× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Really Am a Slag Shou! / Я действительно отброс!: Глава 62. Уйти или остаться

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 62. Уйти или остаться

 

Чи Чжао спал до рассвета, совершенно не подозревая, что прошлой ночью сюжет этого мира снова попал в опасность.

 

Чтобы удержать его от выхода наружу, Ци Юйян отказался от всех дел, от которых только мог отказаться. Раньше он не был таким, но с тех пор, как они поели шашлык, его действия становились всё более интенсивными.

 

Если бы вы его спросили, он дал бы правдоподобное объяснение: держись в тени и меньше соглашайся на эти грязные занятия, это уменьшит вероятность встречи с извращенцами.

 

Но откуда могло взяться столько извращенцев? Хотя определённо есть мужчины, которым нравятся мужчины, но их не так много, как гетеросексуалов. Менеджер высказал несколько разумных жалоб, но не осмелился сказать это Ци Юйяну. Он мог только предложить Чи Чжао лично обсудить это с Ци Юйяном. Чи Чжао, однако, не интересовался увеличением своей известности. Он уже повеселился, будучи актёром, и больше не интересовался актёрской игрой или выступлениями перед публикой.

 

Скажем так. Если бы Ци Юйян отбросил все свои дела и заставил его каждый день сидеть дома и бездельничать, он бы не сказал ни слова против, и вместо этого спокойно принял бы это.

 

То, что он вёл себя таким образом, не только сбивало с толку его менеджера, но и Ци Юйян тоже остался недоволен.

 

Это произошло, потому что Ци Юйян осознал, что не может понять, чего хочет Сюэ Цин.

 

Люди живут своей жизнью, чтобы удовлетворить свои желания. Только если у человека есть желания, у него может появиться мотивация жить. Ци Юйян был глубоко связан с этим, но Сюэ Цин, похоже, ничем не интересовался. Он всегда выглядел так, будто у него в жизни нет никаких желаний, из-за чего Ци Юйян чувствовал себя неловко и даже немного тревожно.

 

Потому что из-за этого он чувствовал, что не может связать Сюэ Цина. Он ждал, что Сюэ Цин внезапно уйдёт в любой момент.

 

Сидя в своем офисе, Ци Юйян мрачно посмотрел на документы. Сотрудник, принесший бумаги, не мог не вспотеть. В последнее время президент Ци редко приходил в компанию, в основном работая дома, или гонялся за артистом по имени Сюэ Цин. Сегодня он появился, и они подумали, что это случилось, потому что он в хорошем настроении, но, похоже, это не так.

 

Сотрудник причитал внутри и готовился к возможному гневу, но, после долгого ожидания, президент Ци всё ещё молчал. Он осмелился тихо поднять голову. Президент Ци был таким же, как раньше, но его глаза казались расфокусированными.

 

Сотрудник вздохнул с облегчением. Когда он уже собирался повернуться и уйти, то услышал, как Ци Юйян спросил:

– Я помню, что вы женаты девять лет, а ваша дочь сейчас учится в начальной школе?

 

Сотрудник был ошеломлён:

– Да, президент Ци. Почему вы вдруг спрашиваете меня об этом?

 

Ци Юйян некоторое время смотрел в лицо сотрудника и внезапно спросил:

– С вашей внешностью вам всё же удалось заставить кого-то подарить вам дочь. Кажется, у вас есть навыки. Как вам удалось заполучить жену?

 

Сотрудник: «……»

 

Если вы просите опыта, просто попросите опыта. Почему вы нападаете на меня в процессе?!

 

Сотрудник с угрюмым лицом молча проклял его в ответ. Затем он улыбнулся и сказал:

– Это очень просто. Просто относитесь к ней хорошо. Обращайтесь с ней лучше, чем кто-либо другой.

 

Ци Юйян нахмурился:

– Я тоже знаю, что должен хорошо с ним обращаться, но как мне это делать? («он» и «она» по-китайски звучат одинаково)

 

Ци Юйян был всего лишь молодым человеком лет двадцати, и у него явно нет опыта в свиданиях. Увидев, что отчуждённый президент внезапно спрашивает его, как добиться женщину, сотрудник выпрямился и втайне почувствовал удовлетворение.

 

– Обратите внимание на её внутренний мир и удовлетворяйте её материальные потребности. Самое главное – дать ей понять, что вы разговариваете с ней как с мужчиной. Это три важных момента. При возможностях президента, какой бы сложной ни была эта женщина, для вас это не должно быть проблемой.

 

Ци Юйян не исправил недоразумение сотрудника. Он подумал о трёх пунктах и ​​почувствовал, что это надёжный совет. Но что означало заставить его понять, что он разговаривает с ним как с мужчиной?

 

Ци Юйян спросил об этом сотрудника. Сотрудник загадочно улыбнулся:

– Потому что ваша конечная цель – стать её парнем, а не другом. Если вы не покажете ей это правильно, всё окажется бесполезно, даже если вы подарите ей луну. Единственный выход – стать её лучшим другом-мужчиной.

 

Ой…

 

Ци Юйян понял. По сути, это даст ему понять, что он ему интересен.

 

___________________

 

Внезапно, когда ему сказали, что он хочет поговорить по душам, Чи Чжао не смог отреагировать.

 

В доме Ци Юйяна был бассейн. В восемь часов вечера двое мужчин сидели вместе у бассейна, каждый в свободной домашней одежде, и держали в руках по бутылке пива.

 

Чи Чжао умеет плавать, а Сюэ Цин не умел, поэтому он мог только в оцепенении сидеть у бассейна. Ци Юйян также может плавать, но, чтобы сопровождать Сюэ Цина, он также оставался на суше.

 

– Я помню, когда мы учились в старшей школе, как только у нас был урок плавания, ты брал выходной. Я думал, что через столько лет ты научишься плавать.

 

Чи Чжао покачал головой:

– Не научился.

 

Практически все актёры умели плавать, потому что не знали, когда им придётся сниматься в сценах, связанных с водой. Ци Юйян посмотрел на Чи Чжао:

– Ты боишься воды?

 

Откуда Чи Чжао мог знать ответ на этот вопрос? В сюжете не упоминалось об этом, поэтому Чи Чжао мог только продолжать качать головой и неопределённо ответить:

– Я просто не хочу учиться.

 

Разве это не значит, что ты боишься воды?

 

Ци Юйян смог немного больше понять Сюэ Цина и почувствовал себя немного счастливым. Он лёг на шезлонг и посмотрел на тёмное и мрачное небо. Вечером в городе воздух очень плохой. Не говоря уже о звёздах, даже облаков на небе не было видно.

 

– Мой отец научил меня плавать. Он сказал, что плавание – это навык, которым должен владеть каждый, а затем бросил меня в бассейн, независимо от того, хочу я этим заниматься или нет.

 

Ци Юйян почувствовал ностальгию:

– Я думал, что утону. В то время я думал, что мой отец хочет меня убить. Я долго бился в воде, крича о помощи, но потом понял, что отец всё время поддерживал меня, так что я не утону.

Он редко оставался рядом со мной, когда я был молод, потому что всегда был очень занят. Моя мать развелась с ним, поэтому дома не было никого, кто бы заботился обо мне. В течение месяца я виделся с ним всего несколько раз, но за эти несколько раз он оставил у меня хорошие воспоминания, поэтому, когда я думаю о нём сейчас, я не чувствую к нему никакой обиды.

 

Ци Юйян начал рассказывать о своём прошлом. Когда он закончил это говорить, то не услышал ответа от собеседника. Оглянувшись, он увидел, что Чи Чжао ошеломлённо смотрит вперёд.

 

……

 

Откровенно говоря, Чи Чжао мог рассуждать на тему детства, но это не относилось к Сюэ Цину.

 

Его мать умерла, когда ему было четыре года, и отец также был человеком с искажённым характером. С юных лет воспитанный отцом, он стал эгоистичным, онемевшим и равнодушным. Не любил ничего в этом мире и также ничего не ненавидел в этом мире. Он в основном похож на бесчувственный камень. По сюжету видно, что Сюэ Цин почти не питал чувств к своему отцу. Что касается того, почему это почти так, это потому, что единственное незначительное чувство, которое он испытывал к отцу, было просто ненавистью.

 

Он чувствовал, что его отец несёт ответственность за то, что он в конечном итоге стал таким. Отец никогда не проявлял к нему никакого внимания, пока он был ребёнком, и он никогда не испытывал на себе любви, поэтому он, естественно, тоже не знал, как любить других.

 

Это очень разумно, но, к сожалению, когда преступников осуждают, не думают о том, почему преступники становятся именно такими, какие есть, и расследуют только то, что они сделали.

 

Когда Ци Юйян заговорил, Чи Чжао был ошеломлён. Он думал о прошлом Сюэ Цина, но в глазах Ци Юйяна он выглядел так, как будто погрузился в свои собственные воспоминания. Ци Юйян теперь вспомнил, что Сюэ Цин, похоже, происходил из неполной семьи, и его семейное прошлое было не очень хорошим.

 

Ци Юйян немного обеспокоился. Однако ему всё ещё было немного любопытно, потому что Сюэ Цин никогда не говорил о своей семье:

– Как сейчас поживает твой отец?

 

Чи Чжао удивился:

– Ты помнишь моего отца?

 

Ци Юйян потёр нос:

– Я не помню, просто слышал, как другие говорили об этом. Кажется, он профессор или доктор?

 

Раньше он был доктором и профессором по совместительству, но с тех пор, как Сюэ Цин пошёл в среднюю школу, он бросил работу и всё время оставался дома, делая неизвестно какие плохие дела.

 

Впечатление Сюэ Цина о своём отце – всего лишь два слова: равнодушие и ненависть к богатым. Чи Чжао, однако, чувствовал, что это его впечатление было не очень надёжным.

 

Потому что, согласно сюжету, у его отца было много учеников, и многие из этих учеников – дети из более богатых семей, чем Ци Юйян, но он ничего с ними не сделал. Вместо этого он обучал их и передавал им знания. Возможно, он действительно ненавидел богатых, но определённо не так сильно, как думал Сюэ Цин.

 

Увы, говорить теперь бесполезно. Он уже мёртв.

 

После похищения Ци Юйяна отец Сюэ Цина исчез. Никто не знал, куда он пошёл и что делал. Сюэ Цин думал, что он собирается растратить деньги с выкупа. Дедушка и бабушка Ци Юйяна передали ему 60 миллионов, а шесть лет назад сумма в 60 миллионов была вдвое больше, чем сейчас. Таких денег ему хватило бы на всю жизнь.

 

Когда отец Сюэ Цина ушёл, он не оставил выкуп сыну, но и не забрал дом, залог за дом или какие-либо другие деньги. Сюэ Цин полагался на эти вещи, чтобы выжить до сегодняшнего дня. Без этого он не смог бы даже поступить в институт.

 

Чи Чжао на мгновение замолчал:

– Раньше он был доктором. А сейчас не знаю.

 

Ци Юйян был удивлён:

– Ты не знаешь?… Что это значит?

 

Ци Юйян мог легко узнать, лжёт ли Чи Чжао, с помощью простой проверки, поэтому Чи Чжао сказал правду:

– Он уехал много лет назад. Не знаю, как у него дела.

 

Сказав это, Чи Чжао опустил глаза и сыграл роль жалкого ребёнка, брошенного отцом. Ци Юйян молча смотрел на него. Он не знал, как кого-то можно подбодрить, не говоря уже о том, чтобы утешить, поэтому после краткого молчания он снова лёг, посмотрел на тёмное небо и затем закрыл глаза.

 

– В жизни много проходящих людей. Среди тех, кто тебя бросит, он не первый и не последний.

 

Чи Чжао посмотрел на Ци Юйяна, нахмурившись. Он не понимал, что тот пытался сказать ему.

 

– Кто-то уйдёт, кто-то останется, – Ци Юйян внезапно открыл глаза. Он повернулся, чтобы взглянуть на Чи Чжао, и теперь они смотрели друг на друга. Чи Чжао был внутренне слегка поражён.

 

Моргнув, Ци Юйян слегка застенчиво улыбнулся:

– Что касается меня, я хочу остаться.

 

http://bllate.org/book/12388/1104779

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода