- Хэгюн утверждает, что ты ударил их первым. Это правда?
Губы Седжина были плотно сжаты, а лицо выражало полное безразличие. Он сидел, опустив глаза, и на одной стороне его щеки виднелся багровый синяк.
Когда-то Со Бохён считал, что лицо Седжина было красивым и привлекательнее, чем у большинства айдолов. Однако, глядя на него сейчас, на то, как он напряженно сжимает губы и усложняет себе жизнь, Со Бохён видел лишь непокорность, отразившуюся на его лице.
Сдерживая раздражение, Со Бохён понизил голос, пытаясь спокойно объяснить.
- Ты ударил его первым, да ещё и подносом. Седжин, это не то, что можно просто так оставить. Это считается нападением при отягчающих обстоятельствах, и, поскольку ты начал драку, Хэгюн и Бёнджун угрожают подать на тебя в суд. Ты хочешь попасть в колонию для несовершеннолетних? Ты уже не ребёнок, так что, если это не разрешится, ты можешь там оказаться.
В действительности, поскольку в ходе инцидента использовался поднос, вероятность того, что Седжин окажется в тюрьме, была невелика. Уровень насилия, имевший место, не был настолько серьезным, чтобы требовать столь сурового наказания.
Однако Со Бохён не унимался, продолжая высказывать свои угрозы. Он пытался запугать Седжина, чтобы тот раскрыл контактную информацию своих родителей.
Было бы достаточно, если бы он смог привлечь к делу опекуна Седжина.
Со Бохён, всё ещё сохраняя серьёзное выражение лица, продолжил:
- Ты ведь не хочешь стать преступником, правда? Я помню, как видел твою мать в начале семестра, она очень переживает за тебя. Как, по-твоему, твоя мать будет спать по ночам, если узнает, что её сын сядет в тюрьму?
- Это они виноваты.
Когда Со Бохён упомянул о тюрьме, Седжин наконец заговорил. Его хриплый голос ясно давал понять, что он не считает случившееся своей виной. Однако для Со Бохёна содержание его слов не имело значения. Одного лишь звука голоса Седжина было достаточно, чтобы вызвать у него желание кричать от радости.
- Кто? Ты говоришь о Хэгюне? Хэгюн и Бёнджун сказали, что ты ударил их первым. Они ударили тебя первым?
- Я был тем, кто ударил их первым, но они первые ...
Что-то тихо пробормотав, Седжин внезапно закрыл рот.
Первыми, что?
Что они сделали первыми?
Со Бохён подавил желание ударить себя в грудь от
досады и вместо этого выдавил из себя улыбку, приподняв уголки рта. Он кивнул и
мягко улыбнулся, словно понимая чувства Седжина и пытаясь уговорить его
продолжить.
- Хэгюн и Бёнджун иногда были с тобой немного грубоваты, не так ли? Но всё же, между друзьями...
- Они не просто были грубоваты. Ли Хэгюн...!
- Хэгюн?
- Ли Хэгюн...
- XM?
Седжин, который кричал от гнева, покраснев от злости, внезапно снова закрыл рот.
Он был похож на моллюска, который закрывается. Со Бохён, чувствуя напряжение в шее, раздражённо вздохнул, сам того не осознавая.
Седжин испуганно посмотрел на Со Бохёна, а затем быстро отвернулся. Его взгляд был устремлён в окно, глаза наполнились невыплаканными слезами, словно они вот-вот прольются, и он тихо спросил:
- Что произойдет, если я ничего не скажу?
- Что?
- Что будет, если я не дам вам контактную информацию своих родителей?
Со Бохён вдруг осенило, и её охватила тревога.
Неужели родители Седжина скончались?
Но нет, он не получал никаких уведомлений об этом, и, судя по поведению Седжина, не похоже, чтобы за этим стояла какая-то трагическая история. Просто...
- Даже если вы расскажете моей маме, мы не сможем это уладить. У нас нет на это денег, поэтому я не могу дать вам её номер...
- Но ...?
- Но если меня отвезут в полицейский участок, будут ли они там искать мою маму? Свяжутся ли они с моей мамой и скажут ли ей, что я кого-то ударил и попаду в тюрьму?
Со Бохён прищурился и посмотрел на Седжина, который, дрожа и сжимая кулаки, заговорил:
Казалось, что Квон Седжин... боялся, что с его матерью свяжутся. Он молчал не потому, что не знал контактов своей матери.
Со Бохён, немного подумав, нерешительно заговорил:
- Конечно, они свяжутся с ней. Если несовершеннолетний попадёт в тюрьму, твоей матери, естественно, нужно будет об этом знать, верно?
Это была ложь.
Седжин ни за что бы не стал сажать в тюрьму из-за чего-то подобного. И даже если бы Ли Хэгюн выдвинул обвинения, полиция не стала бы искать пропавшего родителя, чтобы сообщить ему новости о его ребёнке. В итоге всё это стало бы бременем, которое Седжин должен был нести в одиночку.
Однако сообщения от заместителя директора продолжали поступать, а у Со Бохёна, который готовился к собственной свадьбе, не было ни времени, ни желания разбираться с комитетом по борьбе с насилием в школе или решать какие-либо другие связанные с этим вопросы.
Что бы ни сделал Ли Хэгюн, факт остаётся фактом: Седжин ударил его подносом. Так что Седжин тоже не был полностью невиновен.
Со Бохён пришёл к выводу, что, так или иначе, это был случай взаимного насилия. Или, по крайней мере, Седжин был больше виноват, так как ударил первым. Поэтому он решил припугнуть его.
— Разве не лучше, чтобы твоя мама пришла сюда, в школу, и помогла решить этот вопрос, чем потом внезапно узнать, что ты можешь оказаться в тюрьме? Седжин-а, тебя отругают, но это временное наказание, а тебе нужно думать о своём будущем. Ты не согласен?
Седжин ответил не сразу. Он покусывал пересохшие губы, пока они не начали кровоточить, а затем с глубоким вздохом закрыл лицо руками. Спустя, казалось, целую вечность он наконец поднял взгляд на Со Бохёна с обеспокоенным выражением лица и заговорил.
- Это не моя мама....
Затем он продиктовал 11-значный номер телефона. Со Бохён сразу же набрала его, и на другом конце провода ответил мужской голос.
***
Седжин нервно сидел в кабинете психолога. Со Бохён вышел из кабинета, чтобы позвонить Чхон Седжу, и с тех пор не возвращался.
Седжин хотел позвонить Чхон Седжу, чтобы проверить, звонил ли ему классный руководитель, но не стал. Он слишком боялся услышать то, что мог сказать этот человек.
«Должно быть, я действительно сошел с ума.»
Седжин, охваченный сожалением, уткнулся лбом в стол. Его кожа, ставшая гораздо горячее, чем утром, горела. Последствия драки наконец начали проявляться: головокружение и сильная боль во всём теле.
Он вздохнул и закрыл глаза.
«Я ведь не попаду в тюрьму, правда? Это невозможно....»
Несмотря на то, что он ударил Ли Хэгюна подносом, парень после этого стоял на своих двоих. Конечно, у него немного разбита губа, но у Седжина тоже. Он был уверен, что если снимет одежду, то синяков на его теле будет гораздо больше, чем у Ли Хэгюна или Ким Бёнджуна.
Но, как сказал учитель, он был тем, кто ударил первым. И даже не кулаком, а подносом...
Седжин со стоном пытался вспомнить, что он когда-то видел по телевизору. Кажется, речь шла о том, что удар с использованием оружия может быть квалифицирован как нападение с отягчающими обстоятельствами.
Хотя в глубине души он знал, что до этого не дойдёт, растущее беспокойство не давало ему покоя.
Как он узнал о том, что мою маму увезли?
Седжин вспомнил домовладельца, который с каменным лицом наблюдал, как его бледную мать затаскивают в фургон ростовщики. У этого человека был длинный язык. Все в округе знали, что Седжин с матерью жили в заплесневелой подвальной квартире, где снимали комнату за 350 000 вон в месяц.
Вероятно, именно домовладелец распустил слух о том, что его маму забрали ростовщики.
Должно быть, именно так это в конце концов дошло до ушей Ли Хэгюна... Этот ублюдок...
Седжин, по крайней мере, был рад, что его мать не слышала этих слухов. Его мать честно работала на кухне в Эвагаке, поэтому, если бы она услышала, что её называют проституткой, ей было бы очень больно.
Лёжа на столе и прижав лоб к прохладной поверхности, Седжин долгое время не мог успокоиться. Он переживал за свою мать, которая где-то в провинции Кёнгидо трудилась, не покладая рук и обливаясь потом. Хотя именно его могли вызвать в полицейский участок, он больше всего беспокоился о её состоянии.
Ему было невыносимо думать о том, что его трудолюбивой матери позвонят и скажут: «Твой сын избил одноклассника подносом, так что иди на колени и извиняйся». Поэтому Седжин дал номер Чхон Седжу.
Несмотря на то, что он дал его номер, Седжин не ожидал, что Чхон Седжу действительно придёт. Он думал, что учителю будет достаточно связаться с одним взрослым, до которого можно дозвониться, кем бы он ни был.
Хотя классный руководитель и упомянул о возможности заключения под стражу, Седжин понимал, что он ни за что не попадёт в тюрьму из-за чего-то подобного. Он видел людей, которые поступали гораздо хуже, например, мужчину, который безжалостно избил его и его мать. Однако этого человека просто отпустили с предупреждением в полицейском участке.
Если бы тот мужчина просто ответил на звонок и сказал: «Мне всё равно. Разбирайся сам», — это было бы уже хорошо. Хотя родители Ли Хэгюна угрожали обратиться в Комитет по борьбе с насилием в школах, Седжин продолжал убеждать себя, что полиция не станет серьёзно относиться к такой незначительной драке.
Но затем его охватило беспокойство, и Седжин прикусил губу. Неоднократно поглядывая на дверь, он нервно покачивал больной ногой.
Но я ударил его подносом.
Что, если они действительно отвезут меня в полицейский участок...?
Что, если родители Ли Хэгюна юристы?
Или что, если они просто неприлично богаты?
Когда Седжин подумал об этом, он вспомнил, что Ли Хэгюн всегда носил красивую одежду. Хотя он не очень хорошо разбирался в брендах, но, судя по тому, как Ким Бёнджун, чья мама была врачом, всегда восхищался одеждой Ли Хэгюна, было ясно, что она была дорогой. Если бы такие богатые семьи, как они, действительно захотели, то посадить кого-то вроде него в тюрьму было бы совсем несложно.
Внезапно испугавшись, Седжин покрылся холодным потом и тревожно вздохнул.
Черт бы побрал это...
Теперь он начал сожалеть о том, что ударил их подносом. Не то чтобы он сожалел о том, что ударил Ли Хэгюна первым. Если бы он ничего не сделал, когда кто-то сказал такое о его матери, даже после смерти он не смог бы спокойно спать и в отчаянии выкопал бы себя из могилы.
Однако в то же время он не мог не опасаться, что эта борьба может причинить его матери ещё больший вред.
Так не пойдет. Сейчас я должен извиниться.
После некоторого колебания Седжин наконец принял решение и встал. У него не было ничего, что можно было бы предложить в качестве компенсации. В любом случае, они оба были виноваты в произошедшем, поэтому, если они просто поделятся больничными счетами, этого будет вполне достаточно.
Но поскольку он нанёс первый удар, он решил, что будет правильно хотя бы извиниться за то, что ударил первым. Если бы Ли Хэгюн потребовал, чтобы он встал на колени, он бы это сделал. Седжин был не из тех, кто зацикливается на таких вещах.
Когда он, хромая, подошёл к двери и открыл её, кто-то встал перед ним, преграждая путь. Похоже, этот человек собирался войти.
Почувствовав знакомый аромат, Седжин поднял голову.
Там, одетый в костюм, стоял Чхон Седжу с холодным выражением лица.
Они оба молчали и смотрели друг другу в глаза. Седжин, не ожидавший его появления, был крайне взволнован, а Чхон Седжу выглядел сердитым. Первым тишину нарушил Чхон Седжу.
- И куда ты направляешься?
http://bllate.org/book/12399/1610451
