«Сан-цзе, кажется, поправилась», — мелькнуло у А-Чуна.
Напротив Нин Юй рассказывал о новой работе в компании из топ-500 мирового рейтинга, о бесконечных переработках и страхе не справиться.
— О... и чем они занимаются? — автоматически спросил А-Чун.
Теперь Нин Юй мог продолжать болтать о корпоративных делах, а он — погрузиться в свои мысли.
Он давно не навещал Сан-цзе. Их отношения всегда были... странными. Она не радовалась его приходу, но и не грустила в его отсутствие. Человеческие связи волновали её меньше всего.
Её тайское имя означало «цветок», а по-китайски она звалась Хуан Инъин. Лишь он называл её «Сан-цзе».
Почему «Сан-цзе»?
Потому что когда-то она была любовницей его отца.
Хотя нет... «Любовница» — слишком громкое слово. Впрочем, А-Чун и сам не понимал, кем она приходилась тому человеку.
— Твоя... мать не против, что ты... с мужчиной? — осторожно спросил Нин Юй.
А-Чун покачал головой:
— Нет.
Сан-цзе вообще ничего не волновало. Ей было все равно, нравятся ли ему мужские задницы или женская грудь.
По словам Сан-цзе, она родилась в деревне в провинции Чонбури. У нее было три сестры, а родители — ленивые, жадные азартные игроки. Когда ей исполнилось 12, ее продали в приграничный городок в Юньнани за 50 тысяч юаней — в жены холостяку, который не мог найти невесту.
Сан-цзе сбегала снова и снова, и ее ловили снова и снова. Но в ней горела жажда сопротивления. Она упрямо бежала раз за разом, пока даже перекупщики не устали от нее. Она была неудобным товаром — их ежедневная игра в кошки-мышки сделала ее "бунтаркой" в своей партии.
Все думали, что ее уже не продадут, но затем Сан-цзе приглянулась богатому бизнесмену.
Его фамилия была Дао, и все звали его Дао-гэ. Он торговал героином в Золотом треугольнике — на границе Таиланда, Лаоса и Мьянмы. У Дао-гэ была жена, но она не могла забеременеть, поэтому они решили купить женщину для рождения наследника. Он забрал Сан-цзе, дал ей китайское имя Хуан Инъин и научил мандарину.
Когда Дао-гэ купил ее, Сан-цзе было всего 16 лет. Они планировали подождать, пока она повзрослеет, но затем — как раз когда она начала влюбляться в Дао-гэ — его жена неожиданно забеременела.
Когда родился А-Чун, Дао-гэ отпустил Сан-цзе. Но она не хотела уходить. Ее мечты разбила пощечина его жены, и ее выгнали.
А-Чун был в прострации. Он не слышал, что Нин Юй рассказывал о корпоративной культуре, и тот, заметив это, спросил громче:
— Я никогда не спрашивал... какое у тебя полное китайское имя. Какая у тебя фамилия?
Фамилия? А-Чун замешкался, затем усмехнулся:
— У меня ее нет. А что, хочешь и мою фамилию получить?
У него, наверное, было китайское имя. Что-то вроде Дао Чун... какой-то? Он забыл. Это не было важно. Он правда не мог вспомнить четко. Лица его биологических родителей расплывались в памяти. Он помнил только, что они принадлежали к этническому меньшинству, жили в деревне с банановыми деревьями и бамбуковыми домами, а его отец любил жевать бетель.
Нин Юй, кажется, почувствовал рассеянность А-Чуна, потому что неожиданно спросил:
— Ты плохо себя чувствуешь?
А-Чун поднял голову и встретился с его ясным взглядом.
При ближайшем рассмотрении глаза Нин Юя были светло-карими — довольно необычный оттенок. «У Сан-цзе тоже светлые глаза, — подумал А-Чун. — Многие говорили, что они красивее, чем цветные линзы.»
Но в детстве он боялся этих глаз.
Тогда человек, который привел его к Сан-цзе, сказал:
— Твои родители уехали надолго. Поживешь у любовницы отца.
Маленького А-Чуна привели в парикмахерскую «Лао Гуан». Там он впервые увидел 24-летнюю Сан-цзе. Он не знал, кто такая «любовница», и, глядя в ее светлые, горящие глаза, робко пробормотал:
— З-здравствуйте, тетя любовница...
Ответом был оглушительный пощечина.
«Хлоп!»
Она не сдержалась, хотя перед ней был всего лишь ребенок.
«Хлоп!»
А-Чун вздрогнул — звук вернул его в настоящее. Он поднял глаза и увидел, как Сан-цзе, оживленно болтая, хлопает Нин Юя по плечу. Этот звук и вырвал его из воспоминаний.
— Что происходит? — спросил он взглядом.
Нин Юй улыбался:
— Мы с Сан-цзе выяснили, что оба любим резьбу по дереву! — Он потряс маленькой деревянной куклой в руке. — Мило, да? Я его сделал.
После этих слов Нин Юй достал телефон и, склонившись вместе с Сан-цзе над экраном, начал показывать ей фотографии своих работ.
— Это же лодка? Должно быть, сложно было вырезать! — говорила Сан-цзе, и её китайский звучал для А-Чуна странно, почти фальшиво.
Услышав это, А-Чун по-настоящему разозлился.
Сан-цзе со всеми носила эту фальшиво-мягкую улыбку — со всеми, кроме него. С ним же она всегда была резкой, грубой, как наждачная бумага.
Они привыкли к такому обращению: она называла его «ублюдком», а он её — «Любовницей». Хотя в последние годы, когда они виделись редко, стычек между ними стало меньше.
— Ты закончил? — резко спросил А-Чун. — Если да, мы уходим.
Сан-цзе бросила на него взгляд и выругалась по-тайски:
— Неблагодарный щенок! Сожрал всё — и сразу бежать!
А-Чун кивнул:
— Конечно. Ты же меня растила — какого ещё воспитания ждёшь?
Сан-цзе цокнула языком, затем язвительно добавила:
— Теперь честных мужчин предпочитаешь?
Нин Юй уже собирал вещи. А-Чун встал, ожидая его, но не ответил Сан-цзе, а задал вопрос:
— Почему я не знал, что тебе нравится резьба по дереву?
Она пожала плечами:
— Я соврала. У него на сумке висел деревянный брелок. Я просто поддержала разговор. Разве я не говорила тебе раньше...
Так и есть. Эта женщина мастерски лгала.
А-Чун даже не стал дослушивать, перебив её:
— Я просто развлекаюсь с ним. Мне не нужно ничего о нём знать.
Он никогда не проявлял интереса, никогда не заботился. Для него имели значение только внешность и тело. Но Нин Юй... Он и так уже деревяшка, а ещё и деревяшками увлекается. Замечательно.
Сан-цзе бросила на него косой взгляд:
— Если на следующей неделе приведёшь ещё туристов — заходи поесть. Один. Оставь машину, хватит разъезжать и выпендриваться. Она мне завтра понадобится.
А-Чун покорно протянул ключи. Они переглянулись с немым взаимным раздражением, после чего он вышел из ресторана, небрежно перекинув руку через плечи Нин Юя.
Тот смутился от такого жеста, но не хотел, чтобы А-Чун убирал руку. К тому же он заметил, что тот не в духе — шёл, даже не глядя по сторонам. «Он злится? Или что-то ещё?»
У последней ступеньки, прямо на пути А-Чуна, лужа. Не раздумывая, Нин Юй обхватил его за талию и притянул к себе. Но А-Чун не сопротивлялся — напротив, обмяк всем телом, уткнувшись лбом в его плечо, и тяжело вздохнул.
— ...Что случилось? — растерянно спросил Нин Юй.
«Что случилось? Сам не знаю», — подумал А-Чун. — «Я просто устал. И хочу конфетку».
— Я слишком наелся, поэтому не могу идти. Устал. Хочу конфет, — пробормотал он.
Нин Юй, очевидно, не привык к таким капризным выходкам А-Чуна, но нашёл это... милым, хоть и немного грустным.
— Хочешь, я куплю тебе конфет?
А-Чун покачал головой:
— Не могу идти. Хочу, чтобы бойфренд понёс меня.
Нин Юй на секунду остолбенел, затем тихо спросил:
— Правда хочешь?
А-Чун не ответил, и тогда Нин Юй спустился на ступеньку ниже, согнулся:
— Забирайся, бойфренд.
«Если бы он встретил не меня, а кого-то другого... стал бы для того человека редкой удачей», — мелькнуло у А-Чуна. — «Ведь он чист и телом, и душой. Многие бы его полюбили.»
Он думал, Нин Юй притворяется, что готов его нести, но ему было всё равно. А-Чун обвил его шею рукой, собираясь просто повиснуть, но...
Нин Юй нарушил все ожидания.
Ловко подхватив его, он приподнял А-Чуна, устроил у себя на спине и уверенно зашагал вперёд.
А-Чун застыл, забыв даже сопротивляться.
— Ты не такой тяжёлый, как я думал, — рассмеялся Нин Юй через несколько шагов. — Могу понести ещё.
А-Чун молчал. Ему уже за двадцать, но впервые в жизни его несли на спине.
Сначала он чувствовал неловкость, но вскоре неожиданная радость от такого положения ударила в голову. А-Чун озорно взъерошил волосы Нин Юя:
— Ты сильнее, чем кажешься.
Его волосы были густо-чёрными, казались совершенно непроницаемыми даже для солнечного света.
—Последние полгода я регулярно тренируюсь. — Голос Нин Юя звучал ровно. —Думал, что у меня плохая осанка, и спина постоянно болела — вот и решил заняться собой.
—Донеси меня до следующего перекрестка, — сказал А-Чун.
—Хорошо, — просто ответил Нин Юй.
Два высоких, худощавых мужчины вели себя так бесстыдно близко прямо на улице, но прохожие в Паттайе не проявляли особого удивления. В этом городе, где смешивались все возможные типы людей, на тебя могли криво посмотреть, но вряд ли кто-то действительно заботился о том, что происходит вокруг.
А-Чун внезапно приказал:
— Остановись на секунду.
Нин Юй тут же замер.
— Что-то не так?
— Повернись и посмотри на меня.
В таком положении повернуть голову было сложно — Нин Юй лишь с трудом скосил глаза, чтобы увидеть А-Чуна. В следующее мгновение ладонь прижалась к его щеке, а губы А-Чуна нашли его в этом нелепом положении.
Нелепом — потому что Нин Юй чувствовал себя прижатым, почти в опасности. А-Чун вел его в парадоксальный, странный мир, будто заставляя дышать новым кислородом.
Странно. В этом поцелуе не было особой страсти, но ноги Нин Юя вдруг стали ватными. А-Чун был соткан из противоречий, но в такие моменты он оставался беспрекословно мужественным.
«Может, у него во рту афродизиак?» — подумал Нин Юй, ощущая, как смягчается, поддается, склоняясь перед этой загадочной доминирующей аурой.
А-Чун же в этот момент осознавал куда больше.
«Если бы Нин Юй увидел, каким я был раньше... Если бы узнал, о чем мы с Сан-цзе говорили... Был бы у него сейчас такой взгляд?» Точно нет.
Между высшим и низшим классом пролегала четкая граница. Представители высшего класса не могли войти в мир низов, а те, кто принадлежал к низшему классу, не могли из него выбраться. А-Чун знал, что принадлежит к последним, и именно поэтому ему так хотелось затащить в свою грязь этого чистого, невинного человека — чтобы тот стал таким же никчемным, как и он сам.
Глядя на затуманенный взгляд Нин Юя, А-Чун вдруг вспомнил пощечины, которые получал за свою жизнь. «Хлоп. Хлоп. Хлоп.» Звук был похож на тот, что раздавался в постели. В обоих случаях это было столкновение кожи с кожей, где один давал, а другой принимал.
Сан-цзе никогда не была добра к нему, и это было понятно. Ей было всего 24 — расцвет молодости. Почему она должна была растить сына мужчины, который не захотел её любить?
Тот, кого она любила, отверг её. Жена этого человека называла её шлюхой. Разве можно было ожидать, что она полюбит их сына?
Конечно нет. Сан-цзе никогда не была святой. Она игнорировала А-Чуна, надеясь, что Дао-гэ заберет этого обузу. Но шли месяцы, годы... Сан-цзе наконец поняла: он не вернется — ни за ней, ни за ребёнком.
В тот день, когда она узнала, что Дао-гэ и его жена арестованы, Сан-цзе вернулась домой и избила А-Чуна вешалкой для одежды. Устав, она разрыдалась, проклиная Дао-гэ, свою несчастную судьбу, весь мир и всё, что попадалось на глаза.
Маленький А-Чун счел её уродливой, когда она плакала. Он вытер кровь, сочащуюся из носа, подошел и обнял её:
— Не плачь. Я буду послушным. Я буду зарабатывать деньги и содержать тебя.
Ответом был оглушительный удар:
— Иди на хуй! Сдохни лучше!
Её рот был самым грязным на свете, но она всё же забрала А-Чуна с собой в Таиланд. Они ссорились постоянно — он ненавидел её, но в то же время был благодарен.
Казалось, он был в долгу перед ней, а она — перед ним. Но никто не требовал возврата.
А-Чун слегка прикусил нижнюю губу Нин Юя, прежде чем отпустить. Было невероятно приятно — чувствовать чужой пульс и дыхание в своей власти.
Нин Юй, казалось, жил в совершенно ином мире — тёплом, честном, где он становился простым и наивным из-за банального желания.
— Что будем делать дальше? — тихо спросил Нин Юй.
А-Чун усмехнулся и приблизившись к его уху, сказал:
— Вернёмся в отель... и сделаем то, чего ты так хочешь, бойфренд.
http://bllate.org/book/12422/1106456
