× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Passion / Страстное влечение: Глава 21.1. Риглоу (9)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тхэ Ин едва не расхохотался. Какая же наивно-детская и при этом до невозможности очаровательная попытка искушения. Он никогда прежде не сталкивался с таким откровенно милым соблазнением. Казалось бы, достаточно, улыбнуться, вкрадчиво взять его за руку, легко коснуться губами кончиков пальцев и снова улыбнуться – и дело сделано.

Однако.

Рука упрямо не двигалась. Лишь раскрасневшееся лицо становилось всё горячее.

Чон Тхэ Ин посмотрел на Шинру. Тонкие пальцы того осторожно, почти невесомо касались кончиков его пальцев.

Во рту пересохло. Встревоженный разум шептал: сейчас. Сейчас самое время. Сейчас можно.

Чон Тхэ Ин крепко сжал кулак. Затем торопливо протянул руку. Дрогнув в нерешительности на мгновение, он всё же схватил Шинру за плечо.

Он не мог заставить себя поднять взгляд. Сделай это, выглядел бы, вероятно, совершенно нелепо. Ну и видок: с лицом, красным, словно варёный осьминог, не знающий, куда себя деть. Тхэ Ин искренне надеялся, что Шинру сейчас не смотрит на него.

Молодой человек чуть приподнялся. И, потянув за руку, лежавшую на плече Шинру, вслепую ткнулся губами в его лицо. Изначально, набравшись смелости, он хотел поцеловать того в губы. Но настолько перенервничал, что промахнулся. Поцелуй вышел смазанным – он неловко чмокнул его куда-то между щекой и губами, а не в сами губы.

Однако в тот миг для Тхэ Ина важнее всего оказалось не то, куда именно поцеловал. А сам факт, что поцеловал его впервые. Его губы коснулись нежной кожи Шинру.

Едва прикоснувшись, он почувствовал на себе удивлённый взгляд. Не в силах выдержать его, Чон Тхэ Ин отстранился, лицо его вспыхнуло, и молодой человек вытер губы тыльной стороной ладони.

– ….

– ….

Некоторое время царила тишина. Тхэ Ин, бессмысленно теребя пальцы, сидел, опустив голову. Он украдкой поднял взгляд и увидел, что Шинру смущён ничуть не меньше. Тот низко опустил голову, и его молочные щёки залил нежный румянец.

Всё ли в порядке? Он ведь не злится?

Сердце колотилось так, будто вот-вот разорвётся.

Тхэ Ин не находил себе места, но всё же чувствовал, что его губы вот-вот расплывутся в улыбке, поэтому плотно сжал их. Однако они так и норовили растянуться в глупой улыбке.

Чон Тхэ Ин едва заметно поднёс руку к губам и прикрыл их. А когда осторожно посмотрел на Шинру, тот тоже поднял голову и смотрел прямо на него. Встретившись взглядом с Чон Тхэ Ином, неловко прикрывавшим рот, Шинру, пылая лицом, внезапно разразился смехом.

Тхэ Ин с некоторым замешательством смотрел на Шинру, который тихо, но звонко смеялся, и, в конце концов, тоже не удержался и рассмеялся вместе с ним.

Сердце трепетало. Вот почему он смеялся. Возможно ли, что Шинру чувствовал нечто похожее?

Они смеялись ещё какое-то время, но когда смех утих, между ними снова воцарилась та смущённая, неловкая атмосфера.

– Что ж, тогда я, пожалуй, пойду. Увидимся после тренировки…. А, спасибо за сообщение. Я прочитал.

– А, да.… Я провожу тебя.

Когда Чон Тхэ Ин поднялся со своего места и дал понять, что уходит, Шинру тоже встал и последовал за ним. Тхэ Ин снова не смог сдержать улыбки. Сейчас Шинру выглядел как послушный щенок, идущий следом и от этого кажущийся до невозможности милым.

Он сказал Шинру, дошедшему до дверного проёма, что не стоит выходить, однако парень отрицательно качнул головой и всё равно вышел в коридор. Идя бок о бок по коридору, они не произнесли ни слова. Да и говорить было нечего – главное, сердце переполняла тёплая волна от их едва переплетённых пальцев.

Двое идут рядом, держась за руки, и молчат, с румянцем на щеках… Если бы его дядя увидел это, он наверняка снова посмотрел бы на них с выражением: «Веселитесь, значит…».

Но какая разница. Пусть смотрит сколько хочет. В конце концов, мы уже в таких отношениях, что можем просто держаться за руки, так ведь?

Чон Тхэ Ин украдкой взглянул на молодого человека, чуть ниже его ростом. От его мягких, слегка колышущихся волос по-прежнему исходил лёгкий аромат мыла. Поймав себя на мысли, что хочет зарыться лицом в эти волосы, Тхэ Ин снова покраснел и смущённо улыбнулся.

Вот и всё.

Они уже почти подошли к лестнице. Он не мог просить спуститься вместе с ним до шестого этажа, так что у лестницы им предстояло разжать пальцы. И от этого на душе становилось особенно тоскливо.

И именно тогда из-за поворота показался человек.

Вздрогнув, Тхэ Ин чуть крепче сжал пальцы, переплетённые с Шинру. Кто бы там ни был, ничего хорошего не выйдет, если раскроется, что он пробрался на этот этаж. Неважно, если бы его засняли камеры наблюдения, попасться вживую – совсем другое дело.

Кто это? Лучше бы кто-нибудь из специалистов, так хотя бы можно выкрутиться, – Тхэ Ин щёлкнул языком.

Но, узнав человека перед собой, он вздрогнул и остановился.

Тот, кого он никак не ожидал здесь встретить. Вернее, тот, с кем не стоило сталкиваться. Риглоу. Тот самый жестокий мужчина.

Мужчина тоже заметил Чон Тхэ Ина. Затем его взгляд медленно переместился на Шинру, стоящего рядом. И опустился ниже – на их переплетённые руки.

Его угольно-чёрные глаза, по которым невозможно понять, о чём он думает, чуть прищурились. Словно что-то его заинтриговало, позабавило или не понравилось, а может, пробудило желание.

И в тот момент, как только Тхэ Ин допустил последнюю мысль, его лицо окаменело. Он вспомнил утренний разговор с Тогу, состоявшийся незадолго до прибытия европейцев.

– Ни один миловидный парнишка не оставался невредимым после совместных тренировок с европейским филиалом.

В груди похолодело. Чон Тхэ Ин инстинктивно сжал руку и заслонил собой Шинру. Тот растерянно зашевелился позади, но Тхэ Ин молча шагнул вперёд, загораживая путь.

Опасно.

Мысль инстинктивно промелькнула в его голове.

Это была не та угроза, с которой он сталкивался раньше – угроза жизни или выживания. Куда более острая и тревожная: угроза лишиться чего-то дорогого.

Риглоу пристально посмотрел на Чон Тхэ Ина. И, словно прочитав его мысли, медленно растянул губы в улыбке, если это вообще можно было назвать улыбкой.

– В чём дело…? – тихо спросил мужчина.

В его интонации слышался едва заметный, но отчётливо различимый смех.

Чон Тхэ Ин мысленно цокнул языком. Нельзя было показывать другим то, что может стать твоей слабостью. Особенно такому опасному и жестокому человеку. Однако на мгновение Тхэ Ин всё же выдал себя.

– Шинру. Ступай, – тихо сказал он через плечо.

Шинру, казалось, на мгновение замешкался. Его взгляд остановился на Риглоу. Настороженный, будто изучающий, скользнул им по мужчине.

– Хён…

– Всё в порядке, возвращайся. Потом ещё увидимся.

Шинру вцепился в одежду Чон Тхэ Ина и что-то пробормотал, а Тхэ Ин мягко его успокоил. Шинру ещё некоторое время медлил, но вскоре коротко попрощался и повернулся. Возвращаясь в свою комнату, он то и дело оглядывался. И всё это время его взгляд был устремлён исключительно на Риглоу. Тот в свою очередь тоже пристально провожал его.

Вскоре за спиной Чон Тхэ Ина послышался звук закрывающейся двери, и только тогда Риглоу, до этого прожигавший взглядом уходящую спину Шинру, снова переключил внимание на Чон Тхэ Ина.

Молодой человек колко посмотрел в ответ.

Тот, с кем он никак не хотел пересекаться, да ещё и в ситуации, когда меньше всего желал сталкиваться. Какое же невезение.

Однако и после того, как Шинру исчез, беспокойство Чон Тхэ Ин не ослабло. Потому что он видел, как тянется чужой взгляд поверх его плеча в сторону Шинру. До самого момента, пока тот не скрылся в комнате, Риглоу не отрывал от него глаз. С откровенным интересом и лёгким с прищуром.

– Миловидный паренёк, – наконец произнёс он.

В голосе прозвучало едва заметное хищное желание. Тхэ Ин ещё больше помрачнел. И глядя прямо на Риглоу, сухо произнёс:

– Какой ещё миловидный. Он же мужчина.

В ответ на его слова тот усмехнулся. В уголках его глаз пролегли морщинки.

– А-ха. Мужчина. Ну да, конечно. Только если мне нравится – без разницы, мужчина это или нет. А ты, похоже, не такой. Неожиданно…

Многозначительно протянув последние слова, Риглоу коротко усмехнулся. На языке у Чон Тхэ Ина появился горький привкус. Ответ получился слишком уж неуклюжим. Этот человек, скорее всего, с самого начала всё понял. Понял, как много для Тхэ Ина значит Шинру. Возможно, следовало просто признать всё, чем пытаться так нелепо увильнуть.

Его не покидало дурное чувство. Тот странный взгляд, которым мужчина смотрел на Шинру, занозой засел в душе и не отпускал. Будто стеклянная бусина, едва оказавшись в ладони, опасно покачивалась – словно ещё немного, и выпадет.

http://bllate.org/book/12390/1592730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода