× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Bad Boy / Плохой мальчик [❤️] [✅]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

В тот вечер, вернувшись в университет, Линь Вань долго не мог прийти в себя. Внутри всё клокотало, будто кто-то нещадно перемешал мысли и чувства в одной кастрюле.

Телефон в общежитии надрывался без остановки. Парнишка с нижней койки, прикрыв ухо подушкой, не выдержал:

— Линь Вань! Ты что, в долг влез? Этот парень с фамилией Цинь названивает, как кредитор накануне суда!

Линь Вань даже головы не поднял:

— Скажи, что меня нет.

Экзамены на носу, ребята зубрили физику, химию, кто что. А Линь Вань, как на зло, с головой ушёл в изучение… нет, не формул. Всю свою упорность он направил на изучение всех междугородних и пригородных пассажирских маршрутов в провинции. Складывал их в аккуратные списки, схематично рисовал сети, чтобы увидеть, кто за что держится, где кто сцепился, а где кто кого поджимает.

Если сравнить, как делились маршруты четыре года назад и как теперь, становилось ясно: прежний хаос постепенно вылился в противостояние двух крупных фигур. Лидерами на этом поле были две компании — одна за Ванами, другая под покровительством старого Чжэна. Обе фирмы, как и положено, держали половину пирога и давно выработали своё негласное перемирие: всем хватит, не будем друг другу горло грызть.

Но Линь Вань чувствовал: долго так не протянется.

Городские власти недавно начали строить промышленный парк в одном из отдалённых районов. Заводы требовали рабочих рук, а рабочие — транспорта. Местные маршрутки и нелегальные микроавтобусы уже вовсю крутились на этом направлении. Линия была золотой жилой.

Старик Чжэн подсуетился первым, забрал себе лакомые куски.

А вот Ван Даминь пока сидел тихо, что уж совсем на него не похоже.

Линь Вань вспомнил, как Ган Цзы как-то обмолвился за выпивкой, что собираются открыть новую пассажирскую компанию. Тогда Ван Даминь, как ни в чём не бывало, с дружелюбной улыбкой рассказывал о перспективах промышленного района.

Теперь всё складывалось: Ван явно выжидал. Пусть Чжэн рвётся вперёд, а он — из тени, наблюдая, кто устанет первым. А вот то, чем занимались Ган Цзы и Цинь Фэн — тут было что-то посложнее. Линь Вань пока не мог сложить весь пазл, но одно он знал точно, он выведет их на чистую воду.

Тем временем Цинь Фэн понял, что телефонные звонки не работают, и явился сам.

Поймал Линь Ваня сразу после вечерних занятий, не дав ни шанса отвертеться, буквально втолкнул его в машину.

— Ну ты даёшь, герой! Стол опрокинул, а людей — как, по-твоему, сытыми оставил, а? — ухмыльнулся он, склонившись к Линь Ваню.

Линь Вань хотел вырваться, но Цинь Фэн сжал его плечо так, что хоть зубами отбивайся. Он извивался, беспомощно хватая его руку, будто в эту машину попал не человек, а разозлённая кошка в лапах пса.

Цинь Фэн вообще-то ехал с намерением извиниться. Но, глядя на то, как Линь Вань краснеет, хмурится, молчит, ему вдруг снова захотелось забыть о всех правилах приличия.

В тот вечер за столом он, конечно, готов был оторвать Эр Мину руку за его наглость. Но он прекрасно понимал: сейчас у него нет ни малейшего права ссориться с Ванами. Ган Цзы тоже, сколько ни предупреждал, твердил: держи себя в руках.

Он сжал кулак до боли, до хруста костей… а потом отпустил.

Пытался успокоить себя: ну и что, мальчишка он, не девка же. Потерпит пару грязных лап — не развалится. Хотел думать так, но после случившегося не смог смотреть Линь Ваню в глаза. Стало стыдно до отвращения к себе.

А когда Линь Вань, со своими тощими руками, перевернул стол посреди всего этого балагана, у Цинь Фэна будто внутри отлегло. Пусть он и сам не спешил к нему на помощь, но то, как чужие руки шарили по Линь Ваню, вызывало ярость.

Что Линь Вань дулся, Цинь Фэн не сильно переживал. Тот с детства привык носить обиду на морде лица, не ново. Перебесится — и отпустит, главное вовремя поддеть, развеять.

С такими мыслями он наклонился и припал к его губам.

У Линь Ваня, видно, был недавно фруктовый десерт — во рту остался какой-то сладкий, свежий привкус. Цинь Фэн невольно зацепился за это, углубился, не давая Линь Ваню даже вздохнуть. Тот извивался, мотал головой, но вырваться не мог, только хрипел и стиснул глаза.

Потом… потом сопротивление угасло.

Его губы, так плотно сжатые, начали понемногу размыкаться, выдавая себя. Цинь Фэн почувствовал, как тот уже сам слегка отвечает, тёрся бедром о его ногу.

И вот уже Линь Вань сам шепчет:

— Отгони машину… в переулок за кампусом…

Дальше всё слилось в одно: узкая улочка, темнота, скрип сидений. Штаны сдёрнуты, Линь Вань прижат к сиденью, как кошка — к земле. Цинь Фэн плюёт на ладонь, наспех смазывает и входит резко, не спрашивая.

Судорожный выдох, тело сжимается от остроты, влажный звук тел ударяющихся друг о друга, тяжёлое дыхание.

Линь Вань тихо, по-кошачьи, стонет, выгибаясь.

Цинь Фэн не видит его лица, не видит, как тот смотрит куда-то в окно, в ночь.

Мужчина — зверь нижней частью тела. Когда волна приходит, он забывает всё.

Цинь Фэн кончает с хрипом, разрядившись до дна. Только Линь Вань в ту ночь так и не кончил.

 

 

http://bllate.org/book/12432/1107180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода