× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Transmigrating into a Big Villain in the Book / Что же делать? Я попал в книгу и стал злодеем! [❤️] [Завершено✅]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под лазурным небом золотистая глазурованная черепица императорского дворца страны Чиюань особенно блистала великолепием.

Высокие стены тянулись в бесконечность, производя впечатление мощи и процветания. Трудно было вообразить, что спустя несколько лет все это будет сожжено дотла. От этого места не останется даже камня на камне.

До его ушей доносился голос учителя, который беспрестанно что-то говорил. Еще когда Кэ Жуань только вошел в учебную комнату, он обнаружил, что Сы Юйхань слушает учителя, стоя в самом дальнем углу. У него даже не было ни стола, ни стула. Кэ Жуань потер лоб. Прежний Кэ Жуань сам навлек на себя погибель, но он не хотел следовать по его стопам.

То, что происходило в книге, не слишком отличалось от реальной жизни. Например, сейчас, после утренних занятий у них наступил перерыв, во время которого они могли отдохнуть или перекусить.

Кэ Жуань положил книгу, которую держал в руках и подошел к Сы Юйханю. Сы Юйхань, конечно же, почувствовал, что к нему приближается человек, и даже понял кто это был, но все равно не поднял головы, продолжая смотреть в свою книгу.

— Как ты смеешь?! Разве ты не видишь, что к тебе подошел наследный принц? Ты ослеп, или что?

Кэ Жуань еще не успел произнести не слова, как к ним подошел юноша в белых одеждах примерно одиннадцати или двенадцати лет. Он вырвал книгу из рук Сы Юйханя, а затем повернулся к Кэ Жуню и с заискивающей улыбкой сказал:

— Я верно сказал, ваше высочество? Этот дурак осмелился игнорировать вас.

Верно, черт бы тебя побрал.

Эй, если сам роешь себе могилу, не тащи меня за собой!

От Кэ Жуаня внезапно повеяло холодом. Его энергичное и властное лицо помрачнело как грозовая туча. Увидев это, тот юноша еще больше приободрился и посмотрел на Сы Юйханя с таким видом, будто хотел сказать: "Ну все. Считай, что ты покойник".

— Как тебя зовут? — высокомерным тоном спросил Кэ Жуань в той же манере, что и прежний владелец этого тела.

Юноша не сразу ответил. Посмотрев на наследного принца, он показал пальцем на себя и спросил:

— Ваше высочество спрашивает об этом у меня?

— А как ты думаешь?

Этот человек не произвел на Кэ Жуаня особого впечатления. В книге про него ничего не было написано, поэтому тот, скорее всего, был незначительным персонажем.

Со всех сторон послышался издевательский смех. Юноша в белом изменился в лице и ответил:

— Отвечаю вашему высочеству, меня зовут Юй Синь.

— Откуда ты?

Юй Синь опустил голову и сказал:

— Из страны Нань.

Кэ Жуань никогда не любил таких людей, которые строят свое счастье на страдании других людей. Но хуже всего, что он издевался над главным героем от его имени.

Кэ Жуань мог бы выдержать что угодно, но это он уже был не в силах стерпеть.

— А... Никогда прежде не слышал, — сказал он.

Люди вокруг снова разразились смехом.

Кэ Жуань бросил взгляд на Сы Юйханя и холодно произнес:

— Садись рядом со мной.

Как только он это сказал, все присутствующие остолбенели от удивления.

Сы Юйхань посмотрел на Кэ Жуаня, пытаясь обнаружить в его глазах следы страха, тревоги или подобострастия. Но нет, под напускной холодностью в этих ясных мерцающих глазах он обнаружил только пьянящую нежность.

Сы Юйхань никак не мог разобраться — либо Кэ Жуань так хорошо притворялся, либо он вообще не перерождался. В одно мгновение в этом человеке произошли столь разительные перемены, что это нельзя было объяснить внезапным пробуждением совести.

— Премного благодарен, ваше высочество, за великую милость, но я не посмею сделать это, — ответил Сы Юйхань, опустив взгляд.

Отказал!

Сы Юйхань неожиданно отказал Кэ Жуаню. Остальные ученики немного испугались. Каждый раз, когда принц гневался, они тоже страдали от этого.

Кэ Жуань нахмурился. Поскольку Сы Юйхань отклонил его предложение, ему требовалось найти другой способ. Когда пришел учитель, он увидел, что Кэ Жуань снова подошел к Сы Юйханю, и не стал пока входить в комнату для занятий. Все присутствующие ожидали, что принц сейчас придет в ярость, но...

Кэ Жуань указал на Юй Синя и сказал:

— Ты... пойди и принеси сюда стол и стул для Сы Юйханя.

Юй Синь в растерянности застыл на месте с широко распахнутыми глазами.

Кэ Жуань повторил снова.

— Пойди и принеси сюда стол и стул для Сы Юйханя. Ты меня не слышал? Или просто не хочешь идти?

Юй Синь торопливо кивнул.

— Да, я сейчас же сделаю это.

Кэ Жуань больше не обращал внимания на Сы Юйханя. Он повернулся и отправился обратно на свое место. Все эти люди были либо сыновьями важных чиновников, либо принцами из других стран, но при этом они зависели от его настроения и были вынуждены заискивать перед ним. Кэ Жуань просто не мог на это спокойно смотреть. Особенно ему было жаль тех иностранных принцев. Когда-то они тоже купались в богатстве и почестях, но все это кончилось, когда они оказались здесь. Из принцев они превратились в подчиненных. С такими переменами любому было бы тяжело смириться.

Поэтому, когда Сы Юйхань уничтожил страну Чиянь, несколько других стран оказали ему поддержку в этом деле.

Теперь, когда Кэ Жуань оказался здесь, он надеялся как можно больше оттянуть гибель этой страны.

Сы Юйхань посмотрел на поставленные для него стол и стул, которые были вполне пригодны для использования. В глубине его глаз промелькнул непонятный свет, и он легонько побарабанил по столу кончиками пальцев. Его взгляд непроизвольно упал на сидящего неподалеку Кэ Жуаня, который лежал на столе с таким видом, будто ему было смертельно скучно.

Ему сейчас еще и восьми лет не исполнилось. Его тело было худым и маленьким, ни на что не годным. Но если Кэ Жуань хочет поиграть, он составит ему компанию. Он хочет посмотреть, каковы же его тайные мотивы.

А может ли такое быть...

Что это вообще не Кэ Жуань?

После окончания занятий Кэ Жуань посмотрел на сидящего рядом с ним человека.

С тех пор, как он оказался в книге, молодой человек в светло-зеленых одеждах повсюду следовал за ним. За исключением редких моментов, он ходил за ним всегда и везде. Судя по его спокойному и уверенному внешнему виду, а также по решительной походке, этот человек обладал огромной внутренней силой и являлся мастером боевых искусств. Вот только его лицо все время выглядело бесстрастным, как будто его вырезали из куска льда. Кэ Жуань не хотел его раздражать и говорил с ним только при необходимости. У него не было никакого желания навязываться со своим общением людям, которым это не нужно.

— Ваше высочество! Генерал!

К ним подбежал евнух и воскликнул:

— Генерал Линь, император желает вас видеть в своем кабинете.

Кэ Жуань оцепенел от изумления, уставившись на человека, который все это время его сопровождал. Как его сейчас назвал евнух?

Генерал?

Генерал Линь?!

Суровый и невозмутимый генерал с доблестным и героическим лицом, от всего тела которого исходил холод, был единственным человеком, которому позволялось свободно передвигаться по императорскому дворцу. Это и был генерал Линь Цинъе. Его отец был одним из самых важных военачальников и помогал основать эту страну. Несколько лет назад он погиб в бою и посмертно получил титул Великого генерала Чжэньго. Его сын сменил отца на его посту и отправился на границу, чтобы подавить смуту в одной из небольших стран. Он защитил страну и обеспечил прочный мир. Тогда император даровал ему особый титул генерала Аньго. Таким образом он стал самым молодым генералом в истории страны Чиянь.

Кэ Жуань посмотрел на Линь Цинъе с глубоким восхищением. Неудивительно, что он сам неплохо знаком с боевыми искусствами. Скорее всего, именно Линь Цинъе обучал его.

Линь Цинъе не понял, откуда взялось это внезапное восхищение во взгляде Кэ Жуаня.

Он кивнул евнуху, а затем повернулся к Кэ Жуаню и слегка поклонился ему.

— Ваше высочество, ваш подчиненный просит разрешения удалиться.

Кэ Жуань почувствовал себя настолько польщенным, что сразу же помахал рукой и ответил:

— Поскольку генерал занят, я могу вернуться в свои комнаты сам. Все в порядке.

Линь Цинъе нахмурил брови и сказал:

— Ваше высочество, вам не следует так называть себя.

Кэ Жуань улыбнулся и ответил:

— Мы поняли*. Генералу Линь нужно срочно идти, верно?

П/п: Разница в обращении. Первый раз Кэ Жуань сказал "я" как простой человек, а второй раз, когда его поправили, это было "мы", как обращаются к себе князья и принцы.

Наступила ночь.

Кэ Жуань лежал на кровати. Он крутился и поворачивался, не в силах уснуть. Воздух заполнял слабый аромат сандалового дерева. Сквозь резное деревянное окно струился лунный свет.

Когда он встал, от его движений возник шум. Служанка снаружи подала голос:

— Ваше высочество, у вас есть какие-то распоряжения?

— Ничего, — ответил Кэ Жуань. — Не нужно там стоять, можешь идти отдыхать.

— Да, ваше высочество.

Кэ Жуань решил выйти на прогулку. Он уже провел здесь несколько дней, но так и не видел как страна Чиянь выглядит ночью.

Как только он открыл дверь, то обнаружил на пороге Линь Цинъе. От неожиданности они оба растерялись. Кэ Жуань даже испугался и отступил на два шага назад. Хотя Линь Цинъе выглядел более спокойным, чем Кэ Жуань, но на его лице тоже была заметны следы изумления.

http://bllate.org/book/12380/1103987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода