Глава 14
В блокноте, только что подаренном в ответном жесте, на первой странице были выведены три четких иероглифа: 沈多意 (Шэнь Дои). Сам Шэнь Дои, всё ещё склонившийся над столом, растерянно поднял голову и посмотрел на Ци Шианя:
— Что же делать? Я на автомате написал неправильно...
Ци Шиань, с трудом сдерживая смех, вытащил блокнот у него из-под рук.
— Почерк красивый, имя — приятное на слух, а тот, кто его написал, мне тоже очень нравится, — глядя на иероглифы, сказал он.
Шэнь Дои покраснел. Хотя Ци Шиань совершенно не придавал этому значения, ему всё же было довольно неловко, и теперь он чувствовал себя ещё более смущённым. Ци Шиань не стал больше на ним подшучивать. Закрыв блокнот, он аккуратно положил его в центр письменного стола, после чего утешающе добавил:
— Каждый раз, открывая его, я буду думать о тебе. Может быть ты напишешь и моё имя в своём блокноте?
Ци Шиань был уверен, что это прозвучит как утешение, но после этих слов румянец на лице Шэнь Дои стал ещё гуще.
— Каждый раз, когда я буду брать в руки ручку, тоже буду вспоминать тебя, — собравшись с духом, ответил он.
— Тогда ты обязательно должен пользоваться ей каждый день, — сказал Ци Шиань.
Он был вымотан и сильно хотел спать. Усталость в его глазах становилась всё более заметной, но она не могла скрыть лёгкую улыбку. Шэнь Дои, собираясь возвращаться в консалтинговый отдел, взял сумку и спросил:
— Ты идёшь домой отдохнуть?
Ци Шиань обречённо покачал головой.
— Мне ещё нужно на встречу с Ю Чжэ, я ужасно устал, — пожаловался он.
— Господин Ю? Это тот, который порекомендовал меня? — Шэнь Дои постарался сменить тему. Ему казалось, что Ци Шиань просто хочет, чтобы его утешили или поговорили с ним ещё немного Поэтому он добавил: — Две мои статьи всё ещё у господина Ю.
— О, тогда я помогу тебе их забрать, — ответил Ци Шиань. — Приходи за ними ко мне к концу рабочего дня.
Рабочее время уже началось, и Шэнь Дои ушёл с тридцатого этажа обратно в консалтинговый отдел. А Ци Шиань, прежде чем встретиться с Ю Чжэ, решил немного вздремнуть. Он лёг на диван и, закрыв глаза, тут же погрузился в сон.
В его кабинете было несколько запасных костюмов. Энни тихо вошла внутрь и заранее выбрала один для Ци Шианя. Она старалась двигаться как можно тише, но полностью заглушить стук каблуков всё равно не удавалось. Энни с тревогой взглянула на лежащего на диване человека и с облегчением убедилась, что он крепко спит.
В неудобной позе и за такое короткое время Ци Шианю всё же удалось немного восстановить силы. Он даже не ставил будильник — проснулся сам как раз вовремя. Приведя себя в порядок и переодевшись в костюм, Ци Шиань спешно покинул тридцатый этаж.
Офис «Чжэсы Финанс» находился совсем рядом с компанией «Минань», на Центральной улице. Водитель неспешно вёл машину.
— Господин Ци, после того как я вас высажу у «Чжэсы Финанс», я заеду на техобслуживание. Есть какие-то пожелания? — спросил он.
Ци Шиань немного подумал.
— Нет, просто передайте, что я хочу оформитьй заказ на Макларен. Пусть пришлют образцы материалов для отделки салона, я позже выберу.
Многие сотрудники «Чжэсы Финанс» знали Ци Шианя, потому что он часто приходил на встречи с Ю Чжэ. Секретарь Ю Чжэ уже ждала его в вестибюле первого этажа и вкратце пересказала темы, которые планировалось обсудить на встрече.
Они с Ю Чжэ вели свои совещания в максимально непринуждённой обстановке — прямо в офисе Ю Чжэ. На столике были приготовлены кофе и фрукты. Каждый из них устроился в своём углу дивана, графики и материалы проецировались прямо на стену, а обсуждение шло в неформальной атмосфере, без чёткого плана.
— Этот индекс деловой активности* за какой период? Я смотрел утром — цифры были другими, — Ци Шиань нахмурился, выражая лёгкое недовольство. — Хотя, в целом, неважно — всё равно ниже пятидесяти.
* Индекс деловой активности — это экономический индикатор, который показывает уровень активности в экономике или в определённой отрасли. В данном случае речь идёт об индексе менеджеров по закупкам (PMI — Purchasing Managers' Index). Значение индекса выше 50 указывает на рост активности, а ниже 50 — на спад.
— У вашей компании много клиентов с долгосрочными и среднесрочными инвестициями, сейчас они в ожидании, как в межсезонье, — ответил Ю Чжэ.
— Клиентов полно, но у нас не бывает межсезонья, — с некоторой долей удовлетворения заявил Ци Шиань. — Акции идут на спад? Тогда нужно убедить людей делать ставки на фьючерсы. Передай им, пусть сообщат нашему руководителю Шэню, думаю, он уже завтра подготовит ответный план.
— Руководителю Шэню? Шэнь Дои? — переспросил Ю Чжэ. — Я совсем про него забыл. Кажется, он отличный сотрудник, но у нас тогда была только одна вакансия. Предлагать ему должность ниже было некрасиво, да и сам бы он на это не согласился, поэтому я и порекомендовал его вам.
Закончив с этой темой, Ю Чжэ вернулся к основному вопросу:
— Фьючерсы — это хорошо, но я больше склоняюсь к рынку валют. В ближайшие годы ожидается большой рост. Что думаешь?
— Ещё бы, — кивнул Ци Шиань. — Этой ночью я занимался исключительно валютным рынком. Рост — это заманчиво, но сложность операций может оттолкнуть людей. Это не так-то просто.
Этот неформальный разговор в рамках встречи продолжался до обеда. Но после еды и небольшого отдыха они снова вернулись к обсуждению. Когда всё закончилось, Ю Чжэ взглянул на часы и предложил:
— В прошлый раз мы встретились вечером, но так и не выпили. Может сегодня сходим в бар Tokyo и пропустим по паре бокалов?
— В другой раз, я этой ночью толком не спал, — ответил Ци Шиань, вспомнив о просьбе Шэнь Дои. — Кстати, у Шэнь Дои на собеседовании было две статьи, они остались у тебя. Я их заберу, хочу взглянуть.
Ю Чжэ начал рыться в ящике стола и сначала достал оттуда какие-то документы. Ци Шиань взял их и, взглянув, удивился — это тоже была статья.
— Это же статья Ю Сы. Ты что, за неё пишешь?
— С чего ты это взял? Она просто просила меня оставить свои комментарии, — ответил Ю Чжэ и наконец нашёл статьи Шэнь Дои.
Ци Шиань забрал их, положил в сумку и, не задерживаясь, попрощался:
— В следующем месяце я лечу в Сидней. Скажи ей, пусть готовится угощать меня ужином.
После чего он, наконец, вернулся в «Минань». До конца рабочего дня оставалось два часа. Хотя Ци Шианю хотелось поехать сразу домой и лечь спать, обещание передать статьи заставило его подняться на тридцатый этаж и дождаться Шэнь Дои.
В консалтинговом отделе руководитель Ци проводил обучение для старших консультантов. Шэнь Дои присутствовал в качестве слушателя. Как новичок, он должен был разобраться в этой работе, чтобы впоследствии взять её на себя.
Обучение закончилось аккурат к концу рабочего дня. Шэнь Дои позвонил на тридцатый этаж и спросил:
— Энни, господин Ци уже ушёл?
— Нет, он всё ещё здесь, с ним господин Чжан.
Чжан Имин мог обсуждать с Ци Шианем что-то важное, поэтому Шэнь Дои не стал спешить. Дождавшись, когда коллеги разойдутся, он не спеша поднялся наверх.
К его удивлению, Чжан Имин всё ещё был там. Дверь в кабинет была открыта, и Шэнь Дои мог слышать их разговор, стоя в дверях. Ци Шиань заметил его и помахал рукой.
— Руководитель Шэнь, заходи.
— Не помешаю вашему разговору с господином Чжаном? — уточнил Шэнь Дои.
— Мы уже всё обсудили, просто болтаем, — ответил Ци Шиань.
Чжан Имин поднялся, собираясь уйти. На прощание он с усмешкой сказал Ци Шианю:
— В следующем месяце ты летишь в Сидней к своей подруге детства, а мне придётся сидеть здесь и работать. Я такой несчастный, может, отдашь мне свой Макларен?
— Тогда, может, лучше ты слетаешь в командировку, а я здесь поработаю? — раздражённо ответил Ци Шиань.
Чжан Имин не хотел оставлять здесь ни своего парня, ни свою девушку, поэтому, недовольно проворчав что-то себе под нос, всё-таки ушёл.
Шэнь Дои слышал этот разговор только частично, но совершенно не был заинтересован в сплетнях и не стал задавать лишних вопросов.
Однако, оставшись вдвоём, Ци Шиань первым делом пояснил:
— В следующем месяце я лечу в Сидней в командировку. Родители Ю Чжэ и его младшая сестра живут там. Мы с ним старые друзья, можно сказать, выросли вместе.
После этих слов он осознал, что начал излишне оправдываться, и замолчал, не зная, что добавить.
— У меня тоже есть друг детства, — улыбаясь, ответил Шэнь Дои. — Мы с ним вместе выросли, а теперь он занимает высокий пост в одной из компаний индустрии развлечений. Если нравится кто-то из знаменитостей, могу попросить его достать автограф.
Тон и выражение лица Шэнь Дои излучали гордость, словно он рассказывал о близком человеке. Ци Шиань не собирался ревновать, но всё равно почувствовал небольшой дискомфорт.
— Не стоит, — сухо ответил он. — Мой младший брат всё время твердит, что хочет стать звездой, и так уже надоел.
— Брат надоел, помогать тёте с акциями тоже надоело, — засмеялся Шэнь Дои. — А что тебя вообще не раздражает?
Это точно был не тот тон, с которым подчинённый обычно разговаривает со своим начальником. Ци Шиань отметил, что Шэнь Дои окончательно расслабился, и достал две статьи.
— Прочитал всё до последнего слова — и нисколько не надоело, — похвалил он. — Даже захотелось, чтобы было побольше.
— Спасибо, — Шэнь Дои подошёл к столу. — На самом деле есть несколько моментов, которые нужно доработать.
Рабочий день давно закончился, сотрудников в здании «Минань», вероятно, уже почти не осталось. Они вдвоём непринуждённо болтали о разном, совершенно не замечая, как движутся стрелки на часах. Ци Шиань уже проголодался.
— Ты раньше работал в страховой компании, разработал немало популярных продуктов. Дашь мне бесплатную консультацию? — с хитринкой в голосе спросил он.
Но Шэнь Дои отнёсся к этому вопросу серьёзно.
— Для кого ты хочешь оформить страховку? — прямо спросил он.
— Для родителей, — ответил Ци Шиань, параллельно убирая бумаги в сумку. — Возраст уже приличный, страховка для спокойствия не помешает.
Шэнь Дои быстро включился в анализ:
— Я помню, вы жили на территории жилого комплекса для военных. Если твои родители из армии, то по части пенсии и медицинского обслуживания им волноваться не о чем. Если есть желание, можно оформить комплексную медицинскую страховку для пожилых. На самом деле, сейчас много страховых продуктов, и они всё сложнее, — продолжал он. — Премиальные предложения становятся более разнообразными, но суть у всех примерно одна и та же — их сегментируют только по платёжеспособности клиентов. Если ты действительно этим интересуешься, я могу поискать материалы дома и принести тебе.
Шэнь Дои выглядел очень увлечённым, объясняя настолько серьёзно, что Ци Шианю это показалось очаровательным. Он закончил собирать вещи, поднялся и вышел вместе с ним из офиса.
Когда они вошли в лифт, Шэнь Дои повернул голову и сказал:
— Раз уж мы так подробно об этом заговорили, заодно могу порекомендовать один продукт, который разработала моя шимэй*. Эта страховка ориентирована на людей молодого и среднего возраста, и называется «Осознанный выбор». Она покрывает десятки серьёзных заболеваний, продукт очень популярный.
* Шимэй 师妹 (shī mèi) — буквально означает «младшая сестра по учёбе» или «младшая коллега/ученица», связанная с говорящим через одного наставника, учебное заведение или профессиональную среду.
Ци Шиань мгновенно переключился на другое:
— Это та самая шимэй, с которой у тебя было свидание?
— Да, она, — ничего не подозревая, с энтузиазмом подтвердил Шэнь Дои. — Сейчас многие молодые офисные сотрудники испытывают огромное давление, и входят в группу риска из-за высокого уровня стрессовых заболеваний.
Его манера так живо и искренне рассказывать казалась совершенно наивной. Ци Шиань отбросил несущественные мысли и ответил:
— Тогда мне точно нужно её оформить. Я ведь постоянно работаю ночами, слежу за рынком и часто не сплю. Не удивлюсь, если однажды я просто умру от переутомления.
— Тогда тебе идеально подходит «Осознанный выбор», — сказал Шэнь Дои.
— Но если я умру, какой толк от компенсации? Я уже всё равно не смогу её потратить, — на полном серьёзе спросил Ци Шиань.
— Всё зависит от того, кого ты укажешь в качестве получателя, — пояснил Шэнь Дои. — Если укажешь себя, то в случае болезни компенсация покроет медицинские расходы. Если это будет смерть от несчастного случая, деньги выплатят твоей семье.
Лифт остановился на первом этаже, и Ци Шиань, первым шагнув за порог, встал у выхода, чтобы придержать дверь.
— Если выплатят семье, то кто будет первым в очереди?
— Твой партнёр, — ответил Шэнь Дои.
Ци Шиань посмотрел на него и, не отводя взгляда, сказал:
— Похоже мне сначала нужно найти себе партнёра. А ты можешь составить мне компанию сегодня вечером? Пойдём вместе поужинаем?
Примечание переводчика для самых любознательных:
Мне хотелось бы рассказать немного о суперкаре, который собрался покупать Ци Шиань. Я была удивлена его выбором, потому что McLaren — это не просто машина.
McLaren — это британский производитель суперкаров премиум-класса, известный своей эксклюзивностью и ориентацией на высокие технологии, вдохновленные автоспортом, особенно Формулой-1.
McLaren входит в число самых престижных и элитных марок суперкаров, соперничая с Ferrari, Lamborghini, Bugatti и Koenigsegg.
Фирма производит автомобили в ограниченных количествах, что делает их редкими и желанными для коллекционеров.
McLaren выпускает автомобили в трех основных сериях:
1. Sports Series (например, 570S) — спортивные машины для ежедневного использования.
2. Super Series (например, 720S) — ориентированы на максимальную производительность.
3. Ultimate Series (например, P1, Speedtail) — эксклюзивные модели, созданные в ограниченном количестве.
Также существуют специальные проекты от подразделения McLaren Special Operations (MSO), позволяющие создавать автомобили по индивидуальным заказам.
Стоимость варьируется в зависимости от модели:
- Sports Series: от 200 000 до 300 000 долларов.
- Super Series: от 300 000 до 500 000 долларов.
- Ultimate Series: от 1 миллиона долларов и выше, особенно для лимитированных серий.
Хотелось бы подчеркнуть, что McLaren — это символ эксклюзивности, инноваций и непревзойденной динамики, который ценят за баланс между технологией и искусством автомобильного дизайна.
Это довольно дорогая машина, если брать в расчёт то, что модель P1 — самая популярная на рынке.
Если Ци Шиань собрался покупать именно её, то моё почтение, конечно.
McLaren P1:
http://bllate.org/book/12444/1107969
