× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод The Only Normal Human In The Universe / Единственный нормальный человек во Вселенной [🤍] 🐹 ✅: 77. Дедушка Чэн

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Ян не чувствовал ни малейшей усталости после целого дня игр в парке развлечений. Даже после этого все было для него новым. Он даже мог снова покататься на всех аттракционах, на которых раньше ездил.

Но время было уже позднее, и семье все равно нужно было возвращаться. Семья покинула парк развлечений и села на флаер, чтобы отправиться домой.

Атмосфера внутри оставалась спокойной и счастливой, пока Чэн Фу не позвонили.

Перед звонком выражение его лица было таким же серьезным, как обычно, но это все еще было расслабленное состояние серьезности.

Но когда ему позвонили, его лицо почти мгновенно помрачнело.

Повесив трубку, Чэн Фу повернулся и посмотрел на жену: «Состояние здоровья отца внезапно ухудшилось. Нам нужно сначала поехать в санаторий».

Эмоции других людей во флаере также мгновенно угасли, когда они услышали эти слова. Хотя Ань Ян был немного сбит с толку ситуацией, он послушно молчал.

В тишине корабль изменил курс, направляясь к санаторию «Центральная Звезда», принадлежавшему военному ведомству.

Отец Чэн Фу, дед Чэн И, обладал очень высокими военными способностями. Он добился многих успехов в борьбе с зергами и был военным маршалом более 20 лет.

Если бы его тело не было серьезно ранено на войне, он мог бы до сих пор находиться в должности военного маршала.

Но после этого несчастного случая здоровье дедушки Чэна ухудшилось, и он долгое время жил в санатории.

Семья Чэн часто ездила в санаторий, чтобы навестить дедушку Чэна и быть в курсе его состояния. Внезапного звонка персонала санатория было достаточно, чтобы показать, что нынешняя ситуация дедушки Чэна не очень оптимистична.

Всю дорогу до санатория они молчали, и семья из четырех человек отправилась прямо в палату дедушки Чэна.

Ань Ян послушно сел в карман. Как только они вошли в комнату, он увидел лежащего на кровати дедушку Чэна.

Дедушка Чэн лежал на кровати, держа в руке книгу. Он выглядел очень спокойным, и выражение его лица не выражало ни малейшего намека на странность.

Увидев их, он отложил книгу и добродушно улыбнулся: «Вы здесь».

«Отец, ты в порядке?» Хотя он приезжал сюда не так давно, отцу Чэну было очень тяжело стоять перед дедушкой Чэном в спокойном настроении после звонка.

«Теперь я чувствую себя хорошо», — сказал дедушка Чэн, подзывая двух своих внуков. — «Раз уж вы двое здесь, подойдите и поболтайте со мной.»

Чэн Янь немедленно побежал к больничной койке, притворившись расслабленным. — «Я так давно тебя не видел. Дедушка скучал по мне?»

Чэн И, с другой стороны, молча последовал за ним.

«Да», — благосклонно улыбнулся дедушка Чэн, — «Что-нибудь интересное произошло в последнее время в университете?»

Характер Чэн Яна был веселым и живым, и он также хотел, чтобы дедушка был счастлив. Он тут же брызнул: «Конечно есть, и довольно много, дедушка...»

Дедушка Чэн улыбнулся и некоторое время слушал. Внезапно его взгляд повернулся и упал на Чэн И, который спокойно стоял в стороне. Он посмотрел на большой карман на его груди.

Дедушка Чэн спросил: «А`И принес что-нибудь с собой?»

Хотя он знал, что другая сторона не может его видеть, Ань Ян все еще чувствовал панику в своем сердце и подсознательно сжимал голову.

Чэн И выглядел немного колеблющимся, но прежде чем он смог принять решение, Чэн Янь уже заговорил первым: «Дедушка, откуда ты знаешь? Ты не должен видеть Ян Яна, а?»

Дедушка Чэн слабо улыбнулся и риторически спросил: «Ян Ян?»

«Ян Ян — маленький хомячок, которого нашел старший брат. Он особенно милый и воспитанный, и он нам всем очень нравится. Тебе он тоже обязательно понравится, дедушка», — представил Чэн Янь с яркими глазами Ань Яна и повернул голову, чтобы убедить своего старшего брата: «Старший брат, почему бы тебе не вывести Ян Яна?»

Дедушка Чэн весело улыбнулся и сказал: «Я тоже хочу увидеть такую милую штучку».

Чэн И слегка вздохнул и осторожно вытащил малыша из нагрудного кармана. Он сказал дедушке Чэну: «Дедушка, это Ян Ян».

Ань Ян с опаской посмотрел на дедушку Чэна. Выражение его лица выглядело ошеломленным.

Дедушка Чэн не выказывал никакого отторжения по отношению к маленькому хомячку, которого воспитывал его старший внук. Вместо этого он проявил инициативу, чтобы спросить: «Могу ли я подержать его?»

Чэн И не ответил. Он просто посмотрел на малютку.

Хотя он впервые встретил дедушку Чэна, в конце концов, он был членом семьи Чэн И и должен был с ним хорошо ладить. Ян Ян мягко кивнул после паузы.

Чэн И осторожно передал малыша в руки дедушки.

Дедушка Чэн был стар. Его большие руки были гораздо более морщинистыми, чем у других членов семьи Чэн, и, вероятно, из-за его физического состояния его ладони были не такими горячими, как у других, а скорее холодными.

Ань Яну было очень неудобно сидеть в этой большой руке, и он был очень сдержан, но старался вести себя естественно, боясь, что дедушка Чэн заметит его дискомфорт и расстроится.

Дедушка Чэн посмотрел на маленького хомячка у себя на ладони и с улыбкой спросил: «Тебя зовут Ян Ян, верно?»

Ань Ян послушно кивнул и издал «писк» в качестве положительного ответа.

Взгляд дедушки Чэна слегка дрогнул, но улыбка на его лице стала еще сильнее, а его палец нежно погладил маленькую хомячковую головку: «Ян Ян действительно хорош, так тебе нравится А`И?»

Ань Ян снова кивнул. Старший так добр к нему. Конечно, старший ему очень нравится.

С одной стороны, дедушка Чэн и Ань Ян бесцельно перекинулись словами, а с другой стороны, Чэн Фу уже вышел из палаты и нашел лечащего врача дедушки Чэна.

Чэн Фу спросил низким голосом: «Доктор Линь, вы внезапно связались со мной. Что-то не так со здоровьем моего отца?»

Выражение лица доктора Линя было столь же тяжелым, когда он кивнул и сказал: «Сегодня утром старый маршал Чэн внезапно впал в кому, и ситуация была очень критической. Он очнулся после реанимации.» Затем доктор Линь немного поколебался, прежде чем честно продолжить: «Хотя старый маршал Чэн не хотел, чтобы я сообщал вам об этом, как его семье, я думаю, вам необходимо знать об этом».

Ладонь Чэн Фу слегка сжалась, и он даже подсознательно затаил дыхание: «Что такое?»

Доктор Линь выдохнул и сказал тихим голосом: «Боюсь, что духовная сила старого маршала Чэна больше не сможет поддерживать его».

На поле боя было серьезно повреждено не только тело дедушки Чэна, но и его духовная область.

Если бы это была простая физическая проблема, даже если бы она была серьезной, ее можно было бы медленно исправить при сложившихся медицинских условиях или, по крайней мере, она не продолжала бы ухудшаться.

Но проблема духовной сферы всегда была загадочной. Несмотря на то, что люди проводили различные исследования по этому вопросу, они все еще не могли прийти к окончательному выводу.

Кроме того, когда духовная сфера серьезно повреждена по неизвестным причинам, очень трудно выяснить первопричину проблемы, не говоря уже о полном излечении.

Так было и с дедушкой Чэном.

Он был атакован духовной силой матери-зерга во время битвы с зергами, что нанесло двойной урон его телу и духовному домену. Хотя физический ущерб медленно восстанавливался, они не могли найти первопричину серьезного ущерба его духовному домену, не говоря уже об эффективном лечении.

Исследование духовной сферы, которое в настоящее время могут провести люди, могло только показать, что состояние духовной сферы дедушки Чэна действительно ухудшалось. Ухудшалась не только стабильность его духовной силы, но и сама духовная сфера ухудшалась, неизбежно приближаясь к полному краху.

Чэн Фу не мог не замолчать после слов доктора Линя. Лицо его было мрачно и страшно.

Мать Чэн, стоявшая позади него, мягко положила руку на плечо мужа, чтобы дать ему безмолвное утешение, но ее сердце было столь же неуютно.

«Я знаю, что эта новость жестока по отношению к вам, но……» Доктор Линь тяжело вздохнул, обвиняя себя, и беспомощно сказал: «Мы действительно ничего не можем сделать с ситуацией маршала Чэна».

Хотя у Чэн Фу было тяжелое сердце, он не сошел с ума. Он успокоился и сказал доктору Линь: «Пожалуйста, не говорите так, доктор Линь. Я очень благодарен за всю заботу о моем отце на протяжении всех этих лет».

Доктор Линь покачал головой и сказал: «Г-н Чэн слишком вежлив. Это то, что мы должны сделать».

Чэн Фу и Чэн Линь вернулись в палату и обнаружили, что дедушка Чэн болтает со своими двумя внуками и маленьким хомячком.

Хотя Чэн Фу вел себя спокойно, он был очень расстроен. Он утешил жену и сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться, прежде чем войти в палату.

Дедушка Чэн знал, куда ушел его сын, но не упомянул об этом ни слова. Вместо этого он улыбнулся и сказал Чэн Фу: «Янь Янь сказал, что тебе тоже очень нравится этот хомяк, и ты держал его на руках?»

Такой вопрос смутил бы Чэн Фу и отказался бы отвечать, если бы это было в другое время. Но на этот раз он очень откровенно признал: «Ян Ян действительно очень милый. Отцу он тоже должен очень нравиться».

«Да, я тоже очень люблю Ян Ян», — дедушка Чэн протянул сухой палец и нежно погладил маленькую головку Ань Яня. «Останется ли Ян Ян со мной сегодня?»

В эту межзвездную эру продолжительность жизни людей обычно удлиняется, и нормально жить до двухсот или трехсот лет.

В нынешнем возрасте дедушки Чэна он был в расцвете сил и не должен был так стареть.

Однако из-за двойной травмы его тела и духовной сферы дедушка Чэн вступил в период старения раньше, чем обычно, и скорость старения намного выше, чем обычно.

Ань Ян не ожидал, что дедушка Чэн скажет это внезапно, и на мгновение был ошеломлен. Чэн И заговорил за него: «Дедушка, позволь мне остаться здесь с тобой на ночь. Боюсь, Ян Ян будет бояться спать в незнакомом месте».

Хоть он и хотел удовлетворить просьбу деда, Чэн И не стал навязывать свои мысли другим, в том числе и малышу.

Как только его слова упали, он увидел, как малыш покачал головой, прежде чем взять на себя инициативу обнять палец дедушки Чэна: «Писк». Хорошо, я останусь с тобой.

Дедушка Чэн не мог понять Ань Яня, поэтому он просто последовал словам своего внука и сказал: «Хорошо, А`И останется со мной сегодня вечером».

Чэн Янь, который был сбоку, быстро сказал: «Я тоже хочу остаться с дедушкой!»

Дедушка Чэн доброжелательно улыбнулся и сказал: «Хорошо, хорошо, оставайтесь».

Чэн Фу уже собирался открыть рот, когда его остановил дедушка Чэн: «Вы двое должны сначала пойти домой, а завтра снова прийти ко мне».

Семья Чэн тоже хотела остаться, но даже в самой фешенебельной палате помещение не могло вместить пятерых взрослых. Кроме того, дедушке Чэну нужно было восстановить силы. Слишком много людей вокруг не способствовало этому.

Чэн Фу на мгновение остановился и кивнул: «Хорошо».

Видя, что никто не обращает на него внимания, Ань Ян невольно забеспокоился: «Скрип-скрип!» И я! И я!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12415/1106152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода