×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Survival Rules for D-rank Guides / Руководство класса D. Правила выживания.[Переведено♥️]: 28 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ча Джэ У, вероятно, часто слышал подобные слова. Поэтому я думал, что он никак не отреагирует.

Но его лицо мгновенно перекосило, будто он услышал что-то невообразимое, и я в спешке попытался объясниться.

— Это из-за гайдинга! Из-за побочных эффектов гайдинга! Наверное, из-за них мне кажется, что я вас люблю!

— Побочные эффекты?

Неужели он впервые слышит о побочных эффектах гайдинга? Его по-прежнему искажённое лицо вызывало у меня подозрения.

Но у меня не было времени разбираться, что происходит с Ча Джэ У. Я сам начал ужасно смущаться, почувствовав, как лицо запылало от стыда.

Я вовсе не ожидал развития наших отношений, даже считала свои чувства нелепыми, но всё равно волновался. Это было смешно и одновременно удивительно. Всё-таки я чувствовал это впервые.

— Да, да. Эм, кстати, я хотел кое-что сказать…

— Ты про Ким Соля?

— Что?

— Сегодня ты с ним связывался.

Как он узнал? Моя попытка действовать незаметно оказалась напрасной.

Хотя скрывать я хотел не от Ча Джэ У, а от ассоциации гидов, ему-то как раз собирался всё рассказать. Но тот факт, что он уже всё знает, застал меня врасплох, и я потерял дар речи.

— Это не так?

— Нет, нет… Это правда. Да. Но откуда вы узнали?

Насколько сильно он за мной следит? Может, он поставил жучок на мой телефон?

Но сегодня я звонил с телефона Ким Гону… Хотя, возможно, мои слова и действия вообще полностью отслеживаются!

— Ким Соль написал мне.

— А-а… А, понятно. Соль-хён сам связался… Вот как…

Погрязнув в мрачных предположениях, я тут же кивнул, услышав слова Ча Джэ У. Ну конечно, не может быть, чтобы он за мной следил. У него ведь нет причин для этого.

«Но почему мне сразу пришла в голову такая мысль?»

Ответ возник мгновенно.

Просто Ча Джэ У сам по себе кажется подозрительным. Возможно, дело в его внешности. Признаюсь, если бы мне сказали, что он способен на такое, я бы без сомнений поверил.

— Тогда вы, наверное, уже знаете, о чём я хотел поговорить… Соль-хён, наверное, вам уже всё рассказал.

Ча Джэ У на секунду замолчал. Казалось, он впервые слышит не только о побочных эффектах гайдинга, но и вообще о самом гайдинге.

— Вы не знаете…?

Я осторожно переспросил, и он едва заметно кивнул.

— Впервые слышу.

— Тогда что Соль-хён вам сказал по телефону?

На мгновение повисла тишина, и тут у меня мелькнула тревожная мысль. Да нет, вряд ли. Неужели он мог рассказать о сне, который мне приснился? Нет, невозможно.

— Сказал, чтобы я тебя отпустил.

— А…

Слова Ча Джэ У разогнали нарастающую волнение. Конечно, даже если это побочный эффект, никто бы не стал рассказывать самому человеку о таком сне.

— Спросил, насколько сильно я тебя эксплуатирую, если у тебя уже такие проблемы.

— …

— Думаю, это он о побочных эффектах говорил.

Услышав слово «эксплуатация», я вдруг осознал, о чём мог подумать Ким Соль.

Вероятно, Ча Джэ У пришёл к тому же выводу. В обычных условиях побочные эффекты гайдинга не проявились бы так быстро, но он, скорее всего, решил, что я полностью исчерпал свои силы, ежедневно проводя для него гайдинг.

— И что вы ответили?

— Положил трубку.

— …Ах.

— Надоел.

Его ответ заставил меня невольно вздохнуть.

Но сказать ему, что стоило бы поступить иначе, я не мог, ведь тогда пришлось бы объяснять, почему у меня уже начали проявляться побочные эффекты.

Возможно, Ча Джэ У всё сделал правильно. Меня ни с того ни с сего охватило странное чувство: хотя он не сделал ничего хорошего, я неожиданно поймал себя на мысли, что пытаюсь оправдать его.

— В любом случае, да. Когда нас обучали, Соль-хён говорил, что во время гайдинга начинаешь испытывать симпатию к своему напарнику-эсперу. Ну, то есть, это иллюзия.

— Правда?

— Говорил, что исключений нет. Все через это проходят. Я просто на время забыл об этом. До этого думал, что так дрожу от страха перед вами…

— …

— Эм… В общем, сейчас, стоит мне вас увидеть, сердце начинает бешено колотиться, руки трясутся, если прикоснуться, а если вас нет рядом, мне сразу хочется вас увидеть.

Выражение лица Ча Джэ У стало недовольным. Если бы мои чувства были искренними, его реакция могла бы меня сильно ранить.

«Но это ведь не так».

Поэтому я понимал его реакцию. Даже мне казалось, что мои слова звучали чересчур откровенно. Но почему-то мне казалось, что лучше сказать всё как есть. Просто я так хотел.

— Хотя, это вас, наверное, не особо касается. У эсперов ведь никаких побочных эффектов не бывает. А для меня это серьёзная проблема.

— И?

— И я думаю, что нужно немного сократить количество гайдинга…

Я ожидал, что он сразу рассердится, но вместо этого Ча Джэ У посмотрел на меня с невозмутимым видом, словно заранее знал, что я это скажу.

Я поспешил добавить:

http://bllate.org/book/12383/1104388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода