× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Bad Boy / Плохой мальчик [❤️] [✅]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Линь Вань сам себя немного испугал. Не дожидаясь, пока разрулят бардак за его спиной, первым выскочил в коридор.

Но не успел сделать и нескольких шагов, как Цинь Фэн догнал его и, с силой схватив за руку, прошипел:

— Смотри-ка, разошёлся! С девками теперь дерёшься, да?

Линь Вань рывком выдёрнул руку, будто обжёгся:

— В отличие от тебя, я хотя бы с женщинами руками только дерусь, а не так, чтобы и руками, и ртом сразу.

Цинь Фэн прикусил язык, слова запутались у него где-то в горле. Взглянул на Линь Ваня — тот стоял, с глазами красными, как угли, и Цинь Фэн всё проглотил, ни слова не сказал.

Линь Вань прекрасно видел, как тот колебался, собирая реплики, решая, какую из них выдать. Хотя, чего тут гадать? Линь Вань уже успел вылить свой уксус, и сам понимал, что, скорее всего, острил себе во вред. Чем раньше с этого поля брани уйдёт — тем целее лицо останется.

Но, как назло, судьба решила подлить ещё масла в огонь.

— О, какое совпадение! — вдруг раздалось сбоку.

Дверь соседнего зала открылась, и из неё вышел никто иной, как сам Ван Даминь собственной персоной, с вечным спутником Эр Мином, тот стоял за спиной старшего брата, лениво прищурив глаза, с насмешкой разглядывая сцепившихся товарищей.

Сказал это сам старший Ван — бесстрастно оглядывая Цинь Фэна своими вечно усталыми, глубоко посаженными глазами.

Цинь Фэн замер, не ожидал встретить бывшего начальника здесь, на нейтральной территории. Но быстро взял себя в руки, улыбнулся, сделал шаг вперёд — положено ведь, бывших «больших людей» по протоколу приветствовать.

Как водится, перекинулись вежливыми словами, поиграли в «свои люди», и тут Цинь Фэн сам предложил угостить обоих Ванов ужином. По всем законам жанра, занятому человеку вроде Ван Даминя было бы проще отказаться. Но сегодня, видимо, у старшего Вана настроение было особенное. Он кивнул — мол, почему бы и нет.

Линь Вань, разумеется, не собирался с ними усаживаться. Но стоило ему было собраться свалить, как Эр Мин цепко перехватил его за руку:

— Чего торопишься? Давно не виделись, брат, разве не соскучился?

Пока все уселись, Цинь Фэн подогнал ещё одного гостя — Ган Цзы, как водится, всегда кстати.

Линь Вань в очередной раз убедился: этот Ган Цзы — совсем не случайная фигура. Там, где разговор мог бы повиснуть в ледяной тишине, с его появлением всё мгновенно расцвело: от грязноватых шуточек до широких тем про рынок пассажирских перевозок. И, как только речь зашла о деньгах, Ван Даминь насторожился, глаза его заблестели.

Линь Вань тихо ел, но слух его работал как радар. Что-то здесь явно крутилось, и вряд ли всё это ради того, чтобы Ган Цзы свёл Цинь Фэна с Ванами ради простого барыша. Тут был подвох, вот только до сути он пока не добирался.

Но размышлять долго не дали.

Под столом, неожиданно, к его бедру прижалась чужая рука. Эр Мин, как всегда, со своими «шалостями».

Линь Вань дёрнулся, зажал чужую лапу между колен, хотел скинуть, но тот явно был настроен на борьбу — пальцы Эр Мина впились цепко, будто тренировался он не иначе, как в каком-то борцовском подземелье. Под столом началась настоящая возня.

Цинь Фэн, сидевший рядом, краем глаза уловил, что с Линь Ванем явно что-то не так. Скосил взгляд, заметил, как подозрительно двигается скатерть, и, воспользовавшись случаем — будто ронял палочку — заглянул вниз.

Всё понял сразу.

Эр Мин тоже почувствовал, что за ним наблюдают, но вместо того чтобы остановиться, только усилил хватку, словно специально подчёркивая: «Смотри, твой-то парень, кажется, у меня под контролем».

Цинь Фэн долго и тщательно поднимал эту свою палочку с пола.

Когда же выпрямился, лицо у него оставалось безмятежным. Он смеялся и кивал, как ни в чём не бывало, продолжая беседу с Ванами.

А Эр Мин, пользуясь случаем, склонился к Линь Ваню и прошипел:

— Это тот самый твой герой, за которого ты на стену лезешь? Догадываюсь, он решил, что я тут тебе щекочу для развлечения.

Линь Вань молчал. Он посмотрел на Цинь Фэна, и в его взгляде было что-то… сломленное. Он словно пытался найти хоть тень сомнения на лице того, кого любил. Но лицо было гладким, спокойным, отрешённым.

Следующее произошло почти молниеносно.

Всё как-то вдруг стихло: разговоры оборвались, вилки повисли в воздухе.

Линь Вань медленно встал.

И, не меняя выражения лица, всей мощью, со всей яростью перевернул стол.

Посуда, кости, куски рыбы, соус, плеснувшийся на пол — всё взлетело к чёрту под потолок. Зал притих. Даже Ван Даминь сидел, раскрыв рот, не понимая, как оценивать происходящее.

Но самым потрясённым был Эр Мин. Его рука, с такими трудами просунутая к Линь Ваню в штаны, теперь, на глазах у всех, как на витрине, торчала наружу. Лицо младшего Вана вытянулось, а старший брат уже сверлил его таким взглядом, что ясно было — по возвращении домой в ход пойдут все ремни в доме.

Все замолчали. Даже Ган Цзы, вечный балагур, не знал, чем разбавить тишину. Тут уж, как ни крути, самый натуральный сексуальный скандал, и ещё какой — двое парней, да ещё на деловой встрече.

Линь Вань, словно примеряя новый костюм, неторопливо застегнул молнию, поправил воротник и, не оборачиваясь, прошёл мимо онемевших от шока собеседников, оставив за собой осколки тарелок и недоумение.

Вечером, возвращаясь домой, он не думал ни о позоре, ни об унижении. Этим ужином он кое-что понял. Особенно запомнилась одна фраза, брошенная Ган Цзы невзначай:

«В этом мире, брат, за деньги можно даже чёрта заставить молоть муку».

Линь Вань не мечтал о многом. Он просто решил, что станет сильнее. Настолько сильным, чтобы однажды Цинь Фэн, как тот самый осёл с жерновом, ходил бы вокруг него кругами и больше никуда не делся.

 

 

http://bllate.org/book/12432/1107179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода