Изначально Седжин жил в полуподвальной квартире, которая находилась у самого входа в жилой район. Рядом с его жилищем располагалась фабрика по производству одежды, и днём её шум двигателей был постоянным спутником. Из-за этого окна маленькой, сырой и старой квартиры всегда были закрыты.
Большую часть своей короткой жизни Седжин провёл в тесном и душном помещении. Теперь же его дом казался ему неоправданно большим и просторным. Он был настолько тихим, что снаружи не доносилось ни звука. Когда Седжин ложился и закрывал глаза, чтобы уснуть, это было спокойное место, где слышалось только его собственное дыхание.
Седжину нравилась эта тишина.
Ему нравилось, что в этом тихом доме не нужно было прерывать разговор с матерью из-за шума машин на улице. Как только все долги будут погашены, Седжин мечтал купить такой дом, где они с матерью могли бы жить вместе.
Теплый, чистый, тихий дом без плесени и сквозняков.
Чтобы достичь своей цели, он понимал, что необходимо начинать откладывать деньги уже сейчас. Однако его текущее положение не позволяло ему работать неполный рабочий день из-за человека, который постоянно мешал его планам.
Седжин с отчаянием подумал о нём. Если бы не этот человек, он бы уже накопил как минимум 500 000 вон. К сожалению, если так пойдёт и дальше, то, став взрослым, он покинет этот дом ни с чем.
Он был сыт по горло несправедливыми и безответственными упреками этого человека. Тот утверждал, что ему не нужно работать, хотя сам не собирался помогать с арендой или сбережениями. Учеба не поможет ему заработать на еду, и он понимал, что за один год учебы он чудесным образом не получит полную стипендию в университете.
Как и следовало ожидать, этот человек, будучи необразованным, мыслил недальновидно.
По крайней мере, так думал Седжин. Хотя в последнее время он начал сомневаться, действительно ли он настолько необразован. Иногда он казался даже слишком умным.
В любом случае, мысли об этом человеке заставили Седжина глубоко вздохнуть.
Он утешал себя мыслью, что, как только наступят каникулы, он наконец-то сможет подрабатывать, и с этой мыслью он встал с кровати.
Когда одеяло соскользнуло, холодный воздух коснулся его тёплого тела, и он вздрогнул. Уже несколько дней у него держалась небольшая температура, но, поскольку она не сильно мешала его повседневной жизни, он не стал принимать лекарства.
Седжин пошёл в ванную, умылся и вышел. Было почти 9 утра, и в доме по-прежнему было тихо, что означало, что Чхон Седжу всё ещё спит.
Он направился прямо на кухню и начал приводить в порядок холодильник. Он достал яйца и продукты, которые купил в прошлые выходные, и выложил их на столешницу. Он также собрал оставшиеся гарниры в одну миску, планируя доесть их на завтрак.
Он замочил яйца в холодной воде, чтобы приготовить чжанчжорим (острая холодная лапша с мясом), и поставил их на индукционную плиту. Затем он наложил оставшийся рис, чтобы приготовить себе завтрак.
Седжин закончил есть за десять минут. Он почистил горячие варёные яйца в холодной воде, снял оставшуюся кожицу со свиной вырезки и поставил её вариться.
Тем временем он нарезал немного увядшего зелёного лука. Половину он отложил для приготовления кимчи с зелёным луком. А вторую половину он нарезал на кусочки длиной с палец, чтобы позже приготовить блинчики с зелёным луком.
Пока Седжин был занят домашними делами, Чхон Седжу наконец проснулся. Было почти двенадцать, когда он встал, одетый в свободные спортивные штаны, которые едва держались на талии, и тонкую белую футболку, под которой виднелась татуировка на спине. Зевая, он вошёл в гостиную.
Всё ещё сонный и с растрёпанными волосами, он подошёл к холодильнику, взял пиво и залпом выпил бутылку объёмом 500 мл, как будто это была вода. После этого он взял бутылку воды и направился к дивану.
До ушей Седжина донёсся звук, с которым мужчина плюхнулся на диван и стал искать пульт. Он оглядел гостиную, не в силах скрыть своё презрение.
Телевизор, который был выключен, ожил, и на нём заиграл какой-то случайный мультфильм. Взрослый мужчина сидел, увлечённый, как ребёнок, и смотрел глупый мультфильм.
Таковы были выходные Чхон Седжу. Он проводил время, лёжа на диване, вставая только для того, чтобы сходить в туалет, выкурить сигарету или вздремнуть. Этот человек, который читает Седжину лекции о том, как важно готовиться к будущему, целыми днями вёл себя так, будто у него вообще нет никакого будущего.
Седжин был очень расстроен тем, как его слова расходились с действиями. Он не мог не испытывать неприязнь к этому человеку.
Каждый раз, когда он сердился на него, Седжин вспоминал о 47-летнем сыне пожилой женщины, которая раньше была его соседкой. Конечно, Чхон Седжу, который даже лёжа излучал атмосферу сцены из фильма, не шёл ни в какое сравнение с ним…
В любом случае, этот 47-летний мужчина готовился стать государственным служащим в течение 20 лет. Обладая поверхностными знаниями, которые он где-то почерпнул, он ворчал на Седжина и его мать при каждой встрече.
Это была просто бессмыслица, замаскированная под совет.
Седжин пристально смотрел на мужчину, который лежал, задрав футболку и обнажив покрытый шрамами живот, и курил сигарету.
В первую очередь он должен позаботиться о себе....
Седжин покачал головой, глядя на него — самого ленивого человека в доме, который имеет наглость постоянно его критиковать. Затем он направился в гостиную.
Седжин с грохотом открыл все окна, чтобы впустить свежий воздух и избавиться от запаха сигарет. Только тогда Чхон Седжу наконец обратил на него внимание.
- Эй.
Он замолчал, затушил сигарету и посмотрел на Седжина.
- Мне холодно.
- Пришло время проветрить это место.
Холодно ответил Седжин и направился обратно на кухню.
Было уже время обеда.
Хотя Седжин позавтракал всего два часа назад, его желудок быстро опустел, и он решил пообедать с Чхон Седжу. Он приготовил новую порцию риса и начал обжаривать блинчики с зелёным луком. Затем он аккуратно положил в миску около восьми идеально приготовленных яиц, тушенных в соевом соусе, а также разложил салат из редиса и кимчи с зелёным луком по отдельным тарелкам.
Тем временем Чхон Седжу, незаметно для Седжина, тихо закрыл окна и свернулся калачиком на диване, словно в коконе, ожидая, пока в гостиной станет теплее.
Как только Седжин закончил накрывать на стол, он позвал его, прежде чем подать рис.
- Обед готов.
- …
Наблюдая за тем, как Чхон Седжу практически скатывается с дивана и с трудом подползает к столу. Он отвёл взгляд и, не задумываясь, положил в тарелки половину порции риса для Седжу и полную порцию для себя. Седжин был грубым, просто Чхон Седжу не отличался большим аппетитом.
Пока Седжин раскладывал рис, Чхон Седжу достал из холодильника бутылку воды и поставил её на стол. Они сели друг напротив друга и молча начали есть.
Седжин не поднимал глаз, боясь встретиться взглядом с Чхон Седжу и увидеть, что последует за этим. Поэтому он сосредоточился на своей тарелке с рисом, произнося лишь то, что было необходимо.
- Нам нужно сегодня сходить за продуктами. У нас закончился рис. Пылесос сломался. Он не заряжается. Нам также нужно купить одноразовые тряпки для швабр и отбеливатель, и я хочу купить новую щётку для уборки.
- О чем ты вообще говоришь?... Ты читаешь рэп?
Седжин постарался перечислить всё, что им было необходимо, но, похоже, Чхон Седжу не особо вслушивался. В ответ на его вопрос Седжин поднял глаза и бросил на него раздражённый взгляд.
Однако, как только их взгляды встретились, Чхон Седжу тихо рассмеялся, взял палочки и небрежно положил яйцо на рис Седжина.
- Хорошая рифма.
- …
В конце концов, он все слышал.
Но вместо того, чтобы серьёзно ответить, Чхон Седжу нашёл это забавным и даже пошутил. От этого Седжин нахмурился ещё сильнее.
Чхон Седжу, явно довольный, подпёр подбородок рукой, и тихо рассмеялся, прежде чем снова заговорить.
- У меня сегодня планы. Я вернусь поздно вечером. У нас ведь ещё остался рис, да?
Седжин на мгновение задумался, вспоминая, сколько риса осталось в контейнере, и кивнул. Этого хватит на день или два.
- Тогда сходим завтра.
Большой продуктовый магазин был достаточно близко, и в наши дни они даже предлагали доставку, так что для Седжина не составило бы труда сходить туда одному, но он не хотел.
Седжину также нужно было приобрести бытовую технику, например, пылесос, но он не имел ни малейшего представления о том, сколько на это потратить. Мысль о том, что он может случайно купить что-то слишком дешёвое или некачественное, а Чхон Седжу будет его ругать, вызывала у него раздражение и беспокойство. Поэтому он решил, что будет лучше, если они просто отправятся в магазин вместе, и мужчина сам выберет.
Когда Седжин кивнул в ответ, Чхон Седжу опустил голову, чтобы продолжить есть. Но внезапно он отложил палочки и протянул руку. Его холодные пальцы коснулись тёплого лба Седжина.
- У тебя все еще жар.
- Отвали.
Седжин склонил голову набок, осторожно стряхивая его руку.
Несмотря на реакцию Седжина, словно он имел дело с чем-то грязным, Чхон Седжу небрежно убрал руку и окинул Седжина взглядом с головы до ног, прежде чем спросить:
- Что-нибудь болит?
- Нет.
- Как у тебя все еще может быть температура спустя несколько дней?
С вечера среды, когда они отправились в Эвагак и попали под холодный ветер, температура Седжина ненадолго поднялась, а затем снова снизилась. Однако она по-прежнему оставалась, чуть выше 37 градусов.
Через несколько дней Седжин уже не обращал внимания на боль в суставах. Она стала такой привычной, что не вызывала беспокойства. У него не было сомнений в том, почему держится температура, поэтому он просто не думал об этом и сосредоточился на еде.
Вот так и прошел остаток их уик-энда.
Покончив с едой, Чхон Седжу велел Седжину до его ухода из дома закончить 30 страниц учебника по математике для средней школы. Седжин не хотел учиться, поэтому занялся уборкой, пока пол не засиял. Только тогда он приступил к решению задач по математике. И как раз вовремя — Чхон Седжу должен был вернуться к ужину.
Однако, несмотря на то, что он сказал, что вернётся поздно, наступила полночь, а Чхон Седжу всё ещё не вернулся.
Сидя в тёмной гостиной и занимаясь, Седжин взглянул на часы. Длинная стрелка только что перевалила за 12:10 ночи.
Означало ли «поздно», что он вернётся к рассвету?
Если так, то он должен был сказать, что вернется завтра ...
Седжин, надувшись, прикусил губу и принялся за уборку. Он собрал свои тетради, карандаши и ластик, положил сверху учебник и аккуратно сложил всё на столе.
Седжин был доволен тем, как хорошо решил задачи, и с нетерпением ждал возможности проверить свои ответы. Однако мысль о том, что учитель может быть удивлён, когда будет их проверять, заставила его отложить это до завтра.
Приведя всё в порядок и убрав, Седжин сразу же отправился в постель. Его разум был слишком утомлён всеми этими размышлениями, и он погрузился в сон, едва его голова коснулась подушки.
На следующее утро Седжин проснулся в свое обычное время.
Лежа на кровати и глядя в потолок, он вдруг осознал, что произошло прошлой ночью. Он посмотрел на тетрадь, лежащую на прикроватной тумбочке, и ощутил гордость за себя.
Встав с кровати, Седжин направился в ванную. Приняв душ и переодевшись, он взял учебник и тетрадь и пошёл в гостиную.
Было 7 утра, и Чхон Седжу ещё не проснулся. Седжин же уже позавтракал и прибрался на кухне, ожидая, когда он выйдет. Поскольку сегодня они собирались в продуктовый магазин, он тщательно составил список всего необходимого для покупки.
Но даже к 9 утра мужчина не проснулся.
Седжин, испытывая нетерпение, изучал английские слова в одиночестве в гостиной. Однако, в конце концов, он поймал себя на том, что с тоской смотрит на дверь спальни Чхон Седжу. Он вздохнул, задаваясь вопросом, когда же этот мужчина, который любит гулять допоздна и спать допоздна, наконец-то поможет ему с учёбой.
Время шло, и около полудня Седжин не выдержал и постучал в дверь мужчины.
- Ты проснулся? - тихо спросил он, но ответа не последовало. Седжин не хотел заходить в чужую комнату, пока там спят, но он снова постучал, прежде чем осторожно толкнуть дверь.
- Ты все еще спишь?
Его шепот проскользнул через приоткрытую дверь.
Вздохнув ещё раз, Седжин распахнул дверь, собираясь разбудить его. Им предстояла важная работа — поход в магазин, а также множество других дел, которые необходимо было выполнить.
Однако, когда Седжин зашел, он понял, что на кровати никого нет.
В этот момент Седжин ощутил, как по его телу разливается леденящий холод, и осмотрел комнату. Всё было в том виде, в каком он оставил её после уборки. Постельное бельё не было смято, свет был выключен, и не было никаких признаков того, что здесь кто-то был.
Чхон Седжу вообще не вернулся домой.
Как только Седжин осознал этот факт, его лицо окаменело, застыв, как лёд.
Казалось, что все ожидания, которые он втайне лелеял в глубине души, разом рухнули. Его рука, сжимавшая дверную ручку, напряглась, и на мгновение на лице Седжина промелькнуло разочарование.
Затем, не сказав ни слова, он снова надел маску безразличия, тихо закрыл дверь и вышел из комнаты мужчины. Вернувшись в гостиную, Седжин не стал ему звонить. Вместо этого он пошёл в свою комнату, взял пальто и надел его.
Он вышел из дома и направился в продуктовый магазин один.
Больше не было никакой необходимости ждать.
http://bllate.org/book/12399/1610448
