× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Cat’s Rose / Кошачья роза: Глава 18. Лети к бушующей огнём лаве (5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18. Лети к бушующей огнём лаве (5)

 

– Я никак не могу… – Волшебник Линь Си опустил глаза. – Если бы я действительно хотел причинить вред «Путешественнику», даже запрет на все исследования вирусов и генов не остановил бы меня.

 

– Вот почему, – госпожа Чэнь вздохнула с улыбкой, – великий гений так же, как и великая красавица, может стать причиной катастрофы. Более того, из-за того инцидента у тебя есть веская причина ненавидеть «Путешественник». Маршал глубокие опасения насчёт тебя, и хотя я верю в твой характер, не могу поставить на карту будущее космического корабля. Линь, я надеюсь, ты сможешь простить нашу консервативность.

 

– Мне просто жаль «Безграничный», – равнодушно сказал Линь Си, – и я не гений, как Тан Нин, я всего лишь доктор.

 

Взгляд госпожи Чэнь был неоднозначным.

 

Линь Си продолжил:

– Но я всё же не ожидал, что рассуждения маршала обо мне будут такими злобными. Сначала я думал, что он только беспокоился о том, что я сформирую группу со своими экспериментами, считающими, что они превосходят обычных людей, а затем нарушу гармонию космического корабля. Хм… Если говорить более серьёзно, он думает, что в определённый момент я открою дверь шестой зоны и возьму свою армию экспериментальных тел, чтобы захватить весь космический корабль. Эти модифицированные люди мощные и агрессивные, и даже сумасшедшие. Самовоспроизведение – это как конец человечества, описываемый в беспочвенных фантастических романах. Но мне никогда не приходило в голову, что он представляет меня психопатом-доктором, ненавидящим человечество, который проводит свои дни, изучая как воспроизвести Берлинский кошмар.

 

– Подстрекательство людей – не твоя сильная сторона. Мы с маршалом это прекрасно знаем, – госпожа Чэнь беспомощно улыбнулась. Конечно, она слышала сарказм в юморе Линя, но могла только притворяться, что не заметила этого.

 

Но как бы нежно и добро ни относилась к нему эта женщина, Линь Си знал, что надежды на то, что третья фаза «Безграничного» будет одобрена, нет.

 

Лин И отправился в базу данных восьмой зоны.

 

Он ввел ключевые слова для поиска, основываясь на информации, полученной от полковника.

 

«Линь Си», «Берлинский вирус», «интервью», «отчёт».

 

После двух минут поиска в интерфейсе появилось более десятка записей.

 

Он щёлкнул по первой.

 

Это оказалось не то интервью, о котором говорил полковник, а скорее пресс-конференция, но видео было очень коротким.

 

Голос репортёра или ведущего звучал без всякой страсти, равнодушно, сдержанно и даже торжественно.

 

[Вот я в лаборатории Уилкинса, основанной в 2540 году доктором Е Селин. В ней собраны все передовые результаты исследований Берлинского вируса. Буквально вчера мы получили информацию из лаборатории Уилкинса. У них есть очень важная информация, которую они хотят донести до всех.]

 

Как только камера повернулась, появилось лицо Линь Си.

 

Лин И был ошеломлён.

 

Это лицо было ему очень знакомо, но и незнакомо.

 

На нём всё ещё была безупречная белая рубашка, застёгнутая до верхней пуговицы.

 

Линь Си на видео моложе, чем сейчас, и на его красивом лице нет того холодного выражения, которое знакомо Лин И. Наоборот, уголки его губ имеют очень успокаивающий и мягкий изгиб.

 

[Пожалуйста, простите меня за то, что у меня нет времени поприветствовать всех вас], – его голос, как всегда, был тихим, мирным и убедительным.

 

[Но я надеюсь, что независимо от того, планируете ли вы выйти на улицу, спрятаться в своём доме или даже обдумываете достойный способ самоубийства, вы остановитесь и выслушаете мои слова.]

 

[Наш мир столкнулся с беспрецедентной катастрофой и паникой. Мне жаль, что городские службы не смогли предоставить вам никакой медицинской помощи и даже профилактических мер.]

 

[Медицинские мероприятия не были доведены до совершенства, потому что все лучшие доктора за моей спиной изучают все возможные методы лечения, а теоретические данные не обнародованы, потому что медики всю свою энергию сосредоточили на изучении структуры вируса.]

 

[В лаборатории Уилкинса произошли четыре внезапные смерти. Все наши усилия день и ночь направлены на то, чтобы положить конец этой катастрофе судного дня.]

 

[Но я стою здесь сегодня не для того, чтобы пропагандировать наше усердие и самоотверженность, а для того, чтобы сказать всем, что наша кровь проливается за вас, и наши жизни используются для победы над Берлинским вирусом.]

 

[Мы не сдаёмся, поэтому и вы, пожалуйста, не сдавайтесь. Держитесь за каждый завтрашний день. Пожалуйста, верьте, что завтра всё равно взойдёт солнце и надежда придёт.]

 

Не было ни драматического тона, ни страстного ободрения.

 

Он просто рассказывал, умолял.

 

Лин И представил себе город в то время.

 

Когда наступала настоящая паника и отчаяние, ни один сильный оратор не смог бы вселить в людей оптимизм, они лишь сочли бы его выступление напыщенным и смешным.

 

Линь Си сказал им, что есть люди, которые борются за них, и попросил их придерживаться этой борьбы ещё один день, за каждое завтра.

 

Эти слова ничуть не замедлили распространение вируса, но они, должно быть, заставили многих людей с суицидальными мыслями опустить нож, которым собирались перерезать себе запястья.

 

Недаром полковник сказал, что это видео транслировалось бесчисленное количество раз и оно смогло стать последней каплей утешения и спасения для людей в кошмаре.

 

Неосознанно Лин И потянулся к световому экрану, пытаясь коснуться лица Линь Си.

 

Но в момент, когда кончики пальцев вот-вот готовились прикоснуться, воспроизведение видео закончилось, световой экран исчез, а пальцы лишь схватили воздух.

 

Ночью он залез под одеяло и ждал возвращения Линь Си, но так и не дождался.

 

Он зарылся лицом в подушку, вспоминая нежные и спокойные глаза Линь Си на видео, думая, что Линь Си действительно не всегда был холодным, по крайней мере, не в то время, хотя оно было таким отчаянным и трудным.

 

Но позже что-то, должно быть, случилось, что сильно изменило характер Линь Си.

 

Вероятно, это была очень жестокая перемена, но он не мог ничего придумать.

 

Человеческий город, опустошённый Берлинским вирусом, уже являлся пределом, которого он мог достичь в своём воображении кошмара.

 

Но он ясно понимал, что теперь ему хочется обнять Линь Си так же, как Линь Си обнимал его. Он чувствовал себя очень хорошо и очень безопасно. Все опасности были отгорожены. Он хотел, чтобы Линь Си испытал это.

 

Маленький парень снова был немного зол, зол на людей на Земле: слова Линь Си поддерживали вас, чтобы выстоять, но кто так поддерживал Линь Си?

 

Он очень любил Линь Си.

 

Когда Линь Си вернулся, было почти раннее утро.

 

Анализ данных, обсуждение, голосование, составление детального плана посадки… С завтрашнего дня официально начнётся строительство базы.

 

Люди были очень взволнованы и с нетерпением ждали этого, но он чувствовал лёгкую скуку.

 

Проект «Безграничный», который он считал одним из смыслов своей жизни, был полностью отвергнут, а также его раздражала бесконечная подозрительность маршала. Он предпочёл бы лечь в капсулу гибернации и уснуть ещё на сто лет.

 

Но он не мог.

 

Линь Си подошёл к кровати, где, свернувшись клубком, спал Лин И. Он протянул руку и смахнул волосы, разметавшиеся по щекам, чтобы они не мешали дыханию мальчика.

 

Излишне думать, чтобы понять, что тело маленького парня уже согрело всю постель.

 

Ему очень хотелось поглубже понять физиологическое строение Лин И, но он ограничивался только мыслями об этом, однако если его не станет, а шестую зону займёт кто-то другой, то маленький парень действительно будет препарирован.

 

«Вырасти скорее».

 

Он поправил одеяло для Лин И, который почувствовал его движение, но не проснулся и бессознательно нежно потёрся о его руку, прижавшись к ней.

 

http://bllate.org/book/12387/1104653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода