× Дорогие пользователи, с Воскресением Христа! Пусть это великое чудо наполнит ваши сердца светом и добротой. Празднуйте этот день с семьей и близкими, наслаждаясь каждой минутой тепла. Мы желаем вам искренней любви, душевного спокойствия и мира. Пусть каждая новая глава вашей жизни будет наполнена только радостными событиями и поддержкой тех, кто вам дорог. Благополучия вам и вашим близким!

Готовый перевод Projection / Проекция: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В его голосе звучал вопрос: «Как ты мог допустить такой беспорядок и заставить меня преодолеть столь долгий путь лишь для того, чтобы теперь попытаться уйти?»

Столкнувшись с неловкой ситуацией, Седжин поёжился и ответил тихим, робким голосом:

- Я собирался извиниться перед Ли Хэгюном...

- За что тебе извиняться? Возвращайся.

Прервав его, как будто не было больше смысла продолжать разговор, Чхон Седжу развернул Седжина за плечи. Седжин, в замешательстве озираясь по сторонам, последовал за Седжу. Мужчина подвёл его к стулу и, надавив на плечи, заставил сесть. Однако, как только Седжин опустился на сиденье, стул на колёсиках внезапно развернулся и изменил направление.

Квон Седжин был так поражён, что даже не успел спросить, что происходит. Перед ним Чхон Седжу опустился на одно колено и осторожно взял Седжина за лодыжку.

Это была левая лодыжка Седжина, на которую он хромал. От холодного прикосновения пальцев Седжу к его разгорячённой коже у него закололо в мышцах. Седжин рефлекторно поджал пальцы на ногах и безучастно уставился на макушку мужчины, сидящего перед ним.

- Тебе больно?

Чхон Седжу задал вопрос холодным и решительным тоном, слегка повернув лодыжку Седжина, чтобы проверить её. Седжин, который испытывал боль, просто ответил: «Да...», устремив взгляд на неожиданного гостя.

Он выглядел совершенно иначе, чем утром, когда они расстались. Нет, он выглядел иначе, чем когда-либо прежде. Обычно растрёпанные волосы были аккуратно зачёсаны назад, ни одна прядь не выбивалась из причёски. Рубашка была застегнута на все пуговицы, а тёмно-синий галстук придавал ему безупречный вид, которого Седжин никогда раньше не видел.

Глядя на него, Седжин почувствовал странное беспокойство. Как будто он смотрел на совершенно другого человека.

- Ты порвал связки.

Мужчина поставил ему диагноз, как будто он был врачом, но у Седжина даже не было сил саркастически возразить, усомнившись в его знаниях.

Чхон Седжу, заметив сильные ушибы на лодыжке Седжина, закатал ему штанину, чтобы осмотреть икру. Его гладкая и стройная нога, также была покрыта синяками. Увидев это, Чхон Седжу ещё больше нахмурился. Седжин, не заметив его реакции, рассеянно задал вопрос, который крутился у него в голове.

- Почему ты здесь?

Чхон Седжу приподнял бровь, взглянув на Седжина. Его поразительно красивое лицо выглядело более холодным, чем обычно, и он, казалось, был в очень плохом настроении.

Только тогда Седжин вспомнил, что утром они поссорились. Точнее, они не ссорились, но атмосфера была напряжённой. Он сказал Чхон Седжу, чтобы тот перестал о нём беспокоиться, и теперь, когда он услышал те слова, ему, должно быть, было странно получить звонок от классного руководителя.

... Но зачем он пришел сюда?

Разве он не должен был просто повесить трубку и сказать, что это не его дело?

- Зачем ты пришел?

Ты даже не мой опекун.

Седжин снова обратился к Чхон Седжу. Его сердце бешено колотилось, когда он оказался в такой неожиданной ситуации. Всё, что он мог сделать, это смотреть на Чхон Седжу с выражением полного недоумения, ощущая необъяснимую дрожь и волнение.

- Они сказали, что ты ударил их первым. Это правда?

- ...Что?

Чхон Седжу не ответил на вопрос Седжина. Вместо этого он поднял брови, словно желая убедиться, что услышанное им правда.

Седжин, всё ещё неспособный полностью осознать ситуацию, некоторое время тупо смотрел на Чхон Седжу. Затем, на повторный вопрос о том, кто ударил первым, он наконец кивнул.

- Да.

Услышав подтверждение Седжина, Чхон Седжу наконец-то улыбнулся, впервые за долгое время.

- Молодец.

Большая рука нежно коснулась волос Седжина, слегка взъерошив их. Когда мужчина пошевелился, Седжин почувствовал слабый аромат, который был ему знаком. В оцепенении он приоткрыл губы, ощутив нотку ванили, смешанную с сигаретным дымом. В этот момент порез в уголке его губ снова открылся, и из него вытекла капля свежей крови, но он даже не заметил этого.

Не в силах до конца осознать абсурдность ситуации, в которой он оказался, Седжин уставился на мужчину, который снова принялся осматривать его лодыжку и снова принял безразличный вид.

Ты с ума сошел?

Зачем ты вообще сюда пришел?

Ты что, считаешься моей семьей или что-то в этом роде?

У нас нет ни капли общей крови.

Всё, что ты сделал, — это предоставил мне комнату и заставил работать по дому, так какое у тебя право приходить сюда?...

Слова, которые Седжин хотел сказать этому мужчине, крутились у него на языке. Однако он не мог заставить себя произнести их. Он боялся, что если скажет что-то подобное, мужчина уйдёт. Он боялся, что Чхон Седжу выйдет из кабинета психолога, обзовёт его неблагодарным и исчезнет навсегда. Поэтому Седжин молчал.

- Сэр, вы двое закончили свой разговор?

В этот момент в дверь постучали, и из-за неё раздался голос. Это был голос Со Бохёна, классного руководителя Седжина. Седжин ощутил замешательство, осознав, что «сэр», о котором говорил его классный руководитель, был не кто иной, как Чхон Седжу.

Его красивое лицо озарила вежливая улыбка, когда он посмотрел на часы на своём правом запястье и ответил Со Бохёну с безупречными манерами.

- Я сейчас подойду.

- О, да, да. Пожалуйста, не торопитесь!

Он ответил с широкой улыбкой, словно пребывал в превосходном настроении. В отличие от прошлых встреч, когда Со Бохён, казалось, был раздражён всем вокруг, теперь его тон был полон энтузиазма. Когда его взгляд встретился с Седжином, который безучастно наблюдал за их разговором из-за спины Чхон Седжу, Со Бохён слегка смутился и быстро ушёл, неловко улыбаясь.

Оставив дверь открытой, Чхон Седжу вернулся к Седжину. Он заметил, что Седжин не отвечает ему, а лишь удивленно смотрит на него, не проявляя свой обычный сарказм. Тогда Чхон Седжу протянул руку и положил её на лоб Седжина, чтобы проверить его температуру.

Тихонько прищёлкнув языком, Чхон Седжу тут же убрал свою тёплую руку и встал позади Седжина. Не говоря ни слова, он начал толкать кресло Седжина.

- Ч-что ты делаешь!

Седжин в замешательстве посмотрел на него. Но Чхон Седжу не перестал толкать кресло. Вместо этого он твёрдо произнёс:

- Когда мы приедем, держи рот на замке. Не говори ничего лишнего.

- ...Что?

У Седжина даже не было времени спросить, что это значит.

Чхон Седжу уже вышел из кабинета психолога и толкал кресло в сторону их цели. Прежде чем Седжин успел среагировать на табличку «Кабинет директора», дверь открылась.

В кабинете директора стояло два больших дивана, обращённых друг к другу, и низкий стол между ними. Там собрались люди. Во главе стола сидел директор, а по обеим сторонам от него расположились его заместитель и Со Бохён. На диване справа сидели Ли Хэгюн и его мать, а на противоположном диване — мужчина средних лет в идеально выглаженном костюме.

Отец Ким Бёнджуна, который заходил в школу раньше, уже ушёл, сказав, что у него нет времени ждать, и оставив окончательное решение за Ли Хэгюном.

Чхон Седжу подошёл к мужчине средних лет, сидевшему неподалёку, и привёл с собой Седжина, который всё ещё был слишком ошеломлён, чтобы нормально говорить.

- А, вы прибыли, менеджер,

Мужчина средних лет, увидев Чхон Седжу, встал со своего места и почтительно поклонился.

Чхон Седжу слегка кивнул в знак согласия, а затем развернулся и поднял Седжина на руки. Застигнутый врасплох Седжин чуть не закричал: «Что ты делаешь?!», но затем закрыл рот. Глаза Чхон Седжу, встретившие его взгляд, молчаливо приказывали ему молчать.

Чхон Седжу осторожно положил Седжина на диван, обращаясь с ним как с пациентом. После этого он выпрямился и разгладил складки на пиджаке. Его движения были спокойными и расслабленными, без тени спешки.

Прежде чем сесть, он вытащил визитную карточку из внутреннего кармана пиджака. Зажав её между пальцами, он протянул белоснежный прямоугольник директору, который с напряжённым выражением лица принял её. Как только директор взглянул на карточку, на его лице мгновенно отразился явный дискомфорт.

- Простите, что опоздал. Мне позвонили, когда я был на работе.

Чхон Седжу сел и откинулся на спинку дивана, скрестив ноги и слегка кивнув в сторону Ли Хэгюна.

Его уверенное и неторопливое поведение заставило мать Ли Хэгюна на мгновение нахмуриться, но вскоре её лицо вытянулось от удивления и беспокойства, когда она взяла визитку, которую ей протянули через стол.

Седжин, которому было любопытно, что написано на визитной карточке, мог только молча сидеть, потому что Чхон Седжу велел молчать.

- …

Мать Ли Хэгюна также протянула Чхон Седжу свою визитку. Он едва взглянул на неё, прежде чем передать мужчине средних лет, сидевшему рядом с ним. После обмена визитными карточками, который больше походил на демонстрацию превосходства, чем на знакомство, директор взял инициативу в свои руки и начал разговор.

- Итак, мы собрались здесь сегодня из-за прискорбного инцидента, который произошёл между нашими учениками...

Прежде чем директор успел закончить, его перебила мать Ли Хэгюна, настороженно глядя на Чхон Седжу и говоря обвиняющим тоном:

- Неприятный инцидент? Моего ребёнка били металлическим подносом до крови, и вы называете это неприятным инцидентом?! Это было нападение!

- Прошу прощения, но подносы, которые сейчас используются в старших классах, сделаны из нержавеющей стали. Я был бы признателен, если бы вы воздержались от использования неточных терминов, таких как «металл».

Мужчина средних лет, сидевший рядом с Чхон Седжу, перебил её.

Все взгляды обратились к нему, когда он спокойно уточнил её слова. Затем он положил на стол чёрный диктофон, который достал из портфеля. Оглядев комнату, он начал говорить ровным голосом.

- С этого момента я начну записывать наш разговор. Пожалуйста, имейте в виду, что для участников обсуждения нет ничего противозаконного в том, чтобы фиксировать происходящее.

- Ха! Это абсурд!

- Сторонами, участвующими в этом обсуждении, являются я, Ли Юнхун, адвокат-партнёр из юридической фирмы «Сонсан», менеджер Чхон Седжу из DG O&M, директор и заместитель директора средней школы, жертва, Квон Седжин, преступник, Ли Хэгюн, их опекуны и классные руководители обоих учеников.

http://bllate.org/book/12399/1610454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода