× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 100. Шоссе 404 (20)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 100. Шоссе 404 (20)

 

Чи Нань смотрел на Ю Юя, ожидая ответа.

 

Ю Юй завёл машину и аккуратно поехал, уголки его губ невнятно приподнялись.

– Если они называют эту эмоцию «нравится», то это так.

 

– Так я тебе нравлюсь? – Чи Нань повернулся, чтобы посмотреть на него.

 

Ю Юй серьёзно задумался на мгновение, прежде чем улыбнуться.

– Ты мне нравишься.

 

Чи Нань ответил: «О». В машине показалось немного жарковато.

 

Ю Юй добавил:

– Однако это утверждение неверно.

 

– Хм?

 

– Слово «нравится» слишком грубое. Мой интерес к тебе превзошёл все мои ожидания, понимаешь? – голос Ю Юя был низким, и обычная небрежность, исходившая из глубины его костей, мгновенно исчезла.

 

Чи Нань в замешательстве наклонил голову и продолжал ждать его «признания».

 

Ю Юй повернул руль и направил машину в сторону 1-й улицы.

 

– Меня не интересует этот мир, но я очень интересуюсь тобой. Ты можешь понять это?

 

Ю Юй не заметил, что ладонь его руки, держащей руль, была немного влажной, когда он говорил.

 

Чи Нань долго молчал, прежде чем кивнуть:

– О. Для тебя моё существование важнее этого мира.

 

На некоторое время Ю Юй был ошеломлён, прежде чем тихо рассмеяться.

– Это заключение очень хорошее.

 

Чи Нань сказал ему:

– Ты действительно самовлюблённый, Ю Юй.

 

Ю Юй повернул голову и пристально посмотрел на него, как будто хотел увидеть душу Чи Наня сквозь кожу. Затем Ю Юй с улыбкой отвернулся и посмотрел прямо перед собой.

– Спасибо за твою оценку.

 

– …Пожалуйста.

 

Около 3:10 машина остановилась у дверей свадебного магазина «Спокойной ночи, Ангел» на 1-й улице. Все надели солнцезащитные очки и направились прямо в свадебный салон.

 

Сотрудница быстро поприветствовала их.

– Здравствуйте, я могу вам чем-нибудь помочь?

 

Ю Юй показал стандартную улыбку.

– Не могли бы вы порекомендовать нам свадебную одежду?

 

Сотрудница внимательно осмотрела четверых человек с головы до ног.

– Могу я спросить, это для вас двоих? Она быстро заметила кольца на безымянных пальцах Чи Наня и Ю Юя.

 

Чи Нань: «……» Это серьёзный сотрудник?

 

Цзян Юй: «……» Будучи единственной женщиной среди четверых, она немного потеряла дар речи. При нормальных обстоятельствах, разве сотрудница магазина не должна думать, что она невеста?

 

Неважно. Этот инстанс был немного странным и, казалось, от начала до конца имел некоторые личные настройки.

 

Тем временем Ю Юй принял это естественно.

– Можно сказать так.

 

Глаза сотрудницы были полны благословения.

– Вы двое, пожалуйста, пойдёмте со мной. У нас только что появилась новая одежда, и она очень подходит вам двоим.

 

В первоначальном плане задача по привлечению внимания персонала ложилась на Цзян Юй. Теперь казалось, что все слишком много думают. Цзян Юй и Пэй Мо воспользовались моментом, когда Чи Наня и Ю Юя утащили на примерку одежду, чтобы быстро найти улики о трупе в магазине.

 

В конце концов, примерка одежды отнимала много времени, поэтому у них было достаточно условий, чтобы обыскать весь свадебный салон.

 

Чтобы оттянуть время, Чи Нань примерял один наряд за другим. Однако Цзян Юй обыскала весь свадебный магазин и не нашла ничего подозрительного.

 

Она увидела, что уже 3:30, а прогресса нет.

 

Бумажник Цзян Юй пропал, иначе она достала бы фотографию Цюй Ицзюнь, чтобы показать сотруднице салона и посмотреть, узнает ли та девушку. Это было лучше, чем потерять направление.

 

Чи Нань примерял девятый наряд, когда увидел в зеркало для переодевания, что автомобиль с номерным знаком «EM00201» проехал мимо окна на улице, по которой приезжали и уезжали машины.

 

Взгляд Чи Наня следовал за машиной, пока она снова не исчезла в конце улицы.

 

Это был уже третий раз, когда он видел через зеркало, как EM00201 проезжал мимо окна свадебного магазина.

 

– Чи Нань, ты в порядке? – Цзян Юй с тяжёлым выражением лица посмотрела на Чи Наня.

 

Чи Нань понял намёк и сказал сотруднице магазина:

– Извините, я хочу обсудить это с друзьями, прежде чем принять решение. Это возможно?

 

Голос сотрудницы был очень нежным.

– Никаких проблем.

 

Цзян Юй увидела, как Чи Нань выходит, и тут же нахмурилась, качая головой.

– Я проверяла не менее пяти раз. Нет никаких признаков того, что в магазине прячут труп.

 

Пэй Мо с тревогой спросил Чи Наня:

– Ты уверен, что в городе Улыбок есть только один свадебный магазин? Ты не пропустил? Невозможно…

 

Он сказал наполовину, когда встретил взгляд Ю Юя позади Чи Наня. Он был так напуган, что его голос дрожал, и он вежливо предложил:

– Или нам посмотреть карту повнимательнее?

 

Чи Нань уверенно покачал головой.

– Я подтвердил, что это единственный магазин.

 

Цзян Юй нахмурилась, но, в конце концов, осталась спокойной и снова проанализировала это.

– Согласно смыслу стихотворения, направление свадебного магазина не должно быть неправильным. Теперь самым подозрительным моментом является то, что в стихотворении упоминается «кольцо на безымянном пальце подруги». Я помню, что у Цюй Ицзюнь было обручальное кольцо, и это было причиной срыва моего персонажа, спорившего с ней… Нам нужно найти кольцо, прежде чем мы сможем открыть труп?

 

Пэй Мо сказал:

– Это возможно… но где мы должны найти это кольцо? Нам нужно сначала пойти в ювелирный магазин, чтобы получить его?

 

Цзян Юй ответил:

– Я не могу вспомнить, какого стиля у неё кольцо.

 

Она отрицательно покачала головой и посмотрела на Чи Наня, который глубоко задумался.

– У тебя есть новые идеи?

 

Чи Нань посмотрел вверх.

– Я не думаю, что кольцо – это главное, потому что предметы не повторяются.

 

Он посмотрел на кольцо на безымянном пальце и на мгновение замолчал.

– В книге Откровений также упоминается «автомобильная авария, которая сделала её счастливой». Может быть, это важный намёк.

 

Цзян Юй нахмурилась.

– Разве автомобильная авария не объясняет причину смерти моего персонажа? Мой персонаж погиб в автокатастрофе, когда перевозил тело Цюй Ицзюнь.

 

Чи Нань покачал головой.

– Мы уже узнали причину смерти из сна после того, как умерли. Согласно предыдущим трём стихотворениям, книга Откровений не должна снова повторять причину смерти.

 

– Итак… ты думаешь… – Туман в глазах Цзян Юй всё ещё не рассеялся.

 

Чи Нань посмотрел в зеркало неподалёку. Это был четвёртый раз, когда «EM00201» проезжал мимо дверей свадебного магазина. Он посмотрел на Ю Юя.

– Вернёмся к машине.

 

Ю Юй мгновенно понял его мысли.

– Пойдём.

 

Цзян Юй и Пэй Мо всё ещё оставались в недоумении. Они в шоке посмотрели друг на друга, прежде чем им наконец пришлось следовать за Чи Нанем к машине.

 

Чи Нань приказал:

– Врежься в эту машину EM00201.

 

Все: «?»

 

Ю Юй сказал ему:

– Нет проблем.

 

Сотрудница вышла, чтобы проводить их.

– Если вы ещё раздумываете, то приходите посмотреть вновь.

 

Ю Юй улыбнулся.

– Определённо, – Затем он завёл машину и погнался за «EM00201» с недопустимой скоростью 120 километров в час.

 

Скоростные гонки по городу заставляли людей чувствовать прилив адреналина. Пэй Мо и Цзян Юй инстинктивно схватились за подлокотники машины и напрягли плечи.

– Чи Нань, какова ситуация? Это эксперимент?

 

Чи Нань кивнул.

– Когда я примерял одежду, то видел, как машина с номерным знаком «EM00201» проезжала мимо свадебного салона как минимум четыре раза. Я подозреваю, что последнее предложение книги Откровений «счастливая автомобильная авария» должно быть создано нами, чтобы вызвать труп Цюй Ицзюнь.

201 – это не только номер страницы в книге Откровений, но и номерной знак автомобиля. Это должно иметь смысл, – добавил Чи Нань.

 

Пэй Мо ясно понял и прямо выругался.

– Эта Цюй Ицзюнь слишком несчастна. С начала происшествия и по настоящее время она пережила как минимум четыре автомобильные аварии…

 

Ю Юй спокойно сказал:

– Это невозможно. Всегда есть кто-то, кто должен делать грязную работу.

 

Цзян Юй прекрасно поняла значение слов Ю Юя и смотрел на него через зеркало заднего вида.

– Ты имеешь в виду… Цюй Ицзюнь не просто NPC?

 

Ю Юй улыбнулся и не ответил. Он просто сильнее нажал на газ, чтобы догнать «EM00201».

 

В отчаянной погоне за автомобилем EM00201 внедорожник мчался по шумному району, как преступник. Однако Ю Юй не нервничал и, казалось, наслаждался волнением скорости жизни или смерти.

 

– Могу ли я ехать быстрее? – он попросил разрешения у Чи Наня.

 

– Не стесняйся.

 

Ю Юй улыбнулся.

– Брат, просто сиди. Я покажу тебе свои навыки.

 

Чи Нань посмотрел в окно. Бесчисленные пешеходы и транспортные средства отступили из его поля зрения, как прилив. Огни за окном расплылись в крапчатые точки света, прежде чем, наконец, соединиться в линии. Бесчисленные цветные линии плыли и текли в туманной ночи.

 

Чи Нань почувствовал, как его тело становится лёгким и пустым. Как будто в машине, движущейся на большой скорости, его душа будет выброшена из тела Ю Юя из-за инерции.

 

Ведь это тело было для него всего лишь вместилищем.

 

Впереди показался перекрёсток.

 

Ю Юй увидел, что «EM00201» поворачивает вправо, поэтому он повернул руль влево. Цзян Юй, сидевшая в заднем ряду, была так взволнована, что чуть не заплакала.

– Почему ты поворачиваешь налево? Машина явно ехала вправо…

 

Ю Юй, казалось, не обращал на неё внимания. Он продолжал быстро избегать других транспортных средств и людей, в то время как Чи Нань помог ему ответить:

– Нет проблем.

 

Он уже запомнил маршруты в городе Улыбок и знал план Ю Юя. В то же время у него была абсолютная уверенность в действиях другого человека, поэтому он никогда не испытывал никаких сомнений.

 

Ю Юй объехал на машине 3-ю улицу и, наконец, двинулся вдоль набережной реки к мосту Улыбок.

 

Произошло чудо. Автомобиль EM00201 быстро ехал по мосту с другой стороны!

 

Теперь Чи Нань мог ясно видеть, что на водительском сиденье «EM00201» никого не было. Это был беспилотный катафалк.

 

К тому времени, когда катафалк среагировал, было уже слишком поздно поворачивать. Автомобиль «ЕМ00201» резко вывернул руль и помчался прямо к тёмной и тяжёлой реке под мостом!

 

С грохотом машина врезалась в ограждение и упала в реку. Её поглотила ночь.

 

Бесчисленные пешеходы и автомобили на мосту остановились, чтобы понаблюдать за происходящим. В это время Ю Юй, наконец, сбавил скорость и неторопливо проехал мимо места аварии.

 

Прежде чем Пэй Мо и Цзян Юй успели среагировать, радио в их машине издало статический звук.

 

[Поздравляем трёх иностранцев с успешным обнаружением «трупа Цюй Ицзюнь» и получением права использовать важный предмет «Предмет воскрешения персонажа Цюй Ицзюнь» один раз.]

 

Цзян Юй: «?» Интуиция подсказывала ей, что то, чего она ожидала и чего боялась, может сбыться.

 

[Вы хотите использовать предмет?]

 

Атмосфера в машине вдруг стала странной и напряжённой. Все они одновременно посмотрели на Цзян Юй. Это было решение, которое могла принять только она.

 

Цзян Юй затаила дыхание и была не в состоянии контролировать свой слегка дрожащий голос.

– Я подтверждаю использование.

 

[Принято. Теперь персонаж вступил в фазу воскрешения. Пожалуйста, терпеливо ждите и приветствуйте прибытие нового пассажира.]

 

Радио отключилось, и Ю Юй тихо вздохнул.

 

– Теперь вы можете пройти сон, если найдёте тело персонажа Лу Байчжоу.

 

***

Резкий запах дезинфицирующего средства вперемешку с сырым затхлым запахом круглый год сохранялся в нелегальной клинике на третьем подземном этаже.

 

Лу Байчжоу постепенно избавилась от контроля анестетика над сознанием. Она открыла глаза, лежа на холодном операционном столе.

 

Операционное освещение было выключено, и нелегальная клиника полностью погрузилась в глубочайшую пучину тьмы.

 

У неё была иллюзия, что она спала очень долго. Она с трудом села и устало потёрла виски.

 

В тот момент, когда она встала с операционного стола, с потолка операционной раздался внезапный щелчок, и включилась тусклая лампа накаливания.

 

Холодный серый свет тут же окутал окровавленную операционную.

 

Лу Байчжоу раздвинула окровавленную белую занавеску и увидела зеркало в полный рост, направленное в её сторону.

 

Она была ошеломлена, когда увидела себя в зеркале, и низкий крик вырвался из её горла.

 

Человек в зеркале изменился с «Лу Байчжоу» на «Сюй Ланьтянь», с которой она была знакома!

 

Она коснулась очертания черт лица Сюй Ланьтянь, и её пальцы неудержимо задрожали. Радость воссоединения после долгого отсутствия была смешана с лёгкой потерей прощания с эго. Лу Байчжоу прошептала имя Сюй Ланьтянь, чувствуя чрезвычайно сложные эмоции.

– Ты вернулась?

 

Она подождала мгновение, но не услышала ответа другой души в своём теле. Она продолжала спрашивать с некоторым трепетом:

– Ланьтянь, ты там?

 

Затем из её смертельно безмолвного подсознания раздался знакомый голос: «Байчжоу, беги быстрее, беги!»

 

http://bllate.org/book/12392/1105126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода