улыбка.
— Раз ты так сказал, то что бы ни ждало нас впереди — я всё преодолею.
http://bllate.org/book/12444/1107991
