× Дорогие пользователи, с Воскресением Христа! Пусть это великое чудо наполнит ваши сердца светом и добротой. Празднуйте этот день с семьей и близкими, наслаждаясь каждой минутой тепла. Мы желаем вам искренней любви, душевного спокойствия и мира. Пусть каждая новая глава вашей жизни будет наполнена только радостными событиями и поддержкой тех, кто вам дорог. Благополучия вам и вашим близким!

Готовый перевод Projection / Проекция: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чхон Седжу вернулся в воскресенье вечером.

К тому времени, когда он вернулся домой, было уже слишком поздно идти в магазин за продуктами. Увидев Седжина на кухне, он растерялся, словно только что вспомнил об их планах. Но Седжин уже ходил за покупками в тот день.

- Пылесос и рис купишь сам.

Седжин обратился к Чхон Седжу, который, пахнущий алкоголем, прислонился к барной стойке, а затем отвернулся.

Квон Седжин услышал, как его окликнули сзади, но не оглянулся.

Осознав, что Чхон Седжу не сдержал данного ему обещания, как и его отец и дядя, Седжин почувствовал разочарование и стыд. Он ненавидел себя за эти чувства.

Однако разочарование Седжина на этом не закончилось.

На следующий день Седжин, как обычно, приготовил себе завтрак. Он также сделал протеиновый коктейль для Чхон Седжу и с нетерпением ждал его возвращения. Однако дверь так и не открылась, хотя время, когда он должен был прийти, уже давно прошло.

Ближе к восьми утра Седжин почувствовал, что что-то не так. Он снова подошёл к комнате мужчины и повернул дверную ручку.

Дверь тихо открылась, и за ней показалась кровать со смятыми простынями. Она была пуста.

Он ушел на тренировку?

Думал Седжин, возвращаясь в гостиную.

Ему почти пора было идти в школу, поэтому он вернулся в свою комнату и переоделся в школьную форму. Выходя из комнаты, он проверил свой телефон и увидел, что пришло сообщение от Чхон Седжу.

Домовладелец

“Появилось срочное дело. Я не могу сегодня тебя подвезти. Езжай на метро.”

7:32 утра.

Оно было отправлено, когда Седжин завтракал.

Сейчас было 8:15. Если он поедет на метро, то, конечно, опоздает. Седжин нахмурился и сжал губы в тонкую линию. Вскоре его маленькие губы изогнулись в горькой улыбке. Несмотря на разочарование, он почувствовал, как последняя крупица надежды, которая всё ещё теплилась в уголке его сердца, наконец угасла.

Казалось, что этот человек, притворявшийся хорошим человеком, притворявшийся, что заботится о будущем, которое вообще не было его обязанностью, исчерпал себя.

Он предполагал, что это продлится всего несколько дней, максимум неделю. Однако тот факт, что это продолжалось так долго, заставил Седжина задуматься о том, что, возможно, Чхон Седжу был особенным. Но в итоге он оказался таким же, как и все остальные.

Сколько ещё дней пройдёт, прежде чем Седжу выгонит его из дома?

Седжин с усмешкой подумал о том, как неизбежно изменится отношение Чхон Седжу. В глубине его души возникло холодное, ноющее чувство, однако он заставил себя не обращать на него внимания.

В тот день Седжин не пошёл в школу. Чхон Седжу, сославшись на занятость, не пришёл за ним. Поэтому он даже не заметил, что Седжин пропустил занятия.

Седжин вернулся в школу только в четверг.

Понедельник, вторник и среда прошли, а мужчина так и не вернулся домой. Седжин решил использовать это время с пользой и начал искать места для подработки рядом с их домом и школой на время каникул.

Учитывая последнее поведение мужчины, Седжин не ожидал, что тот будет возражать против его решения не заниматься во время каникул.

Только в четверг утром, после того как Седжин наконец-то устроился на работу, Чхон Седжу вернулся домой. Чем бы он ни занимался в последние несколько дней, он выглядел очень уставшим. На его лице читалась явная усталость, а вокруг глаз даже появились небольшие морщинки.

Седжин почти не смотрел на него, пока завтракал. Он думал о том, что, наверное, сегодня ему стоит пойти в школу, когда Чхон Седжу, приготовивший себе протеиновый коктейль, сел напротив него.

- Ты усердно учился, пока меня не было?

- …

Седжин непонимающе уставился на него, а затем быстро отвёл взгляд. Конечно, без присмотра он совсем не учился.

У него не хватало мотивации, чтобы заниматься самостоятельно, а поскольку ему некому было объяснить, что он делает неправильно, его попытки заниматься казались ему напрасной тратой времени.

В ответ на молчание Седжина Чхон Седжу усмехнулся, как будто ожидал этого, затем встал со своего места и сказал, что они снова начнут заниматься вечером.

Наблюдая за его спиной, пока мужчина направлялся в свою комнату, чтобы переодеться, Седжин подавил раздражение. Он не хотел мириться с таким поведением. Седжин был просто инструментом для Чхон Седжу, который использовал его, чтобы подпитывать свое лицемерное чувство морали.

Не в силах скрыть своё плохое настроение, Седжин с угрюмым видом сел с ним в машину. Сидя на пассажирском сиденье и уже привыкнув к безрассудному вождению Седжу, Седжин откинулся на спинку. Когда они остановились на красный свет, Чхон Седжу взглянул на него и небрежно спросил:

- Ты злишься на меня?

- Я? С чего бы мне злиться на тебя?

Злость означала, что у него всё ещё были ожидания. Седжин не злился на Чхон Седжу. Потому что он больше ничего от него не ждал.

Единственный человек, на которого Седжин злился, это он сам. Злился на себя за то, что после всего, через что он прошёл, всё ещё цеплялся за надежду на чью-то помощь.

В ответ на слова Седжина Чхон Седжу замолчал и просто посмотрел на него. Затем, чувствуя себя виноватым, он потёр уголок лба, пока тот не покраснел, и пробормотал:

- Мне очень жаль.

- …

- Я был занят. С этим мог справиться только я, так что у меня не было выбора.

И тут Седжин услышал неожиданное извинение. Он повернулся и посмотрел на собеседника, не веря своим ушам. На его красивом лице, обычно таком невозмутимом, появилось встревоженное выражение. Это не сочеталось с его холодными и красивыми чертами.

Увидев его таким, Седжин почувствовал внезапный прилив эмоций. Он не хотел злиться, но не успел опомниться, как с его губ сорвался резкий ответ.

- Ты был занят спасением еще одного идиота вроде меня?

- …

Мужчина нахмурился. Он тихо закрыл рот, наморщил лоб и некоторое время смотрел на Седжина, пока звук гудка машины позади них не вывел его из оцепенения, и он нажал на педаль газа.

Их короткий разговор подошёл к концу, и в машине снова воцарилась тишина.

Седжин пожалел о своих словах, но не стал их забирать обратно. В конце концов, если назвать вора вором, ему станет неловко, потому что он знает, что это правда. Так Седжин говорил себе, пытаясь оправдать свои слова.

Только когда в поле зрения появилось знакомое здание школы, и они подъехали к тому месту, где обычно парковались, Седжу сказал Седжину:

- Я позабочусь о том, чтобы ты смог увидеться с мамой в следующую среду. И было бы лучше, если бы ты просто пошёл в частную академию.

Академия?

Седжин не знал почему, но эти слова привели его в ярость. В животе у него всё перевернулось, и к глазам подступила волна жара. Он резко повернулся и посмотрел на Чхон Седжу покрасневшими глазами. Глядя на красивый профиль мужчины, Седжин заговорил полным негодования голосом.

- Ты действительно хороший парень.

- ...Что?

Услышав внезапный комплимент Седжина, Чхон Седжу, который парковал машину, удивлённо повернулся к нему. Встретившись с ним взглядом, Седжин продолжил:

- Ты действительно красивый, добрый, нежный, святой, как никто другой, и человек с высокими моральными принципами. Ты полон сострадания, у тебя такое глубокое понимание, и ты знаешь, как помочь слабым. Ты действительно хороший человек.

- …

Не обращая внимания на недоумённый взгляд Чхон Седжу, словно спрашивающий, не сошёл ли он с ума, Седжин наконец произнёс то, что хотел сказать на самом деле.

- Так что прекрати это сейчас же. Перестань притворяться, что тебе не всё равно на моё будущее, перестань притворяться, что беспокоишься обо мне, перестань вести себя так, будто пытаешься научить меня чему-то. Ты ведь уже устал от этого, не так ли? Ты занимаешься этим уже два месяца, и я знаю, что тебе это надоело. Я понимаю, что ты чувствуешь. Так что давай просто закончим на этом. Ты ведь тоже этого хочешь, верно?

- ... Эй.

Чхон Седжу нахмурил брови. Он открыл рот, словно хотел что-то сказать Седжину, но в итоге ничего не произнёс. Увидев это, Седжин почувствовал, что его догадка была верной.

Этот человек тоже хотел прекратить все.

Он устал притворяться хорошим человеком, поэтому на мгновение решил сбежать от ответственности, но потом вернулся. Теперь, когда Седжин предоставил ему убедительный повод уйти, он с радостью воспользуется им, не так ли?

Глядя на то, как мужчина молчит, Седжин подумал, что именно это и происходит.

- С сегодняшнего дня тебе больше не нужно меня забирать. Я сам справлюсь. И я не буду считать тебя плохим человеком. Я по-прежнему буду считать тебя хорошим парнем, так что не беспокойся об этом.

- Эй, Квон Седжин.

Выпалив эти слова, которые прозвучали как последнее предупреждение, Чхон Седжу, явно расстроенный, грубо провел рукой по волосам. Однако Седжин не ответил.

Вместо этого он открыл дверь, игнорируя голос Чхон Седжу, пытавшегося остановить его, Седжин вышел из машины.

- Эй!

Чхон Седжу крикнул ему вслед, высунувшись из пассажирского окна, но Седжин не оглянулся.

На душе у него было слишком тяжело, чтобы произнести ещё хоть слово. Он уже сказал всё, что хотел. Мужчина, вероятно, устал от его общества, и Седжин дал ему повод оставить его в покое. Теперь тот не будет вмешиваться, и Седжин сможет делать всё, что пожелает, будь то подработка или даже вообще уход из школы.

Так почему же ему было так плохо?

Седжин сам себя не понимал.

К тому времени, как он добрался до своего места, Чхон Седжу уже дважды ему позвонил. Но Седжин просто нажал кнопку отклонения вызова и выключил телефон.

Он не хотел с ним разговаривать.

http://bllate.org/book/12399/1610449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода