× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 98. Шоссе 404 (18)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 98. Шоссе 404 (18)

 

В тот момент, когда Ю Юй закончил говорить, Пэй Мо быстро протянул руку и схватил бумажку, держа её в руке так, как будто опасался, что другие что-то сделают.

 

Сразу после этого Лу Байчжоу тоже вытащила лист бумаги. Оставшийся принадлежал Чи Наню.

 

Все трое одновременно развернули сложенные бкмажки. Пэй Мо увидел чистый лист бумаги в своей руке и вздохнул с облегчением.

 

Он перевёл взгляд на Чи Наня рядом с собой. Там тоже был чистый лист.

 

– Красный кружок здесь.

 

Лу Байчжоу протянула свою бумажку и показала её всем. Она надулась, признавая, что ей не повезло.

 

Чи Нань с сомнением посмотрел на Ю Юя. Основываясь на своём понимании болезненного младшего брата, он подумал, что тот предложил помочь в жеребьёвке не просто так.

 

Либо Ю Юй преднамеренно назначит красный кружок ему, либо отдаст его Пэй Мо, который постоянно жаловался. Он никогда не думал, что человек, которому достанется жребий, это Лу Байчжоу.

 

Ю Юй почувствовал взгляд Чи Наня и невинно понизил голос.

– Я не обманывал.

 

Выражение лица другого человека, казалось, говорило: «У тебя нет доказательств».

 

Машина снова поехала по дороге. Бесчисленные магазинчики пронеслись мимо окон, и в поле зрения посыпались ещё более странные лозунги.

 

[Чтобы построить цивилизованный город Улыбок, пожалуйста, всегда вежливо улыбайтесь людям. Запрещены любые действия, разрушающие улыбки.]

 

Маски, шарфы и действия по закрыванию рта руками были нарисованы под ними красными крестами. Все они были запрещёнными предметами и поведением в городе Улыбок.

 

Чи Нань внимательно смотрел всю дорогу. К счастью, в лозунгах сказано лишь не разрушать и не скрывать улыбку. В них не упоминалось о том, чтобы избегать зрительного контакта с жителями города. Метод ношения очков казался возможным на данный момент.

 

– Мне очень интересно, как выглядят эти жильцы, когда ссорятся. Как они могут утешить всю свою семью улыбкой? Могут ли они спорить? Это чертовски ужасно, – Пэй Мо разговаривал сам с собой, успокоившись после того, как избежал необходимости идти в магазин очков.

 

Лу Байчжоу не жаловалась. Она стала более открытой после того, как пережила «искупление» утопления в ванне своего персонажа.

 

– Здесь, – взгляд Лу Байчжоу случайно упал на профиль Цзян Юй и она указала на левый уголок губ, – есть что-то.

 

Она достала зеркальце для макияжа и протянула его Цзян Юй.

 

Цзян Юй посмотрела в зеркале на красную точку, внезапно появившуюся в уголке её губ. Она была похожа на след от ожога, и это была область, которая была освещена предметом старушки, похожим на лазерную указку.

 

Значит, они будут помечены после предупреждения? Цзян Юй подняла руку, чтобы прикоснуться. Область красной точки не ощущалась болезненной и ничем не отличалась от других мест. Визуально это выглядело просто как лишняя красная родинка.

 

Именно тогда Ю Юй припарковал машину на обочине дороги.

 

Лу Байчжоу с некоторым колебанием взглянула на Ю Юй и выразила свои сомнения Чи Наню:

– Сколько солнцезащитных очков мне нужно купить?

 

Чи Нань ответил:

– Четырёх будет достаточно, спасибо.

 

– Почему? Ты даже не думаешь купить мне очки? – Ю Юй слегка улыбнулся Чи Наню. – Брат, тебе не нужно думать о том, чтобы копить деньги для меня.

 

Он сделал паузу, прежде чем добавить:

– В любом случае это будет вычтено из платы за хранение.

 

Группа не могла понять, о чём говорил новый водитель, но в его голосе слышались явные шутливые нотки. Чи Нань был единственным, кто ошеломлённо сказал:

– Хорошо.

 

Лу Байчжоу всё ещё хотела что-то сказать, но Цзян Юй подтолкнула её.

– Иди и возвращайся скорее.

 

Лу Байчжоу не говорила глупостей. Она взяла у Чи Наня толстую стопку банкнот, открыла дверцу машины и выпрыгнула вниз.

 

Пока Лу Байчжоу отправилась искать солнцезащитные очки, все в машине разложили карту и обсудили следующий план.

 

Цзян Юй посмотрела на семь улиц, изображенных на карте, с тяжёлым выражением лица. Семь улиц означали, что было семь 201, 205 и 209 соответственно. У них оставалось всего пять часов и четыре минуты. Если бы они основывались на выводе предыдущего номера гостиничного номера, соответствующего номеру дома, им нужно было бы обыскать двадцать одно место в течение следующих пяти часов.

 

Даже если времени при раздельном действии едва хватит, не было никакой гарантии, что направление поиска будет правильным.

 

Пэй Мо посмотрел на Цзян Юй, нахмурившись.

– Ты всё ещё хочешь сделать это по прежнему плану?

 

Цзян Юй некоторое время молчала, прежде чем указать на 4-ю улицу, где они сейчас находились.

– В данном случае, независимо от того, номерной знак это или номер шоссе, всё это связано с «4». Произношение «4» также очень близко к «умереть». Я думаю, что 4-ю улицу можно использовать как ключевой объект поиска.

 

Затем она указала на номер 201 на этой улице. Карта показала, что это был цветочный магазин.

– Цветочный магазин 201 находится менее чем в трёх минутах от нашего местоположения. Давайте дождёмся солнцезащитных очков, а потом пойдём туда. Это будет рассматриваться как эксперимент и не должно терять много времени.

 

Цзян Юй посмотрела на Чи Наня, но прежде чем тот успел заговорить, Ю Юй положил руку на руль и лениво сказал:

– Всё в порядке. Я могу пойти туда и купить что-нибудь.

 

После его слов все посмотрели на Чи Наня с тонким выражением лица, но не осмелились ничего сказать.

 

Позже Пэй Мо тихо поделился своими мыслями с Цзян Юй:

– Этот водитель на самом деле является телом «младшего брата», которое мы выкопали в приюте, верно? Может ли быть так, что труп также наследует чувства от сеттинга персонажа? Я вижу, что у этого «младшего брата» много чувств к Чи Наню… Это трудно выразить словами.

 

Пэй Мо был серьёзным мужчиной средних лет, поэтому ему было трудно обобщить нежные отношения между ними двумя.

 

– Не строй домыслов, если не понимаешь, – Цзян Юй бросила на него равнодушный взгляд и не собиралась продолжать нести чепуху.

 

Затем она подумала о возможности того, что труп унаследовал эмоции персонажа, и её сердце необъяснимым образом наполнилось ожиданием и тревогой. Она смотрела на прохожих за окном в оцепенении. Потом она поняла, что её мысли были неуместны, и поспешно остановилась.

 

Лу Байчжоу действовала быстро. Менее чем за десять минут она принесла в машину пять пар солнцезащитных очков. В уголках её губ была такая же красная точка, как у Цзян Юй.

 

Цзян Юй нахмурилась.

– Как ты получила её?

 

Лу Байчжоу пожала плечами.

– Я избегала прямой видимости сотрудника, насколько это было возможно. Тем не менее, я потеряла бдительность при выборе солнцезащитных очков. Я установила зрительный контакт с сотрудником через стекло шкафа.

 

Все: «……» Наконец-то они поняли, почему большинство зданий в городе Улыбок стеклянные. Другими словами, встречаться взглядами с людьми было неизбежно.

 

Чи Нань взял солнцезащитные очки и передал их Ю Юю.

– Создатель сна создал магазин очков, поэтому солнцезащитные очки должны быть правильным способом избежать этого.

 

В конце концов, создатель снов не стал бы создавать неразрешимую проблему. Это устранило бы просмотр и удовольствие от кошмара.

 

Ю Юй увидел, что все пристегнули ремни безопасности, и быстро повернул машину, чтобы поехать в дом №201 на 4-й улице. Все надели солнцезащитные очки и направились к магазину.

 

Младший брат из цветочного магазина быстро поприветствовал их. Затем он увидел пятерых клиентов в тёмных очках, и его глаза явно застыли.

 

Взгляд Чи Наня остановился на руке сотрудника. Он обнаружил, что, хотя NPC коснулся своего кармана, он не вынул предмет, похожий на лазерную указку.

 

– Здравствуйте, вам нужна помощь? – сотрудник снова поприветствовал их стандартной улыбкой.

 

Казалось, что они успешно прошли испытание. Группа была временно освобождена.

 

– Здравствуйте, – Ю Юй снял солнцезащитные очки, показывая ту же стандартную улыбку, что и все жители. – Есть ли у вас какие-либо рекомендации, если я хочу подарить цветы своему старшему брату?

 

Согласно плану, Чи Нань отвечал за отвлечение сотрудника, а остальные три человека отвечали за поиск улик, связанных с трупом в цветочном магазине. Ранее они обсудили, что проведут здесь всего десять минут. Если ничего не найдут, то уйдут.

 

К счастью, этот цветочный магазин был небольшим – менее сорока квадратных метров, и открытая структура помещения не имела препятствий.

 

Теперь появился вопрос. Мог ли создатель снов спрятать тело Цюй Ицзюнь в этом месте? Шансы, очевидно, невелики.

 

Сотрудник цветочного магазина посмотрел на Ю Юя, который улыбался, и Чи Наня, который был в тёмных очках и с поджатыми губами.

 

Однако зрительного контакта не было, поэтому «предупреждение о нарушении» не прозвучало.

 

– Извините, могу я спросить, вы братья-близнецы? – глаза мужчины были полны зависти.

 

– Да, мы похожи? – спросил Ю Юй со знанием дела.

 

Сотрудник кивнул.

– Вы выглядели одинаково, когда только что были в тёмных очках.

 

Просто младший брат слева на полголовы выше старшего брата справа. NPC должен был обладать высоким эмоциональным интеллектом, поэтому он не сказал этого.

 

– Мужчинам, особенно тем, у кого более близкие отношения, я обычно рекомендую белые розы, подсолнухи, гортензии, колокольчики, маргаритки и подобное. Тем не менее, предпочтение другого человека важнее всего.

 

Ю Юй повернулся к Чи Наню с улыбкой в ​​глазах.

– Брат, ты можешь выбрать.

 

Чи Нань не умел откладывать дела на потом. Мгновение он смотрел вдоль цветочной полки. Он подтвердил, что трое других людей обыскали небольшой магазин, а Цзян Юй, которая ничего не нашла, спокойно покачала головой. Затем Чи Нань спокойно спросил:

– Есть ли мята?

 

Сотрудник был немного удивлён.

– Мята?

 

Чи Нань кивнул.

– Та, что растёт в маленьком горшке.

 

– Да, подождите минутку, – продавец повернулся к стойке с цветами рядом с ним, чтобы взять мяту в горшке.

 

Ю Юй спросил:

– Почему ты вдруг захотел вырастить мяту?

 

Чи Нань равнодушно посмотрел на него сквозь солнцезащитные очки.

– Мята, которую ты вырастил в городе Цзы, засохла и была выброшена.

 

Он сделал паузу, прежде чем добавить:

– Я хочу попытаться вырастить ещё одну.

 

Такого ответа Ю Юй не ожидал. Потом он вспомнил, что действительно вырастил семена мяты в квартире, где они жили вместе.

 

– Ах, – Ю Юй обычно смотрел в уголок глаза Чи Наня. К сожалению, теперь каплевидные родинки закрывались солнцезащитными очками. – Тогда купи ещё несколько горшков.

 

– Нет, я боюсь, что они снова умрут, и будет жаль.

 

Ю Юй улыбнулся и опустил глаза.

– Это не имеет значения. Я выращу их для тебя.

 

Пять минут спустя их группа вышла из цветочного магазина 201, каждый аккуратно держа в руках два горшка мяты.

 

Их лица были безмолвны и мрачны. Они держали мяту так, как будто собирались на похороны.

 

– Что нам теперь делать? Мой вывод явно был неверным. Тела Цюй Ицзюнь не было в цветочном магазине. Извините, что отняла у всех время.

 

В тот момент, когда она села в машину, Цзян Юй взяла на себя инициативу извиниться перед всеми. Ведь метод нахождения тела, соответствующего номеру комнаты, был предложен ею. Она размышляла о собственном опыте.

 

Пэй Мо поддерживал депрессию мужчины средних лет.

– Чёрт, что мы можем сделать в таком большом городе Улыбок? Это как искать иголку в стоге сена.

 

Депрессия была так же заразна, как и страх. Лу Байчжоу не могла привыкнуть к несчастному виду Пэй Мо и холодно сказала:

– Лучше заткнись.

 

– Также необходимо исключить неправильные варианты, – сказал Чи Нань, снова глядя на карту. Он обнаружил, что карта очень подробная с названиями магазинов. Слова были напечатаны маленькими буквами, но они были очень чёткими.

 

Его взгляд скользнул по улице с едой, и он внезапно подумал о возможности.

 

– Твой персонаж работал поваром в ресторане, верно? – Чи Нань повернулся к Пэй Мо.

 

Тема сменилась слишком быстро, но Пэй Мо растерянно кивнул.

– Да, я помню, это был элитный шашлычный ресторан.

 

Чи Нань спросил:

– Ты помнишь название ресторана?

 

Пэй Мо задумался, прежде чем резко кивнуть.

– Ресторан «Сансет». Когда персонаж, наконец, убил писателя и вернулся, чтобы покончить жизнь самоубийством, он крупным планом смотрел на вывеску ресторана. Я помню, что это был ресторан «Сансет». Что случилось?

 

Чи Нань указал на карте номер 404 на 5-й авеню и сказала Ю Юю:

– Едем сюда.

 

Ю Юй улыбнулся.

– Принято.

 

– Ресторан «Сансет»?! – Пэй Мо проследил за пальцем Чи Наня по карте и воскликнул.

 

Шрифт на карте был слишком плотным и мелким, и, поскольку они действовали в соответствии с выводом Цзян Юй ранее, никто этого не заметил.

 

Чи Нань кивнул.

– Тело судьи может быть связано с этим рестораном.

 

Он вспомнил все сны, описанные после того, как персонажи пережили смерть. Среди них смерть Лу Байчжоу и Пэй Мо была связана с окружающей обстановкой. Лу Байчжоу отправилась в нелегальную больницу для пластической операции. Нелегальные больницы, как правило, не имели лицензии и не отображались на карте. Остался только персонаж Пэй Мо, который работал в ресторане.

 

Было ровно час дня, когда они прибыли в ресторан «Сансет». Звук маятникового колокола в центре площади разносился по городу Улыбок.

 

Все пешеходы остановились, как только прозвенел звонок. Казалось, это была молчаливая церемония оплакивания потерянного часа.

 

Пэй Мо указал на перекрёсток перед рестораном и взволнованно сказал:

– Я помню. В это время здесь была припаркована машина писателя, и она взорвалась, как только он её завёл. Звук был очень громким, и здания в квартале тряслись. Многие подумали, что произошёл теракт, и все выглянули из своих домов.

Мой персонаж был очень извращённым. Он спрятался в переулке и наблюдал за всем взрывом, – Пэй Мо указал на противоположный переулок. – Вскоре после взрыва он смешался с толпой, наблюдавшей за весельем. После прибытия пожарной машины и скорой помощи труп писателя по частям извлекли из сгоревшего автомобиля. Его кожа была обожжена дочерна и лопнула… Он был взорван до неузнаваемости…

 

Сон о смерти был очень реалистичным. Пэй Мо до сих пор помнил запах горелого в воздухе после того, как тело было сожжено, как вертел жареного мяса.

 

– Оглядываясь назад… Я действительно не хочу есть шашлык как минимум год.

 

Цзян Юй посмотрела на перекрёсток, где приезжали и уезжали машины, нахмурившись.

– Сейчас не похоже, чтобы рядом был взрыв. Мы не можем терять здесь время. Где может быть спрятано тело писателя?

 

Чи Нань перевёл взгляд на ресторан «Сансет». Подул порыв вечернего ветра и из задней кухни ресторана донёсся аромат шашлыка.

 

Подробное описание Пэй Мо смерти писателя вдохновило Чи Наня. Он сказал:

– Пойдём на заднюю кухню ресторана и поищем.

 

– Задняя кухня? – Пэй Мо был немного сбит с толку.

 

Чи Нань кивнул.

– Труп писателя заставляет тебя думать о жареном мясе, а личность твоего персонажа – шеф-повар. Труп, скорее всего, спрятан на задней кухне.

 

Группа услышала это и покрылась мурашками от отвращения.

 

Ресторан «Сансет» был типичным шашлычным рестораном. Группа у двери только что закончила своё выступление, и час ночи был самым загруженным временем.

 

Их группа смешалась с фанатами после того, как песня закончилась, чтобы войти в ресторан. Они не выглядели резкими, даже если ночью носили солнцезащитные очки.

 

Печка на задней кухне потрескивала от углей, и температура была такой высокой. Два повара ругались и смеялись, и не заметили Чи Наня, когда он вошёл.

 

Чи Нань схватил две одноразовые перчатки и открыл кухонный мусорный бак рядом с зоной приготовления пищи. Среди кучи гниющих овощей и костей на него смотрела пара налитых кровью глаз.

 

Чи Нань спокойно моргнул, глядя на окровавленные глаза, и поднял крышку мусорного бака.

– Я нашёл голову.

 

Все: «……» Они не знали, радоваться им или бояться.

 

В этот момент подошёл повар с кухонным ножом, который раскладывал кусочки курицы на доске. Он поднял нож на группу и с улыбкой отругал их:

– Посторонним вход воспрещён. Немедленно уходите, иначе…

 

Прежде чем он успел что-то сказать, его глаза закатились от шока, и он внезапно упал на пол. Кухонный нож в его руке упал и издал резкий звук.

 

Ю Юй стоял позади него и потирал запястья. Он был как младший брат, который сдал экзамен и просил похвалы у старшего.

– Брат, тебе не нравятся слишком шумные люди, верно?

 

– Спасибо, – Чи Нань в перчатках вытащил голову из мусорного бака и положил её на доску рядом с собой.

 

Голова была обожжена до черноты, и это было ужасно видеть.

 

Чи Нань вздохнул в своём сердце.

– Продолжайте искать остальные части тела. Они все должны быть на кухне.

 

Другой повар закричал от испуга. Ю Юй аккуратно нокаутировал его и с сожалением сказал:

– Кажется, гостям снаружи придётся долго ждать.

 

Цзян Юй нахмурилась, глядя на водителя. Затем она вдруг сказала Чи Наню рядом с ней:

– Твой «брат» напоминает мне одного человека.

 

– Кого?

 

– Старшеклассника, которому ты тогда нравился, Е Чана, – ответила Цзян Юй.

 

Чи Нань: «?»

 

http://bllate.org/book/12392/1105124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода