× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Tamed the First Rank / Я Приручил Первый Ранг: 4 Глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мгновение исчезнувшее ощущение снова вернулось. На этот раз — раздражающе, навязчиво.

Следуя странному чутью, он снова наткнулся на него.

〈Эй… это вы меня звали?〉

Тот, с крайне удивлённым видом, поспешно замотал головой. Нет, мол. Что это было?

«Я что, стал слишком нервным?»

Глупо звучало — нервничать из-за того, что всего лишь поймал пару грабителей банка. Но иначе это никак не объяснишь.

К счастью, вскоре неприятное чувство, будто его кто-то зовёт, рассеялось. Значит, и вправду просто перевозбудился.

«Раз уж давно не захаживал в подземелья, совсем расслабился», — подумал Хён Гю-ха и, раздражаясь на собственную слабость, продолжил день как обычно.

Правда, лишь до следующего часа.

— Гю-ха-си.

— Что?

— Случилось что-нибудь?

— Ничего.

— Но вы так ёрзаете, будто пёсик, которому в туалет невтерпёж…

— Совсем нет.

Он с деланной твёрдостью ответил, жуя пиццу.

— Просто… какое-то чувство. Будто я не на своём месте, будто должен куда-то идти, но не знаю куда. И кроме этого в голове ничего больше нет. Даже вкус пиццы и колы не ощущаю. Я не понимаю, чем занят… и всё.

— ……

— ……

— …Газ дома, случаем, не забыли перекрыть?

Чёрт.

Даже по словам адвоката Ю, Гю-ха вынужден был признать: он действительно был напряжён и тревожен.

Последний раз он ощущал тревогу четырнадцать лет назад — после побега из исследовательской лаборатории. И теперь — снова. Насколько же это слабое и роскошное чувство! От этого злость только росла.

— Чёрт возьми.

И раздражение, мучившее его целый день, достигло пика вечером, когда он снял одежду перед душем.

Скучные, однообразные, тягучие дни — в каком-то смысле на этом завершились.

«Хозяин».

Одно это слово вызвало взрыв.

Те, кто собирались попросить автограф, те, кто пытались сфотографировать, те, кто украдкой любовался — все замерли. Даже те, кто вообще не замечал прихода Хёна и был поглощён работой, в ужасе подняли глаза.

Весь офис уставился на Хёна Гю-ху и Ин Ю-шина, чей подбородок он держал в руке.

Ю-шин же удивительно спокойно подумал:

«Он ведь сейчас ищет начальника отдела, правда?»

Просто его мозг упорно отказывался признать реальность.

— Какого начальника вы ищете… Как его фамилия?

— Ха.

Губы Гю-хи изогнулись в короткой насмешке.

— Моего хозяина. Хо-зя-и-на.

Отрицать было невозможно — произношение было предельно ясное.

Дрожащий взгляд Ю-шина скользнул к обновлённому статусу:

[Текущее состояние: жажда крови. Раздражение.]

Поймав его блуждающий взгляд, Хён слегка наклонился.

Губы у самого уха прошептали низким голосом. Мельчайшие волоски на коже встали дыбом.

— Ты ведь сейчас смотрел статус, да? Значит, между нами и вправду что-то есть.

— Э-э… Это… недоразумение…

— Что ты сделал с моим телом?

— ……

— В голове только ты. Больше ничего.

— ……

Ю-шин побледнел до синевы.

Из-за напряжённого молчания вокруг раздались сдавленные охи и ахи: «Хек!», «Ого!», «Да ладно!», «Ничего себе!»

Гю-ха улыбнулся соседке Джиён:

— Сейчас ведь тихо, посетителей нет. Можно мне хозяина на минутку увезти?

— А… эээ…

Растерявшаяся девушка не успела ответить — за неё поспешил начальник отдела Хон:

— Ко-конечно! Забирайте, точнее… уводите! Всё равно у Ю-шина скоро обед, правда? Верно, Ю-шин? Ты же не против, да?

Взгляд начальника отчаянно умолял: «Скажи, что согласен! Быстро!»

Впрочем, Гю-ху вовсе не интересовал ответ.

— Отлично.

Он лишь махнул рукой — и тело Ю-шина всплыло, перелетев через стол.

— Ыва-а!

Впервые на себе он испытал телекинез. В панике забился, даже потерял тапки. Смешное зрелище, но в офисе никто не смеялся — все были слишком потрясены словами «хозяин».

Ю-шин оказался вовсе не на руках, а, словно мешок, зажатый у него подмышкой. Сколько же силы нужно, чтобы так легко держать взрослого мужчину одной рукой?

— Пойдём. Где тут есть уединённое место?

— На крыше, за садом! Там нужен ключ, я сейчас дам!

Начальник протянул ключи и даже схему нарисовал.

Гю-ха широкими шагами вышел из офиса.

За закрывшейся дверью послышался гул: «Ты видел?!», «Что это было?!», «Это точно не галлюцинация?!»

Шум продолжился и в коридоре.

В лифте на пути к крыше их окружили десятки взглядов, вспышек камер, шёпота.

— А кто это с ним?

— Без понятия.

— Кажется, тот самый Ю-шин из отдела гражданских дел? Что происходит?..

Кого-то из сотрудников он узнал. А сам Ю-шин, в отчаянии называвший себя «мешком», покраснел до ушей.

— Хён Гю-ха-си, можно автограф?

Даже в лифте нашёлся кто-то без такта.

Гю-ха, прижав его к боку, другой рукой быстро черканул подпись.

Анри Раймон Шарль Франсуа VII.

— ……

— О, простите. В последнее время рука сама пишет.

[Текущее состояние: жажда крови. Раздражение.]

Он мило улыбнулся и поверх начертал вторую подпись — «Хён Гю-ха».

Лишь тогда в голове Ю-шина щёлкнуло.

Такое нелепое имя, наполовину из английского и французского, разве кто-то реально носит? Только если какой-нибудь ребёнок в пять лет, играючи, придумает его для хомячка.

А значит, приручённый «летучий мышь» и был Хён Гю-ха.

Он и раньше это смутно понимал, но отказывался верить. Ведь в тот день на месте был только он.

Да и сколько на свете пробуждённых, у которых все статы выше S?

«Это безумие! Я приручил человека?! Да ещё и Хёна Гю-ху?!»

Впервые с момента пробуждения Ин Ю-шин возненавидел свой дар.

«С каких пор летучая мышь — это грызун?! И вообще, слово “쥐” — “крыса/мышь” — так только в корейском! Если бы знал, что это человек, никогда бы не активировал!»

Поэтому…

Как только на крыше Гю-ха поставил его на скамейку, Ю-шин тут же бухнулся на колени.

— Простите! Простите!

Гю-ха фыркнул.

— Значит, понимаешь, что виноват?

— Простите!

— Если бы всё решалось извинениями, половина убийств в мире сошла бы на нет.

— ……!

Угроза?..

Лицо Ю-шина, то красное, то бледное, теперь стало совсем белым.

Гю-ха, наблюдая за сменой красок, лишь пожал плечами.

— Так что, повторю: что ты сделал с моим телом?

— С… телом?

Не с душой, не с сознанием — именно с телом?

Да, он невольно приручил его, но никаких приказов или воздействий не давал.

Все приручённые им до этого хомяки и белые мыши отличались разве что крепким здоровьем.

С телом Гю-хи ничего случиться не должно было.

— Простите, я не совсем понимаю, что вы имеете в виду…

http://bllate.org/book/12408/1214869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода