× Дорогие пользователи, с Воскресением Христа! Пусть это великое чудо наполнит ваши сердца светом и добротой. Празднуйте этот день с семьей и близкими, наслаждаясь каждой минутой тепла. Мы желаем вам искренней любви, душевного спокойствия и мира. Пусть каждая новая глава вашей жизни будет наполнена только радостными событиями и поддержкой тех, кто вам дорог. Благополучия вам и вашим близким!

Готовый перевод Projection / Проекция: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Там не такая атмосфера, как ты думаешь!

Сказать, что он не мог учиться из-за атмосферы, было не более чем жалким оправданием. Если только Квон Седжин не был одним из тех, кого называют «дети, которые не учатся», то его успех в учёбе зависел исключительно от него самого.

Это было немного старомодное убеждение, но Чхон Седжу был серьезен. В конце концов, он был тем, кто умудрился учиться в детском доме с двадцатью шумными детьми и все равно умудрился занять первое место во всей стране.

Стук.

С недовольным выражением лица он бросил разорванную газету в металлическую урну и заговорил.

- Школьная атмосфера, блядь. Везде одно и то же. Ты так и будешь оправдываться?

- Но это действительно так...!

Было ясно, что они говорили о разных вещах. Разочарованный, Седжин собирался закричать, как вдруг...

- Менеджер.

Огромная тень упала на спину Седжина. Вздрогнув, Седжин повернул голову, чтобы посмотреть, кто говорил тихим голосом позади него.

Там стоял человек, одетый в тот же гангстерский костюм, что и Чхон Седжу. Это был Мун Сонхёк, который пришёл искать Чхон Седжу.

Сонхёк с ледяным выражением лица смотрел на Седжина, который без страха повысил голос на Чхон Седжу. Стоя там с невозмутимым лицом, он излучал такую устрашающую атмосферу, что казалось, будто он готов был кого-то убить.

Однако Квон Седжин не отступил.

Какого черта ты смотришь? Казалось, говорили его глаза, когда он с вызовом посмотрел на Мун Сонхёка. Наблюдая за этой сценой, Чхон Седжу почувствовал, как начинает снова болеть голова.

- Что случилось? Говори.

Прежде чем они оба, особенно Квон Седжин, успели сказать что-то глупое и сделать ситуацию еще более невыносимой, Чхон Седжу заговорил первым. Услышав его голос, Мун Сонхёк, который тупо смотрел на Седжина, снова обратил внимание на Чхон Седжу со своим обычным стоическим выражением лица, как будто ничего не произошло.

Он ответил уважительным тоном.

- Нет, сэр. Я просто пришел вас найти, так как вас долго не было.

- А. Это всё?

Бросив быстрый взгляд на Седжина, Мун Сонхёк покачал головой в ответ на вопрос. Чхон Седжу коротко вздохнул, наблюдая за Сонхёком, а затем пренебрежительно махнул рукой.

- Хорошо, продолжайте. Я сейчас поеду и сам доложу боссу о том, что узнал. А вы тем временем сообщите остальным, чтобы они заканчивали свою работу.

- Понял. Мне отвезти тебя?

- Незачем.

На краткий отказ Мун Сонхёк кивнул, прежде чем повернуться и уйти. Как только Сонхёк скрылся из виду, Чхон Седжу положил руку на маленькую голову Седжина, когда тот попытался тихо выскользнуть из переулка. Мягкие, тонкие волосы Седжина обвились вокруг пальцев Чхон Седжу.

- Отпусти.

Седжин недовольно ворчал, стремясь избавиться от нарастающего раздражения, но его попытки ускользнуть были тщетны — Чхон Седжу крепко держал его. Притворившись, что нежно гладит его по голове, Чхон Седжу осторожно подталкивал Седжина вперед, пока они не добрались до парковки на первом этаже мастерской.

Чхон Седжу практически затолкнул Седжина в свою машину, прежде чем сам сел за руль. Пристегивая ремень безопасности, он взглянул на Седжина, чьи бледные щеки надулись от гнева, а затем нажал на педаль газа и заговорил.

- Кажется, у нас возникло какое-то недопонимание. Я забрал тебя не для того, чтобы приютить на ночь, как бродячую собаку.

Чхон Седжу понимал, что Седжин должен быть осторожен. Он не хотел заставлять Седжина что-то делать, но и не хотел, чтобы Седжин делал всё, что хотел, когда они жили вместе.

Чхон Седжу знал, что если с Седжином что-то случится, он будет жалеть об этом. Поэтому он хотел, чтобы Седжин знал, что Чхон Седжу всё ещё контролирует его, даже если Седжин этого не замечает.

- …

Седжин нахмурился, услышав сравнение с бродячей собакой. Но, проигнорировав реакцию Седжина, Чхон Седжу продолжил говорить.

- Пока ты живешь в моем доме, ты будешь делать то, что я говорю. Я ведь не прошу тебя набирать высшие баллы на экзаменах, верно? Что такого сложного в том, чтобы делать то, что тебе говорят, без всей этой суеты?

- Ничего. Я просто не понимаю, почему тебя волнует, хожу ли я в школу как положено. Я готовлю, убираюсь в доме. Я плачу свои долги, пока живу у тебя. Так почему же ты считаешь нужным вмешиваться в мою личную жизнь?

Как и ожидалось, ответ Седжина был таким же дерзким, как и всегда. Чхон Седжу закрыл глаза, пытаясь успокоить гнев, кипящий внутри него, и медленно сделал глубокий вдох. Он знал, что лучше не читать нотации подростку, но он также не имел ни малейшего представления о том, как вести с ним содержательный разговор.

Чхон Хе Ин, до того, как она умерла, была тихим ребенком, который кивал и слушал все, что он говорил, и младшие дети в приюте тоже никогда не подвергали сомнению его слова. Таким образом, эта ситуация была для него совершенно незнакомой, заставляя его действовать чисто наугад.

Если его ударить, он будет слушаться?

Чхон Седжу прикусил губу и посмотрел в сторону.

Однако Седжин был не из тех детей, которых можно было легко ударить.

С лицом, достаточно маленьким, чтобы закрыть его рукой, с кожей такой бледной, что даже порез от бумаги будет заметен, с крошечными губами и тонкими щеками... Он выглядел таким хрупким, что даже один удар, вероятно, заставил бы Чхон Седжу мучиться чувством вины в течение нескольких дней.

Когда Седжу задумался ударить его, он вдруг осознал, что лицо Седжина было настолько красивым, что это заставило его заколебаться. В конце концов, Чхон Седжу промолчал, решив, что им следует серьёзно поговорить, как только они вернутся домой.

Седжин тоже не стал его торопить с ответом, так что дорога домой прошла в молчании.

Это был будний день, поэтому пробок почти не было. Вскоре они въехали на подземную парковку. Однако, когда Чхон Седжу ехал к своему парковочному месту, он заметил знакомый седан, следующий за его машиной, и выругался себе под нос. Это была машина Шин Гёна.

Сегодня была среда, ранний вечер, что было слишком рано для президента, чтобы уйти с работы. Однако Шин Гён был человеком, который всегда поступал так, как хотел, и когда хотел, поэтому его действия не вызвали никакого удивления.

Чхон Седжу щелкнул языком от досады и припарковался на пустом месте. Когда он увидел, как черный седан проехал мимо него, чтобы припарковаться возле лифта, Чхон Седжу повернулся к Седжину.

- Эй.

Седжин был явно недоволен, его губы сжались в прямую линию. Он посмотрел на Седжу с глазами, полными неприязни, но ничего не сказал. Было бы неразумно позволять Шин Гёну столкнуться с этим дерзким ребёнком.

Однако, если они не выйдут из машины, это может вызвать больше подозрений, поэтому было лучше действовать нормально и не привлекать к себе внимания.

Помня об этом, Чхон Седжу обсудил ситуацию с Седжином.

- Сотри это выражение с лица. И держи рот закрытым, пока мы не доберемся до квартиры.

- Я собирался так и сделать, даже если бы ты мне не сказал.

- ......

Вот негодяй...

Чхон Седжу с недовольством посмотрел на Седжина, который ответил уверенно, прежде чем выйти из машины. Убедившись, что Седжин следует за ним, он поправил одежду и направился к лифту.

Когда двери лифта открылись, Шин Гён стоял там с пустым выражением лица.

- Добрый день, сэр,

Чхон Седжу поприветствовал его спокойным голосом, склонив голову.

Сэр?

Услышав официальное обращение, Седжин, стоявший позади него, бросил настороженный взгляд на Шин Гёна.

Но прежде чем он осознал это, пустое лицо Шин Гён озарилось слабой улыбкой. Когда глаза Седжина встретились с взглядом человека, который теперь смотрел на него с нежным выражением, он остановился и, прежде чем поклониться в знак приветствия, замер.

- Привет, - пробормотал Седжин, не задумываясь. Шин Гён ответил вежливой улыбкой и кивнул, прежде чем снова обратить свой взгляд на Чхон Седжу.

- Добрый день, менеджер Чхон. Вы сегодня ушли с работы пораньше.

- ... Это потому, что я закончил свою работу на сегодня.

Чхон Седжу ответил с некоторой жёсткостью в голосе, испытывая дискомфорт из-за вежливого тона Шин Гёна. Однако улыбка Шин Гёна оставалась неизменной, и его взгляд, скользнув по Чхон Седжу, вновь вернулся к Седжину. Чхон Седжу незаметно переместился, чтобы скрыть Седжина за своей спиной, и протянул руку, чтобы придержать дверь лифта.

- Пожалуйста, после вас.

- Спасибо.

- …

Такая вежливая манера.

Прошло некоторое время с тех пор, как Чхон Седжу видел Шин Гёна в такой маске, и он не мог скрыть своего дискомфорта. Когда он ловко заблокировал взгляд Шин Гёна, он осторожно потянулся назад и схватил запястье Седжина.

Кроссовки Седжина со слабым скрипом заскользили по полу лифта, и его беспомощно потащили в угол позади Шин Гёна.

- Что за...

Прежде чем Седжин успел спросить, что происходит, Седжу сжал его руку сильнее. Он посмотрел на большую руку, переплетенную с его собственной, на мгновение потеряв дар речи.

В этом жесте не было ничего ласкового, вместо этого Чхон Седжу надавил на костяшки пальцев Седжина большим пальцем, посылая молчаливое, но болезненное сообщение. Только тогда Седжин вспомнил предыдущие слова Чхон Седжу, велевшие ему держать рот закрытым, пока они не дойдут до квартиры, поэтому он нервно отвел глаза.

Взгляд Седжина метнулся к спине Шин Гёна, стоявшего по диагонали напротив них. В отличие от грубого и похожего на гангстера Чхон Седжу, этот человек казался вежливым и порядочным. Однако тот факт, что Седжу не хотел, чтобы он говорил, указывал на то, что этот человек не был таким безобидным, каким казался.

Осознав это, Седжин крепко сжал губы и осторожно оторвал руку Седжу от своей.

- ......

Когда лифт поднялся, Чхон Седжу и Квон Седжин на мгновение встретились взглядами через зеркало. Чхон Седжу одобрительно кивнул ему, а затем полностью отпустил его руку.

Дин.

Лифт звякнул, прибыв на 41-й этаж. Чхон Седжу снова протянул руку, мягко подтолкнув плечо Седжина вперед, и вывел его из лифта. Седжин оглянулся на него в замешательстве.

- Сначала зайди внутрь.

Чхон Седжу ответил на вопросительный взгляд Седжина, прежде чем быстро нажать кнопку закрытия дверей лифта. Вскоре озадаченное лицо Седжина исчезло из виду, когда двери закрылись.

Когда в лифте остались только они вдвоём, атмосфера внезапно стала напряжённой. Шин Гён, который не выказывал никаких эмоций с тех пор, как ушёл Седжин, повернулся к Чхон Седжу и заговорил:

- Я не ожидал, что у вас такие рискованные предпочтения.

http://bllate.org/book/12399/1610433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода