× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава тридцать девятая

 

Небо цвета крови было беззвёздным и безлунным. Ни намёка на приближение рассвета. Весь город окутало жутким красным цветом.

 

На улицах и внутри зданий из мрака появлялись бесчисленные монстры и призраки, превращая мир в нечто, напоминающее ад.

 

Это было похоже на необычайно нелепый и жестокий сон.

 

В воздухе завис полицейский вертолёт:

– …Жители, пожалуйста, оставайтесь дома и забаррикадируйте двери и окна. Не покидайте свои дома…

 

Как слабо и немощно.

 

Все знали, что стен и дверей недостаточно, чтобы остановить этих монстров и призраков, но монстры и призраки снаружи на улицах и открытых пространствах были ещё более ужасающими. Сокрытие, возможно, дало бы им небольшой шанс на выживание, поскольку, как только их найдёт, они, несомненно, умрут.

 

Поняв, что ситуация неправильная, Бюро немедленно связалось с полицией и военными для поддержки, а также в каждый район города был направлен боевой персонал. Все люди, посланные для поддержки, были обучены тому, как использовать реквизит и оборудование, чтобы как можно быстрее бороться с этими призраками и монстрами.

 

Но эти люди никогда раньше не сталкивались с подобной ситуацией и не проходили соответствующей подготовки. Более того, они впервые узнали, что те создания тьмы, которых они представляли себе в детстве, действительно существуют.

 

Оружия и реквизита, которые можно было использовать для борьбы с этими существами, не хватало.

 

Они могли только держать в руках человеческое оружие и со страхом смотреть, как выползают всевозможные призраки и монстры.

 

Всего в городе М насчитывалось сто пятьдесят человек постоянного боевого состава. Если добавить к этому других членов Бюро, не работавшим на передовой, которых едва ли можно было считать боевыми, общее количество всё ещё оставалось меньше двух сотен человек.

 

И то, с чем они столкнулись, было подавляющей армией этих порождений тьмы, которая пронеслась по городу, как цунами.

 

На асфальтовых дорогах образовались большие трещины, и вскоре из-под земли выползло зловонное грязеподобное чудовище. Оно было около трёх этажей в высоту, и его щупальца из грязи тяжело падали на землю, при каждом ударе мгновенно создавая трещину, похожую на паутину.

 

Под ним были сравнительно крошечные люди.

 

– Огонь! – крикнул лидер.

 

Искры выстрелов освещали тёмные улицы, но эти специально изготовленные пули только вонзались в тело монстра.

 

Он разозлился и издал оглушительный рёв.

 

Дорога раскололась, как картон, под сильным давлением, а окружающие здания затряслись.

 

– Бегите! Бегите! – крикнул человек внизу.

 

Но было слишком поздно.

 

Многочисленные грязеподобные конечности вытянулись и пронзили небо, когда он начал смертельную атаку на людей.

 

Но очень скоро они застыли в воздухе.

 

Люди внизу подняли головы в шоке и страхе только для того, чтобы увидеть тёмный силуэт, появившийся над монстром. Очень легко, как если бы он был просто безмолвным ветром, пронёсшимся мимо, он приземлился на спину монстра.

 

Сразу после этого поднялась коса в форме полумесяца. Кровавый цвет неба отражался на лезвии.

 

Острое лезвие упало. Словно поцелуй Бога смерти, оно мягко пронеслось по шее противника без какого-либо сопротивления, как острый нож, разрезающий кусок тофу.

 

В следующую секунду голова грязевого монстра упала, и его огромное тело мгновенно смялось.

 

Липкая грязь, потерявшая форму, растеклась по улицам.

 

Потрясённые люди подняли руки, чтобы вытереть брызги грязи с лиц. Когда они снова оглянулись, эта фигура бесследно исчезла, как будто её никогда не было там раньше. Если бы не грязь на них и вокруг них, они бы подумали, что всё, что только что произошло, было их воображением.

 

– Вы, ребята, только что видели этого человека? – неуверенно спросил один из них.

 

– Я видел…

 

– Да, я тоже видел.

 

Такое шокирующее оружие, которое было одновременно красивым и жестоким, могло мгновенно перехватить дыхание у всех. Словно это зрелище глубоко врезалось в их души, они никогда не могли его забыть.

 

– Кто-нибудь только что измерил уровень этого монстра?

 

– А…А-уровень.

 

Последовала тишина.

 

Они никогда не слышали о том, что люди могут дать отпор монстру А-уровня, и это было даже…

 

Мгновенное убийство.

 

У всех в голове крутился один и тот же вопрос: «Кто этот ужасно сильный человек?»

 

– Может быть, это кто-то из Бюро?

 

– Невозможно. – Один из них с уверенностью сказал: – Если бы у нас такой был, мы бы уже знали об этом.

 

Остальные кивнули в знак согласия.

 

Когда они собрались и приготовились сражаться с другими монстрами, с тёмной улицы впереди внезапно появилась небольшая группа.

 

У Су бежал впереди. Он выглядел очень усталым, и его лоб покрылся потом. Хотя лицо и губы были бледными из-за усталости, его глаза оставались на удивление яркими.

 

– Брат У? – Другой боевой товарищ был ошеломлён. – Зачем ты пришёл сюда? А что насчёт округа, который ты контролируешь?

 

– Всё чисто. Два района мы тоже прошли. – Дыхание У Су было тяжёлым и быстрым. На его щеках появился румянец возбуждения. Он спросил: – А вы, ребята? Вам нужна наша помощь?

 

Верно, три района уже зачистили.

 

У Су уже работал с Эйсом раньше. Он знал боевой стиль противника.

 

Чисто, лаконично и прямолинейно.

 

Без каких-либо колебаний он игнорировал всех меньших и слабых призраков и монстров и сразу же обращал внимание на самых сильных и трудных для борьбы, а затем быстро и эффективно расправлялся с этим костяком призраков и монстров. Он был как самый острый скальпель в сложной хирургии.

 

Между призраками каждого уровня была огромная разница.

 

Депрессивность и сила призрака уровня А были намного хуже, чем сотня призраков уровня В. После того, как самый неприятный из них был устранён, сложность борьбы с оставшимися призраками и монстрами значительно снизилась.

 

После того, как Эйс присоединился к команде, У Су сразу же почувствовал, что давление на его команду уменьшилось.

 

Боевой дух тоже поднялся.

 

Все бежали, как будто им вкололи куриную кровь. Даже обычные участники, у которых никогда не было опыта борьбы с призраками и монстрами, больше не паниковали. Все они страстно заревели и бросились на зомби на улицах.

 

Сегодня впервые они вступили в бой с желанием победить.

 

Как в домино, как только выпало одно, выпали и все остальные. Очень скоро один район, второй район… третий район.

 

Те, кто находился в крайне невыгодном положении, переломили ситуацию и теперь имели шанс на победу.

 

Человечество начало свою контратаку.

 

Они оставили часть команды, чтобы продолжить зачистку оставшихся монстров в районе, а остальные последовали за Эйсом в погоне за победой.

 

Эйс никогда не оглядывался назад, и он также никогда не останавливался, но всегда появлялся у всех на виду, как символ ободрения, молча подбадривая товарищей позади себя.

 

Далеко, но твёрдо и спокойно.

 

Небо кроваво-красного цвета по-прежнему было мертвенно безмолвным, но что-то, казалось, тихо вздымалось под ним, готовясь изменить течение сложившейся ситуации.

 

Другая сторона, казалось, осознавала, что теряет импульс.

 

*Кап.*

 

Вдалеке из центра города доносился ясный капающий звук. Звук был не очень громким, но по какой-то причине все слышали его очень отчётливо.

 

В тот момент, когда этот звук был услышан, все, даже обычные люди без духовного зрения, почувствовали его.

 

Что-то изменилось.

 

Температура воздуха быстро падала и вскоре стала ледяной. Зомби, которые бродили без сознания, вдруг остановились. Что-то словно корчилось в глубине их кожи и вскоре прорвало кровеносные сосуды вместе с густой жёлтой кровью.

 

Устройства, свисающие с талии сотрудников бюро, внезапно издали пронзительный сигнал тревоги.

 

– Т-только что… они только что были только на уровне E! – Один из них в ужасе закричал: – Т-теперь они прорвались через D-уровень… и почти C!

 

Это был сокрушительный удар по только что созданному моральному духу людей.

 

В конце концов, был только один Эйс, и ему приходилось иметь дело с самыми могущественными, свирепыми призраками высокого уровня.

 

Когда у других призраков и монстров был ещё низкий уровень, они едва справлялись, но теперь, когда их уровень повысился, всё изменилось.

 

Другая сторона хотела сокрушить Эйса.

 

Е Цзя остановился.

 

Стоя на высоте, его высокая и стройная фигура, которая представляла собой тёмный силуэт под тёмно-красным небом, выглядела как рана, прорезанная в небе.

 

Е Цзя посмотрел в сторону центра города.

 

Там.

 

Он чувствовал, что оттуда исходит мощная сила. Если вовремя не остановить; вся ситуация будет необратимой.

 

Но…

 

Е Цзя опустил глаза, его взгляд упал на людей, борющихся на улицах.

 

Команда людей, которая только что собралась, теперь была не в состоянии дать бой монстрам, уровень которых внезапно повысился. Они отчаянно боролись с шквалом атак.

 

Возможно, это было потому, что он слишком долго не участвовал в игре, сердце, которое ожесточилось, теперь стало мягким.

 

Костяшки пальцев Е Цзя побелели.

 

Он не ожидал, что его всё ещё будет волновать… Беспокоить, что он не сможет их спасти.

 

Фрагменты его сна прошлой ночью вновь предстали перед его глазами.

 

В кажущейся вечной ночи раздались трагические крики, и бледное, окровавленное лицо отчаянно потянулось к нему. «Помоги мне! Помоги мне!», эти голоса снова и снова эхом отдавались в его ушах.

 

Во сне он бесстрастно отвернулся и пошёл дальше.

 

Кончики пальцев Е Цзя потеряли цвет от давления.

 

Никто не мог их спасти.

 

Он должен уйти.

 

Пока всё не стало слишком поздно, он должен отправиться в центр города и уничтожить силу, которая сводит с ума всех этих призраков и монстров.

 

Е Цзя отвёл взгляд и, как и в его памяти, повернулся, чтобы уйти.

 

Зомби с четырьмя руками бросился к логистическому персоналу, готовый укусить его за плечо – «А-а-а-а-а-а-а!». Крик отчаяния эхом разносился по тёмным улицам, но никто не мог его спасти. Каждый боролся за свою жизнь.

 

Е Цзя резко остановился на месте.

 

Он вспомнил этот голос… В конторе этот голос однажды с улыбкой спросил его:

– Брат Е, не хочешь ли чашечку кофе?

 

– Брат Е, ты сейчас уходишь с работы?

 

– Брат Е, давай поужинаем позже?

 

Он улыбался, достал бумажник и показал Е Цзя фотографию внутри:

– Посмотри, моя дочь. Разве она не милая?

 

…Чёрт возьми.

 

Е Цзя обернулся, и в его руке появилось острое лезвие.

 

Но прежде чем он успел спрыгнуть вниз, земля внизу вдруг стала грязно-алого цвета и начала выпирать. Вскоре после этого из земли появился череп козла, а за ним и остальная часть его тела. Он грациозно парил над землёй.

 

Устройства всех издавали оглушительные сигналы тревоги, но прежде чем они успели что-либо сделать, они увидели, как этот ужасный монстр медленно плавает вокруг них, и выстрелила невидимая сила.

 

Почти в мгновение ока зомби с четырьмя руками был разрублен на куски.

 

Он бесшумно плыл по улицам, оставляя повсюду изрезанные трупы. Однако никто из людей не пострадал.

 

Кровавая рыба Гу подняла голову и уставилась на Е Цзя, который стоял выше, используя свои тёмные полые глазницы и махая хвостом.

 

Е Цзя удивился. Цвет вернулся к его белым костяшкам пальцев.

 

Он пришёл в себя и не мог не поднять уголки губ.

 

– …Хороший мальчик.

 

Убедившись, что кризис решён, Е Цзя привычно опустил капюшон, повернулся и поспешил к центру города.

 

Его фигура быстро исчезла вдали.

 

Вслед за яркой вспышкой упал ещё один свирепый призрак уровня А, и его сила была поглощена лезвием, заставив его сиять ещё ярче.

 

Кровавая рыба Гу следовала за ним, плавая по улицам внизу.

 

Люди безучастно смотрели, как этот ужасный монстр проплывал мимо их голов. Его кости, покрытые истекающей кровью, и огромный козлиный череп наводили на людей страх, но куда бы он ни шёл, призраки и монстры вокруг него кажутся разрезанными на множество кусков в одно мгновение.

 

.

 

Цзи Сюань спросил:

– Все здесь?

 

А-Ми опустил голову:

– Да.

 

Его размытые черты были слегка искажены, как будто он что-то сдерживал.

 

Воздействие того, что использовал Король Мух, не только затронуло призраков и монстров, скрывающихся в городе, но та как они развили самосознание и развились дальше, их сопротивление этому было сильнее.

 

Но даже при этом им было трудно подавить свое инстинктивное желание убивать.

 

– Очень хорошо. – Цзи Сюань опустил свои алые глаза. – Идите и подавите это восстание.

 

– Все существа, кроме людей, ваши враги. – В уголках его губ появилась жестокая улыбка. – Я даю вам разрешение. На этот раз вы все можете есть досыта без ограничений.

 

Глядя, как свирепые призраки высокого уровня уходят один за другим, А-Ми наклонился вперёд и осторожно спросил:

– Эмм… Король, могу я спросить, Кровавая рыба Гу..?

 

А-Ми очень хорошо знал, насколько подходящей будет Кровавая рыба Гу в такой ситуации с её атаками по большой области, но по какой-то причине обычно неразлучная рыба-гу не была рядом с Королём в этот момент.

 

Если бы это было раньше, А-Ми не осмелился бы задать этот вопрос.

 

Но похоже, что бы ни сделал Король Мух, это сделало А-Ми более смелым.

 

Цзи Сюань поднял глаза, его почти осязаемый взгляд упал на А-Ми.

 

А-Ми отшатнулся.

 

– Она уже ушла. – Голос Цзи Сюань был низким и спокойным. Он, казалось, не злился на другую сторону. – У него есть более важная задача.

 

У него тоже.

 

.

 

В канализации.

 

Густое облако мух летело по тёмным подземным трубам, и по пути к облаку присоединялось всё больше и больше мух.

 

Очень скоро фигура Короля мух стала более отчётливой.

 

Он вздохнул с облегчением. К счастью, он подготовился заранее и оставил в центре города несколько устройств, которые можно было активировать удалённо. Если бы он этого не сделал, он, вероятно, не смог бы сбежать оттуда живым.

 

Хотя Король Мух давно знал об отношениях Цзи Сюаня и Матери, он никогда не ожидал такой ужасной разницы в силе между ним и Цзи Сюанем.

 

Это слишком страшно.

 

Если бы другая сторона не беспокоилась о существовании Матери, Король Мух, вероятно, был бы убит прямо здесь и сейчас.

 

Похоже, с этого момента ему следует быть осторожнее с тем, что он делает.

 

Он не хотел снова встречаться с Цзи Сюанем.

 

Тело Короля Мух, состоящее из бесчисленных мух, достигло небольшого отверстия канализации и перегруппировалось в человеческую форму на улице, но прежде чем он смог решить, что делать дальше, он почувствовал, что с его телом что-то не так.

 

На его руке зашевелилась небольшая группа мух.

 

В следующий момент капля алой крови выплыла и тихо поплыла в воздухе перед Королём Мух.

 

Выражение лица Короля Мух мгновенно изменилось.

 

Фигово!

 

Но прежде чем он успел развернуться и бежать, пространство перед ним внезапно разорвало ярко-красной кровью.

 

В следующую секунду перед Королем Мух появилась фигура Цзи Сюаня.

 

Король Мух немедленно рассеял своё тело, но было слишком поздно.

 

Красный полупрозрачный барьер крепко сковал его тело. Как ни боролись мухи, им не удавалось убежать.

 

Король Мух в страхе обернулся.

 

Но и за его спиной не нашлось лазеек. С такой большой разницей в силе у него не было шансов сбежать.

 

Цзи Сюань неторопливо подошёл. Капля алой крови плавала в его руке.

 

Он спросил:

– Почему ты так торопишься?

 

Окружающий барьер медленно уменьшался, пока он говорил, сжимая рой мух в узкое пространство. Король Мух стиснул зубы:

– …Цзи Сюань, что ты пытаешься сделать?

 

– Независимо от всего остального, я всё ещё Король. – Цзи Сюань опустил глаза и медленно спросил: – Разве ты не знаешь цену предательства Короля?

 

– …Ты!

 

Казалось, он наконец понял, что не может сбежать, поэтому быстро успокоился.

 

Король мух усмехнулся:

– Но раз ты хочешь прийти сюда и провести время со мной, похоже, план Матери сработал.

 

Цзи Сюань незаметно нахмурился.

 

– Ха-ха-ха-ха-ха!! Похоже, ты всё ещё не понимаешь! – Король Мух гордо захихикал. – Нашей целью с самого начала был этот человек! Тот самый Эйс! Только убив его, Мать выздоровеет. С твоим вмешательством план не сможет быть реализован гладко…

 

Король Мух ухмыльнулся:

– Итак, я пришёл, чтобы начать второй план. Пока он превращается в одного из нас, всё будет решено, не так ли?

 

Его голос стал злым и весёлым:

– Цзи Сюань, никто не должен знать это лучше тебя. Я уверен, ты знаешь, что будет дальше?

 

Открытие призрачных дверей и управление этими призраками и монстрами. Всё это ради одной цели.

 

И это должно было сделать его сильнее и страшнее, чтобы он больше не был человеком.

 

Смех Короля Мух был особенно зловещим:

 

– В конце концов, только вы двое – прямые потомки Матери.

 

.

 

Центр города.

 

Количество свирепых призраков здесь было просто запредельным.

 

Его коса очертила острую дугу, фигура Е Цзя была похожа на острое лезвие. Он чисто прорвался сквозь плотное окружение призраков и, подобно Богу смерти, поглотил силы свирепых призраков одного за другим.

 

После того, как их тела были уничтожены его оружием, они рассеялись в тумане и погрузились в тело Е Цзя, став его частью.

 

Чем больше он ел, тем сильнее становился.

 

Е Цзя очень отчётливо чувствовал, что становится всё сильнее и сильнее, и это происходило с чрезвычайно ужасающей скоростью. Ненасытный монстр внутри него удовлетворённо вздохнул.

 

Продолжай, продолжай есть.

 

Монстр, с которым изначально можно было справиться несколькими атаками, теперь рухнул на землю всего за несколько секунд.

 

В теле Е Цзя было много энергии. Везде, где он проходил, земля была усеяна телами. Бесчисленные могущественные свирепые призраки были поглощены им.

 

Он чувствовал силу в темноте впереди, зовущую его.

 

*Кап.*

 

*Кап.*

 

Что-то жидкое капало в темноте впереди, издавая тихий, но отчётливый звук. Сквозь рёв и крики бесчисленных призраков и монстров он всё ещё был очень отчётливым, как будто находился прямо рядом с его ухом.

 

Е Цзя подошёл к зданию.

 

Неожиданно парадный зал здания оказался тёмным и чистым, без каких-либо следов свирепых призраков вокруг. Просторное и тёмное пространство было слишком обычным, чтобы казаться ненормальным.

 

*Кап.*

 

Это снова был тот самый звук.

 

Е Цзя вдруг заметил, что вокруг него всё стихло.

 

Он обернулся и увидел, что позади него нет ни призраков, ни монстров.

 

Как будто… они не осмеливались приближаться к этому месту.

 

Рыба-гу, которая следовала за Е Цзя, внезапно схватила его штаны своим ртом, казалось, пытаясь помешать ему двигаться дальше.

 

Е Цзя наклонился и погладил питомца по голове:

– Не волнуйся.

 

Кровавая рыба Гу не отпускала.

 

Е Цзя мог только вытащить штаны изо рта:

– Мне нужно идти.

 

Это был основной источник.

 

Если бы этот источник не был перекрыт, трагедия, обрушившаяся на город, не закончилась бы.

 

Е Цзя развернулся и спокойно вошёл в здание.

 

Кровавая рыба Гу беспокойно кружила у двери, издавая низкие скулящие звуки. Однако она могла только наблюдать, как фигура Е Цзя была поглощена тьмой.

 

В зале было очень тихо.

 

Кроваво-красный свет с неба проникал через стеклянную дверь, отбрасывая красное свечение на пол и делая его похожим на место убийства.

 

*Кап.*

 

Звук капающей воды стал громче. Он эхом отозвался в пустом зале.

 

Разум Е Цзя гудел. Как ржавая машина, он работал не очень хорошо.

 

Казалось, он ничего не слышит, кроме звука капающей воды.

 

*Кап.*

 

Его ноги сами двинулись вперёд.

 

Чем ближе он подходил, тем сильнее становилась сила притяжения впереди.

 

Пройдя неизвестный количество времени, Е Цзя наконец нашёл источник звука.

 

В темноте в воздухе тихо парил кроваво-красный шар плоти. Он был размером с кулак, но из-под его неровной поверхности вытекало большое количество жидкости, капающей на пол – *Кап*.

 

На полу скопилась тонкая лужица красного цвета.

 

Сцена перед ним была странной и ужасающей, но Е Цзя не мог не чувствовать…

 

Необъяснимое спокойствие…

 

Подобно страннику, наконец вернувшемуся в свой родной город, всё истощение в его теле в одно мгновение всплыло наружу, распространившись по всему организму.

 

Надёжный, тёплый, родной, защищающий.

 

Это было так же, как…

 

Мама.

 

Продолжай двигаться. Быстрее. Ты скоро будешь дома.

 

Голос внутри призывал его.

 

Недостижимый покой, которого он жаждал всё это время, был впереди. Ему нужно было сделать ещё один шаг, чтобы добраться до него.

 

Хотя ему явно не нужно было дышать, Сяо Хэйшоу задохнулся от страха и угнетения – он не должен был входить. Каждая клетка его тела кричала об этом.

 

Но поскольку он был привязан к Е Цзя, его можно было затащить в здание только вместе с ним.

 

Чем дальше юноша продвигался, тем страшнее становилось Сяо Хэйшоу.

 

Он потряс шею Е Цзя и закричал:

– Беги! Спеши и беги! Проснись!

 

Он изо всех сил попытался оттащить Е Цзя назад, но другая сторона, казалось, погрузилась в кошмар. Юноша продолжал медленно, но неуклонно идти вперед, шаг за шагом приближаясь к тому, чего Сяо Хэйшоу инстинктивно боялся.

 

Он проплыл перед лицом Е Цзя и попытался разбудить его.

 

Но прежде чем Сяо Хэйшоу смог заговорить, его голос застрял в горле.

 

Он увидел молодого человека, смотрящего прямо перед собой вдаль. Его изначально стеклянные глаза стали чёрными, как бездонная бездна. Что-то опасное и ужасное словно закручивалось в их недрах, подобно вихрю, готовому всё поглотить.

 

И в глубине той тьмы отразилось маленькое алое пятнышко.

 

Красный шар плоти был совсем рядом.

 

Ещё больше выделений выт

http://bllate.org/book/12373/1103428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода