× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Cat’s Rose / Кошачья роза: Глава 19. Потерянный курс (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19. Потерянный курс (1)

 

В этот день сотни серебряных шаттлов вылетели из корпуса «Путешественника» и закружили над планетой.

 

Командный пункт дальнего космоса отдавал приказы один за другим, и они образовывали почти идеальный круг в соответствии с порядком построения.

 

Каждый серебряный челнок нёс большое количество «купольной» жидкости.

 

Когда многие люди слышат название и назначение «Купола», они думают, что это прочный материал, но на самом деле всё наоборот.

 

Многие его функции просто невозможны для твёрдых материалов, такие как фильтрация, поглощение кислорода, биохимические реакции, самовосстановление и обновление.

 

Место расположения базы было выбрано в котловине недалеко от Северного полюса. Хотя там тоже жарко и сухо, но намного лучше, чем на экваторе. Содержание водяного пара также немного больше. Что ещё более важно, в котловине, окружённой горами, интенсивность песчаных бурь значительно снижена.

 

Шаттлы заняли свои позиции, и основной корабль медленно снижался на малую высоту. После гудящего звука активировалось силовое поле, и невидимая сила заставила ветер и песок в этой области полностью прекратиться. По команде «Старт» командного пункта дальнего космоса было включено специальное струйное устройство в хвосте шаттлов, и поток светло-зелёной жидкости был направлен вертикально вниз на уже заложенный фундамент. Затем шаттлы двинулись, и траектории сместились друг к другу в шахматном порядке.

 

Если смотреть издалека, каждый из них держал по ленте светло-зелёной шёлковой ткани, переплетая их вместе, как будто прядя.

 

Когда «купольная» жидкость встречалась с себе подобной, она тут же сливалась, как капля ртути, встречающаяся с другой каплей ртути. После одного цикла работы струйное устройство закрывалось, и жидкая ткань, переплетённая с нитью основы и утка́, демонстрировала удивительную физику. Она быстро расширялась и заполняла щели, а поверхностное натяжение превращало её в тонкую полукруглую пузырьковую плёнку, совершенную по форме, как бледно-зелёный мыльный пузырь, ярко блестящий под звёздным светом.

 

После этого начался второй цикл распыления, который значительно увеличил толщину купола.

 

Такое распыление было проведено в общей сложности шесть раз, и, наконец, защитная плёнка стабилизировалась при толщине сорок сантиметров, она медленно затвердевала и в итоге превратилась в желеобразное мягкое полутвёрдое вещество с повышенной эластичностью.

 

Через несколько дней фильтрации воздух внутри защитной плёнки станет пригодным для выживания человека, а также сможет противостоять воздействию ветра и песка, поглощая частицы песка, а затем переправляя их на дно для сброса, где мусор будет регулярно очищаться роботами.

 

На этой бесплодной планете появилось первое человеческое творение. Оно было небольшим, диаметром всего десять километров, что ничтожно по сравнению с человеческими городами на Земле.

 

Но никто не мог отрицать, что это чудо и с течением времени и ростом населения таких баз для защиты находящихся в них людей будет всё больше и больше.

 

В этот момент все военные пилоты на шаттле, а также люди, смотрящие вдаль на «Путешественнике», не могли не ликовать.

 

Корпус «Путешественника» продолжал опускаться и, наконец, завис в воздухе на высоте одного километра над землёй. Огромный чёрный корпус заслонял ослепительный звёздный свет.

 

Один из шаттлов стал десантным кораблём, прорезая входы и выходы в куполе, а Зона 2, полная припасов, отделилась от основного корпуса и влетела в базу.

 

Вэн… – раздалось отдалённое жужжание, и в небе вспыхнул голубой свет.

 

Это «Путешественник» включил подачу микроволновой энергии на базе.

 

Термоядерные реакторы непрерывно генерировали устойчивый поток энергии, который преобразовывался в электричество, что распространялось по всей базе в виде микроволн, так что все машины, оснащённые микроволновыми приёмниками, могли нормально работать, без подключения к источнику питания или зарядки.

 

Началось строительство человеческой базы.

 

Люди, полные радости, стали называть звезду здесь «солнцем» – этот термин всегда заставлял людей с нетерпением ждать его, ведь если солнце может всходить каждый день, то всегда наступит полное надежд завтра.

 

С тех пор как Линь Си взял Лин И посмотреть восход солнца у иллюминатора, маленький парень выработал привычку каждый день ждать, пока выглянет солнце.

 

Тёмно-бурое небо ночью постепенно становилось серовато-жёлтым, а затем над горизонтом поднималась струйка яркого светлого дыма, обнажая очертания облаков, и наконец прорывалась сквозь густые жёлтые тучи и поднималась к небу. Воздух вдруг становился прозрачным и светлым. Сияли алые горы и скалы.

 

Затем поместите всё это в пару красивых чёрных глаз.

 

Он наблюдал его почти три года.

 

– Лин И, пошли, – Свена прислонилась к стене купола и посмотрела на Лин И, скрестив руки на груди.

 

Три года времени могут не иметь большого значения для такой женщины, как она, которая повзрослела и находится в расцвете сил. Она по-прежнему прекрасна, героична и полна обаяния.

 

Лин И другой.

 

Взрослые сопротивляются времени, в то время как дети гонятся за ним. Время отнимает хорошее у стареющих людей, но дарит его детям и подросткам. Если эта теория верна, то, возможно, Лин И получил особое предпочтение времени.

 

Контуры его черт лица полностью вытянулись, всё ещё такие красивые, но это добавило много мальчишеского героизма. Его длинные чёрные волосы уже не были закинуты за плечи, как в детстве, а аккуратно завязаны, и несколько прядей упали ему на лоб, что добавляло ему немного озорной юности, особенно когда уголки тонких губ приподнимались.

 

Свена увидела незаметную улыбку в уголках его рта и не могла не улыбнуться:

– Малыш, чему ты улыбаешься?

 

Лин И наблюдал через купол за великолепным рассветом. Золотой солнечный свет преломлялся светло-зелёным барьером, переливаясь друг в друга. Отражения облаков также текли в полужидком куполе, представляя собой великолепную и величественную сцену переплетения золотого и зелёного.

 

Лин И:

– Ты не думаешь, что это очень красиво?

 

– Я насмотрелась достаточно, – армейские сапоги Свены пнули камень по земле. – Сегодня снова наш патруль – жизнь такая простая, только ты такой счастливый.

 

Она пожала плечами:

– Ты совсем не похож на ребёнка, которого учил Линь Си.

 

Лин И наклонил голову:

– Какого ребёнка он должен был учить?

 

– Маленький дьявол из дома Волшебника должен выглядеть так, – Свена зачесала волосы за уши и тупо пошла вперёд, сжала правую руку на пистолете, выдернула его, подняла и указала дулом на Лин И, её глаза были холодными и пустыми, и она напряжённо наклонила голову.

 

Лин И улыбнулся:

– Кажется, это действительно круто.

 

Свена опустила оружие, убрала притворное выражение лица и очень счастливо улыбнулась:

– Правильно, а ты как ребёнок, которого с детства холили и баловали,  только такой ребёнок так любит мир…

 

Лин И моргнул:

– Но меня так воспитали.

 

Свена не поверила, скривила губы и пристегнула пистолет к поясу:

– Пошли.

 

Лин И взял чёрную военную фуражку, отложенную в сторону, и надел её.

 

Он сильно подрос за последние три года, у него была стройная и прямая фигура, красивые черты лица и те очаровательные глаза, которые всегда выглядят нежными благодаря их форме и выражению, плюс украшение чёрного военного мундира – как молодой возлюбленный, явившийся из прекрасного летнего девичьего сна.

 

Военная форма была преимущественно чёрного цвета. Только поля, воротник и рукава украшены серебряной окантовкой, а также пояс и сапоги. Значок на фуражке представлял собой серебряный парус, символизирующий корабль, плывущий в бескрайнем океане. Хотя «Путешественник» сейчас бросил якорь в этой красной гавани, эта эмблема всегда была такой, и никто никогда не предлагал изменить её.

 

Место, куда он и Свена направлялись, представляло собой город из серой стали. Это подарок богатой железом планеты. Строителям никогда не нужно было беспокоиться об отсутствии стальных стержней, и они могли даже использовать сталь в качестве основного корпуса для здания.

 

Небо ещё не прояснилось, и разрозненные здания были скудно освещены огнями в какой-то тихой депрессии.

 

Первая партия замороженных тел, вернувшихся к жизни, принадлежала выдающимся учёным. По сравнению с развёртыванием научно-исследовательского персонала, сосредоточенного на физике, математике и биологии, во время путешествия, на земле находилось много выдающихся геологов и географов. Они работали каждый день, посвятив себя изучению строения планеты и улучшению суровой окружающей среды, даже не имея времени на отдых.

 

Как сказала Свена, жизнь такая простая, не хорошая и не плохая: рутинные патрули, ежедневные тренировки, а поскольку жителей мало, о вопросах общественной безопасности можно не беспокоиться. Полиции в самом мирном городе на Земле приходилось каждый день сталкиваться хотя бы с мелкими кражами, но им это не нужно: их жизнеобеспечение координирует и оснащает Зона 2, а с количеством людей после строгого подсчёта вполне можно удовлетворить личные потребности каждого. Валюты нет. Естественно, нет никакой разницы между бедностью и богатством.

 

Русской женщине-офицеру стало скучно, её глаза скользнули по предрассветному городу, и она слегка вздохнула.

 

Лин И не мог видеть ни негатива, ни депрессии, он серьёзно осматривал каждый уголок города, а потом здоровался с господином или госпожой, которые встретились ему на дороге.

 

– Доброе утро, госпожа Казалан.

 

– Доброе утро, мой маленький ангел, – женщина тепло ответила на его приветствие.

 

Лин И нахмурился, и в его выражении было немного ребячества:

– Скоро я стану взрослым, госпожа, а не маленьким ангелом.

 

Госпожу Казалан позабавила его реакция, и она радостно сказала:

– Ты всегда будешь нашим ребёнком.

 

После приветствия она спросила:

– Как Линь? Я давно его не видела.

 

Обычная жизнь часто вызывает у людей желание говорить и сплетничать. Она тут же продолжила:

– Лин И, ты, наверное, ещё не знаешь, учитель Линя Е Селин – моя лучшая подруга. Когда ты увидишь его, то должен передать ему привет от старейшины от моего имени.

 

– Хорошо, госпожа, – согласился Лин И. – Линь Си занимается проектом механического экзоскелета на «Путешественнике». Чтобы вернуться обратно на землю, потребуется ещё много времени. Я скажу вам, когда он придёт.

 

Госпожа Казалан ещё раз похвалила Лин И за то, насколько он симпатичный, и ушла.

 

– Беспроблемные подростковые годы, э-э… это действительно завидно, – Свена лениво повернула голову и посмотрела на Лин И. Если бы в этот момент на обочине дороги рос лисохвост, она обязательно вырвала бы его и сунула в рот.

 

– У меня тоже есть проблемы, – в ясных и чистых глазах молодого человека в этот момент появилась слабая меланхолия.

 

– Давай поговорим об этом? – заинтересовалась Свена.

 

Когда они подошли, Лин И оглянулся на дорогу. В конце улицы виднелось восходящее солнце, а рядом с солнцем маячил в облаках силуэт «Путешественника».

 

Свена обнаружила, что этот угол был очень тонким. Она могла сказать, что Лин И каждый день наблюдал восход солнца, а также могла сказать, что он каждый день смотрел на «Путешественника» вдали.

 

– Я так скучаю по Линь Си… – Лин И опустил глаза, его голос стал немного тише, с гнусавым звуком, как будто он готов расплакаться.

 

Его густые ресницы слегка дрожали, и любой, кто видел его, не мог не хотеть нежно поцеловать его, чтобы успокоить его печаль.

 

–  Ладно,  – пожала плечами Свена, – кот, влюблённый в хозяина.

 

http://bllate.org/book/12387/1104654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода