× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Really Am a Slag Shou! / Я действительно отброс!: Глава 60. Шашлык

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 60. Шашлык

 

Проснувшись на следующий день, Чи Чжао с горечью изучил в зеркале два неявных тёмных круга под глазами. Через некоторое время он быстро закрыл лицо и застенчиво сказал:

– Даже если на моём лице есть тёмные круги, я всё равно такой красивый.

 

Система: «………»

 

Чи Чжао проснулся поздно, а Ци Юйян, как обычно, встал рано. В начале оригинального сюжета Ци Юйян не осмеливался позволить Сюэ Цину узнать о его обстоятельствах, поэтому он никогда не вёл себя очень зависимо от него и просто использовал различные предлоги, чтобы подойти.

 

Ночью, поскольку он не мог использовать какие-либо предлоги, чтобы приблизиться к нему, он время от времени тайком открывал дверь в соседнюю комнату, чтобы взглянуть на спящего Сюэ Цина, чтобы успокоиться.

 

Из-за этого Чи Чжао сознательно не запирал дверь, чтобы Ци Юйяну было легче подойти и посмотреть.

 

Как внимательно.

 

……….

 

Завтрак уже был выставлен на столе. Чи Чжао равнодушно подошёл к столу и бесцеремонно начал есть.

 

Когда Ци Юйян увидел, что он приближается, головная боль, наконец, утихла. Он опустил голову и тоже начал есть.

 

Ци Юйян ел намного быстрее, чем Чи Чжао. После еды он вытер рот и на мгновение остановился, прежде чем произнести фразу, которую долго вынашивал:

– Спасибо за прошлую ночь.

 

Чи Чжао не удивился. Ци Юйян, проснувшись, естественно нашёл поверх себя пальто, поэтому поблагодарить его за это было нормально. Чи Чжао равнодушно взглянул на него, а затем перевёл взгляд на свою еду.

 

И только взглянув в сторону, он вспомнил, что помимо того, что он был холодным и отчуждённым, он также должен был быть жадным. В конце концов, причина, по которой первоначальный владелец обратился к Ци Юйяну, заключалась в его деньгах и ресурсах.

 

Винтики в его голове несколько раз повернулись. Он опустил ложку и гордо посмотрел на Ци Юйян:

– Хочешь поблагодарить меня? Тогда дай мне роль главного героя в «Шепчущем сны».

 

«Шепчущий сны» был главным проектом Jiayu Culture во второй половине года. Он находился ещё в начальной стадии, и актёры ещё не найдены. С нынешним уровнем Сюэ Цина брать на себя роль главного героя было слишком сложно. В конце концов, у него есть только популярность, а за плечами нет никаких авторитетных работ. Даже в единственном фильме, в котором он снимался, он сыграл только третью главную мужскую роль.

 

Но Ци Юйян был лишь слегка ошеломлён, прежде чем с готовностью согласился на его просьбу.

– Хорошо.

 

В то же время он чувствовал себя немного счастливым внутри.

 

Сначала ему было немного жаль Сюэ Цина. В конце концов, он наполовину вынудил Сюэ Цина, который практически не имел с ним отношений, жить под одной крышей, и он всегда прерывал его график, чтобы заставить его оставаться дома. Лучшее время для актёров – только эти несколько лет, и, если этот шанс будет упущен, шансов стать популярными в будущем практически не возникнет.

 

Теперь, когда Сюэ Цин был готов попросить его о чём-то, он чувствовал себя немного менее виноватым внутри. Это хорошо. Он может дать Сюэ Цину ресурсы, недоступные другим, и Сюэ Цин сможет остаться с ним, чтобы помочь ему с его головными болями и бессонницей. Они двое могут получать друг от друга выгоду.

 

Ци Юйян был очень доволен, Чи Чжао был очень доволен, и даже Система была очень довольна. Хозяин не сказал главному герою ничего лишнего и даже не взглянул на него лишний раз. Очень хорошо. Кажется, этот мир должен быть безопасным.

 

Однако не следует считать цыплят до вылупления. К сожалению, Система содержала всего лишь набор данных, поэтому она не знала об этом высказывании.

 

_____________________

 

Сначала они проживут вместе два года, а потом станут встречаться. Через год совместной жизни Ци Юйян встретится с психиатром. Ещё через год, в день рождения Сюэ Цина, Ци Юйян внезапно начнёт атаку и отправит Сюэ Цина в тюрьму. Только прожив в тюрьме три или четыре адских года, он умрёт и покинет мир.

 

Эта миссия рассчитана на семь или восемь лет, и она была довольно короткой по сравнению с большинством других. Более того, сюжетных точек было так мало, даже меньше, чем в прошлом мире. Первая точка сюжета обозначится два года спустя, когда он и Ци Юйян напьются и переспят. Процесс совместной жизни был вполне логичным.

 

_____________________

 

Другими словами, Чи Чжао сейчас нечего делать. Всё, что ему нужно, это как следует разыграть роль актёра и иногда просить что-нибудь у Ци Юйяна. Для Чи Чжао это не было проблемой. Бизнес Ци Юйяна процветал, и он не обеднел бы от такой маленькой суммы денег. Что касается ресурсов, то они изначально были подготовлены для актёров, поэтому не имело значения, кто снимался.

 

Чи Чжао не будет сдерживаться, пока это не повредит природе или его разуму.

 

Первоначальный владелец не заботился о Ци Юйяне и вспоминал о нём только тогда, когда в чём-то нуждался. После получения этого персонажа Чи Чжао также не обращал особого внимания на главного героя и сосредоточился только на игре. Актёрские способности Сюэ Цина на самом деле были довольно посредственными, но с его лицом, которое бросало всех в пыль, ему было трудно не стать популярным.

 

По трезвом рассуждении, Чи Чжао должен получать предложения направо и налево, но поскольку Ци Юйян контролировал это за кулисами, предложений, которые он получил, было очень мало. Обычно у него было одно или два мероприятия в день, а иногда совсем ничего. В целом его дни проходили довольно неспешно.

 

Сегодня он уехал сниматься в рекламе. В перерыве его менеджер не мог не проявить любопытство. Он подошёл к Чи Чжао и тихо спросил:

– Сяо Цин, скажи своему брату правду. Какие у вас отношения с президентом Ци?

 

Чи Чжао подсознательно взглянул на заднюю часть студии. Ци Юйян сидел там, как великий мастер, со своим секретарём, стоящим рядом с ним, разговаривая с помощником режиссёра, который очень лестно улыбался. В этот момент они как будто обсуждали что-то из содержания документов, которые лежали у них в руках.

 

Чи Чжао отвёл взгляд и равнодушно сказал:

– Друг.

 

Его менеджер замолчал. Какая ерунда. Какой друг будет сопровождать своего друга на работу каждый день и оставлять при этом свою работу? Это президент Ци. Какой друг может заставить его сделать такое?!

 

Я думаю, что это не друг, а парень!

 

Менеджер почувствовал, что докопался до истины. Он просто понимающе улыбнулся и ничего не сказал. Сюэ Цин всё ещё на пике своей карьеры, поэтому он, естественно, не хочет, чтобы другие узнали о его сексуальной ориентации. Как менеджер Сюэ Цина он должен защищать конфиденциальность своего артиста. В конце концов, его будущее также зависело от того, насколько хорошо Сюэ Цин выступит.

 

После съёмок Чи Чжао отправился на званый обед, на котором также собрались сотрудники, участвовавшие в постановке «Шепчущего сны». Как только Чи Чжао встал, собираясь уйти, Ци Юйян подошёл, нахмурившись:

– Что-то произошло на работе. Мне нужно вернуться, чтобы разобраться в этом.

 

Чи Чжао посмотрел на него и равнодушно ответил:

– О, тогда тебе лучше идти.

 

На его лице не было никакого выражения, и не хватало только одного – написанных на нём слов «причём здесь я». Ци Юйян не мог больше говорить. Изначально он хотел сказать «пойдём со мной», но проглотил эти слова.

 

Он тайно глубоко вздохнул.

 

Всё нормально. Это всего лишь несколько часов. Если он не сможет выдержать даже этого, как он сможет прожить свою жизнь в будущем?

 

Другая сторона была безразлична, а сам Ци Юйян не мог настаивать. Поскольку ему больше нечего было сказать, Ци Юйян быстро развернулся и вышел. Чи Чжао тоже начал выходить, но не успел сделать больше двух шагов, как Ци Юйян обернулся, казалось, что-то придумал.

 

– Не пей слишком много. Не заставляй себя, если тебе это не нравится. Если кто-то попросит тебя выпить, не обращай на него внимания.

 

Чи Чжао опешил, но, прежде чем он успел среагировать, Ци Юйян уже развернулся и ушёл.

 

Чи Чжао мгновение постоял, смущённо моргая. Он не понимал, почему Ци Юйян почувствовал, что он не любит пить. Первоначальный владелец был любителем алкоголя, и любил распивать все виды спиртного.

 

Может это потому, что он тогда рано вернулся с праздничной вечеринки и на основании этого был сделан такой вывод?

 

Потрясающе.

 

Чи Чжао с радостью отбросил этот вопрос на задний план и не придал этому большого значения. Выходивший Ци Юйян тоже пребывал в замешательстве. Сюэ Цин не любит пить? Кажется, ему это не нравится, но откуда он это узнал?

 

Он долго думал, но не мог найти ответа. Затем он вспомнил несчастный случай на работе, и его лицо потемнело. Он ускорил шаги и подошёл к своей машине.

 

Чи Чжао был актёром главной мужской роли, поэтому, когда он вошёл в частную комнату, где проводилась вечеринка, он, естественно, стал объектом внимания многих людей. Даже если бы он хотел оставаться незаметным, это было невозможно. Они только начали есть, когда некоторые из них попытались заставить его напиться. Чи Чжао отказался от этого под предлогом того, что вчера ему поставили диагноз гастрит и запретили пить. Хотя остальные выразили разочарование, услышав это, но всё же не стали настаивать и отпустили его.

 

Все эти люди были очень разумными, но был один человек, который не был таким.

 

Этот фильм был совместной инвестицией. Jiayu Culture была основным инвестором, в то время как за столом сидело несколько других более мелких инвесторов. Среди них был мужчина средних лет, который инвестировал вторые после суммы Jiayu. Изначально он хотел, чтобы главную мужскую роль играл другой актер из Jiayu, но как только он предложил это, его быстро сняли. Вместо этого было подписано это «маленькое белое лицо», у которого есть только внешность.

 

После трёх раундов выпивки отвращение мужчины средних лет к Чи Чжао усилилось. Он чувствовал, что Чи Чжао не так хорош, как другой актёр, и только его лицо неплохо выглядит.

 

Чи Чжао не пил и давно обнаружил, что мужчина средних лет смотрит на него. Однако он не обратил на это внимания. Это продолжалось до тех пор, пока выражение его глаз не начало меняться. Чи Чжао несчастно поднял голову и послал ему предупреждающий взгляд.

 

Но один только этот взгляд, казалось, зажёг запал в мужчине средних лет.

 

Ба! Больше всего на свете он не может терпеть такую фальшивую суку. Он смог получить роль главного героя только потому, что спал с Ци Юйяном! Пока кто-то даёт ему достаточно денег, он готов залезть в постель к любому!

 

Мужчина средних лет поставил стакан и посмотрел на Чи Чжао сузившимися глазами:

– Сюэ Цин, вы не должны быть таким. Все пьют, и только вы не пьёте. Если вы уже сейчас отказываетесь от сотрудничества, что будет, когда наступит пора сниматься?

 

Чи Чжао виновато улыбнулся:

– Извините, я не отказываюсь пить, но моё тело не позволяет этого. Давайте выпьем в следующий раз. В следующий раз я обязательно присоединюсь к вам в выпивке.

 

Чи Чжао не стал грубо его останавливать и хотел дать противнику шанс отступить, но, к сожалению, мужчина средних лет не понял намёка. Выражение лица мужчины внезапно стало многозначительным. Он ждал этих слов.

 

– Вы тот, кто сказал это. Дело не в том, что вы не хотите пить. Вот, – мужчина средних лет налил стакан байцзю (китайский прозрачный ликёр) и поставил его на стол перед Чи Чжао. – Выпейте. Воспринимайте это как знак уважения. Разве вы не говорили, что вчера у вас нашли гастрит? Если вы это выпьете, это покажет вашу искренность, и я могу гарантировать наше сотрудничество. Как насчёт этого?

 

Услышав его слова, некоторые из присутствующих быстро встали, чтобы остановить его, но мужчина средних лет, казалось, слишком много выпил. Он не обращал внимания на уговоры других людей и продолжал смотреть на Чи Чжао, в то время как Чи Чжао смотрел вниз на стакан. Хотя внешне он оставался невыразительным, он с абсолютной серьёзностью спросил Систему:

«Могу я его побить?»

 

Система: «……»

 

Система также серьёзно обдумала это, прежде чем ответить с некоторыми трудностями.

 

[Это испортит настройку вашего персонажа. Почему бы вам не выманить его, не надеть на голову мешок и не забить до полусмерти? Я могу помочь вам найти хорошее место. Туалет неплохой вариант, но у двери есть наблюдение. Что насчёт чёрного выхода? Там есть переулок, и он не контролируется. Хорошее место, чтобы кого-нибудь избить!]

 

Однако Чи Чжао только говорил это. Хотя он действительно хотел побить этого парня, Чи Чжао прожил много лет, поэтому его отношение к жизни изменилось. Он стал более мирным и больше не был неопытным юношей, который сразу набросился бы в ответ на любую провокацию.

 

Услышав спокойствие и безразличие Чи Чжао, Система выразила восхищение.

 

[Хозяин, вы потрясающий.]

 

Чи Чжао улыбнулся. Так же, как он хотел немного похвастаться, он услышал, как мужчина средних лет рядом с ним продолжал говорить:

– Что? Не хотите пить? Хорошо, хорошо, я не буду принуждать вас, чтобы другие не сказали, что я запугиваю вас. Давай сделаем так. Иди сюда и подай мне выпить.

 

Остальные: «……» Он ищет смерти прямо сейчас? Он даже осмелился делать такое с человеком Ци Юйяна!

 

Чи Чжао: «……» Чёрт возьми, не останавливайте меня. Я сейчас его побью!

 

Система: «………» Что вы говорили о том, чтобы быть более миролюбивым?

 

Чи Чжао вскочил. Он был из тех, кто любит действовать, как только о чём-то подумает, но, прежде чем он успел закатать рукава, тёмная фигура внезапно пролетела мимо него, ударив мужчину средних лет по носу. Мужчина издал крик боли и гневно посмотрел на него только для того, чтобы встретиться с лицом Ци Юйяна. Мужчина замер.

 

Грудь Ци Юйяна ходила ходуном, и он выглядел разъярённым. Прежде чем мужчина средних лет смог начать умолять о пощаде, его ударили ещё раз. К тому времени, когда другие смогли растащить их, лицо мужчины распухло до такой степени, что стало напоминать голову свиньи.

 

Чи Чжао ошеломлённо уставился на эту сцену. Однако это ошеломление проявлялось только внутренне, и, чтобы сохранить характер своего персонажа, он не показал никаких явных изменений на лице, кроме лёгкого удивления. Он не ожидал, что Ци Юйян внезапно появится и изобьёт этого человека.

 

Ци Юйяна нельзя было ругать. Он верил в принцип: меньше говорить и больше делать, поэтому он просто холодно взглянул на мужчину средних лет, прежде чем повернуться и уйти. Он не позвал Чи Чжао, но тот быстро отреагировал и погнался за ним.

 

Этот фарс закончился очень быстро. Остальные посмотрели друг на друга, а затем на потерявшую сознание «голову свиньи», лежащую на полу, и сочувственно покачали головами.

 

Возможно, он только что повеселился, но завтра он будет страдать. Хотя он и не умрёт, мужчина средних лет обязательно испытает большое несчастье.

 

Ци Юйян направился прямо к парковке и с громким хлопком захлопнул дверь, сев в машину. Чи Чжао, отставший на несколько шагов, на мгновение остановился. Он не мог не нахмурить брови, прежде чем сесть в салон.

 

Обстановка в машине была очень тихой, и только дыхание Ци Юйяна ещё не успокоилось. Чи Чжао, сидевший с другой стороны, казался совершенно невидимым. Даже его дыхания не было слышно. Если закрыть глаза, вы и не заметите, что там есть второй человек.

 

По прошествии неизвестного количества времени Ци Юйян поднял глаза и посмотрел на него:

– Почему ты не ответил, когда он сказал тебе что-то подобное?

 

Я собирался ответить. Если бы ты внезапно не появился, его бы побил я.

 

Так Чи Чжао ответил про себя, а затем медленно поднял глаза и ответил ещё одним вопросом:

– Он просто говорил чушь. Почему ты его ударил? И ты сделал это на глазах у стольких людей. Ты действительно не боишься закона?

 

Ци Юйян отвернулся и промолчал.

 

Рабочие дела уже погрузили его в плохое настроение, и после того, как он не видел Сюэ Цин в течение трёх часов подряд, он чувствовал, что его голова вот-вот взорвётся. Он шёл сюда найти Сюэ Цина и избавиться от этой боли, только чтобы подслушать, как этот старый извращенец говорит что-то подобное. Когда он это услышал, в нём сразу же поднялся гнев, и, не раздумывая, он уже нанёс удар.

 

Сейчас он значительно успокоился, но не пожалел о своих действиях. Вместо этого он чувствовал, что ему следовало ударить ещё сильнее.

 

Видя, что Сюэ Цин всё ещё смотрит на него, явно ожидая ответа, Ци Юйян некоторое время размышлял над этим, прежде чем пробормотать:

– Потому что он отвратителен.

 

Чи Чжао, услышав это, опустил глаза. Он медленно сказал:

– Не делай больше этого в будущем, это моё личное дело.

 

Ци Юйян нахмурился ещё сильнее. Но он внимательно подумал. Сюэ Цин был прав. Все мужчины любят сохранять лицо. После того, как тот старый извращенец сказал так, Сюэ Цин, естественно, рассердился. Возможно, его решение заступиться за него заставило его почувствовать, что он потерял лицо ещё больше.

 

Ци Юйян поджал губы и некоторое время молчал. Затем он сменил тему:

– У тебя была девушка после школы?

 

Ци Юйян спросил об этом без каких-либо других скрытых намерений. Он просто хотел лучше узнать о жизни своего старого одноклассника, но в тот момент, когда этот вопрос был задан, он начал немного нервничать, как будто ответ был очень важен для него.

 

Ци Юйян несколько раз моргнул. Он не понимал, почему чувствовал такое, но, прежде чем он успел подумать об этом, он услышал, как Чи Чжао сказал:

– Нет. А как насчёт тебя?

 

Ци Юйян улыбнулся:

– Тоже нет.

 

При его нынешним состоянии не стать серийным убийцей уже достаточно хорошо, так что не стоит ожидать от него ничего, похожего на свидания.

 

Но теперь, когда Сюэ Цин здесь, возможно, он сможет найти кого-то, кто ему нравится, и испытать, на что похожа любовь.

 

Некоторое время они молчали. Вдруг раздался смех. Этот смех прозвучал слишком внезапно. Чи Чжао в замешательстве посмотрел на него:

– Чего ты смеёшься?

 

Ци Юйян засмеялся, покачав головой:

– Тебе не кажется это ироничным? В старшей школе мы вдвоём были школьными сердцеедами, но прошло шесть лет, и все, кроме нас, школьных сердцеедов, избежали одинокой жизни.

 

Это заявление было действительно очень забавным, и, учитывая нежный и заразительный смех Ци Юйяна, Чи Чжао не мог не улыбнуться. Его улыбка была очень лёгкой и скромной, но она мгновенно привлекла внимание Ци Юйяна, из-за чего ему стало трудно отвести взгляд.

 

Если бы Сюэ Цин больше улыбался, это было бы здорово.

 

Эта мысль внезапно появилась у него в голове. Ци Юйян опустил глаза, чтобы скрыть свои мысли, и через несколько секунд снова поднял глаза:

– Ты наелся?

 

Чи Чжао покачал головой. Еда сегодня была хороша только на вид, но не на вкус, а люди вокруг него вели себя слишком шумно, из-за чего он потерял аппетит.

 

Ци Юйян завёл машину:

– Так уж вышло, что я тоже не ел. Пойдём, поищем, где поесть. Чего ты хочешь?

 

Ци Юйян оглядывался назад и не обращал внимания на Чи Чжао, поэтому он не заметил, как у последнего загорелись глаза:

– Шашлык!

 

Ци Юйян с удивлением посмотрел на него. Лицо Чи Чжао застыло, и он быстро вернулся к парализованному лицу первоначального владельца. Он спокойно сказал:

– Я имею в виду, давай поедим шашлык. Никогда не ел, так что неплохо бы попробовать.

 

Ци Юйян: «……»

 

http://bllate.org/book/12388/1104777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода