× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава тридцать восьмая

 

Е Цзя медленно протянул руку и коснулся запястья человеческой кожи.

 

Текстура мягче, чем резина, и несёт в себе слабое тепло. При некотором надавливании она даже издавала лёгкий липкий звук. Как будто её совсем недавно сняли с молодой девушки.

 

Он поднял глаза и жёстко посмотрел на остальные человеческие кожи.

 

Всего двадцать пять.

 

Разные лица и цвет, некоторые из них появлялись в новостях или в материалах дела, а другие были незнакомы, как будто никогда не появлялись на публике.

 

Знакомые или незнакомые, все они были одинаково молоды.

 

Е Цзя опустил глаза, его взгляд стал тёмным и глубоким.

 

После того, как он так долго выживал в этой игре, его способность сочувствовать значительно угасла.

 

Но когда он увидел кожи стольких молодых девушек, висящие в тёмном, необитаемом складе, подобно товарам для продажи, даже он почувствовал, что что-то сильное и безмолвное вспыхнуло внутри него… Гнев.

 

В этот момент на его плече появился Сяо Хэйшоу. Он тихо выдохнул:

– Э-это…?

 

– Ты её помнишь?

 

Сяо Хэйшоу внимательно посмотрел на человеческую кожу перед собой и подтвердил:

– Это она. Она остаток души в том здании! Я до сих пор помню. У её души был особенно… ужасный запах. – Маленькая чёрная рука бессознательно вздрогнула, словно что-то вспомнив. – В то время она пыталась меня съесть, но в конце концов это я съел её. Как только я её съел, я почувствовал, что что-то не так… и потерял рассудок из-за её заражённой души. И ты уже знаешь, что произошло после этого.

 

Да.

 

Е Цзя вспомнил. Когда он впервые встретил Сяо Хэйшоу, тот полностью потерял рассудок и остался только с инстинктивным желанием охотиться за едой. Даже его силы злоба увеличила до такой степени, что он смог создать призрачный домен, хотя обычно не мог этого.

 

Какой свирепый призрак мог произвести на своих жертв такое ужасное воздействие?

 

После того как с них содрали кожу, в душах жертв осталась такая лютая злоба, что она подействовала даже на призрака, пожирающего душу?

 

Он отпустил кожу.

 

Потерявшее опору запястье безвольно опустилось.

 

Был ещё автобус, увозивший в туман свирепых призраков…

 

По крайней мере, теперь ясно одно.

 

Свирепые призраки и игроки работали вместе.

 

Внезапно Е Цзя слегка насторожился. Он поднял голову и посмотрел на открытую дверь склада.

 

Он увидел серовато-белый туман, появившийся в тёмной ночи. Подобно капле чернил, упавшей в кувшин с водой, он быстро растёкся.

 

Края тумана цеплялись за землю, когда он нёсся к складу. Это вызывало неописуемо коварное и ужасающее чувство.

 

Сквозь тонкий слой рванного складского металла Е Цзя услышал шаги, приближающиеся к складу, и голос, который не был ни мужским, ни женским:

– Доставка товаров… Такая простая задача, но они на самом деле не могут сделать это хорошо.

 

Этот голос звучал низко и мягко, и к нему примешивался странный жужжащий звук. Говорящий произносил слова особенно высокомерно:

– Ха, игроки. Бесполезные люди.

 

Это свирепый призрак высокого уровня, который мог дистанционно активировать призрачные домены.

 

Взгляд Е Цзя стал холодным. Он стянул капюшон, и его фигуру внезапно поглотила нахлынувшая сзади тьма, полностью скрыв юношу.

 

Сквозь щели в стене просочилось ещё больше тумана. Он заполнил хаотичный склад.

 

Глаза Е Цзя потемнели.

 

Он вспомнил… Заполненный туманом призрачный домен, в который въехал автобус, пах точно так же.

 

Прежде чем туман успел полностью заполнить склад, в него медленно вошла фигура.

 

Это был человек среднего телосложения и роста. Издалека в этом человеке не заметно ничего особенного, но черты лица и телосложение, казалось, вызывали у Е Цзя странное ощущение… как будто он двигался.

 

Когда этот человек приблизился, Е Цзя, наконец, увидел, что он полностью состоит из множества мух. Мухи напоминали разноцветные точки; коричневые и чёрные тела, серо-белые крылья, зелёные, черные и синие сложные глаза, различные цвета, собранные вместе, чтобы сформировать полную человеческую форму.

 

Гул в голосе усилился:

– …Некомпетентные вещи.

 

Е Цзя подсознательно выдохнул.

 

Он знает, кто это.

 

Король мух.

 

Свирепый призрак S-уровня в игре. Хотя его репутация и сила не могут сравниться с другими свирепыми призраками S-уровня, но из-за своих отвратительных характеристик он довольно известный лидер среди призраков.

 

Взгляд Е Цзя упал на пробирку, которая валялась на земле на некотором расстоянии от него. Зелёная капля крови внутри слабо светилась в темноте.

 

Могла ли она принадлежать ему?

 

При взгляде на такое состояние склада на лице Короля, состоящем из бесчисленных мух, промелькнуло явное удивление.

 

– Хм?

 

Его взгляд переместился с густой лужи крови на полу на фальшивую Кровавую рыбу Гу и, наконец, на вешалку с человеческими кожами.

 

Его жужжащий голос стал холодным:

– Такая важная вещь почти уничтожена. Эти идиоты.

 

– Однако этот нарушитель… – Король мух быстро восстановил своё спокойствие. – Чтобы действительно иметь возможность пойти против вышедшей из-под контроля Кровавой рыбы Гу и причинить нам такие большие проблемы. Надо сказать, что он сильный.

 

Он хихикнул, пока его злобные глаза медленно двигались, осматривая склад. В его голосе звучала злоба, которую невозможно скрыть:

– И я знаю, что ты ещё не ушёл, не так ли?

 

Дыхание Е Цзя остановилось.

 

В тот момент, когда Король мух закончил говорить, густой туман, казалось, ожил. Он растекался во все стороны, покрывая каждую щель и каждый угол.

 

В следующий момент лужа крови на полу внезапно начала пузыриться.

 

Появился большой козлиный череп. Он молча смотрел на свирепого призрака своими пустыми глазницами, а затем открыл рот, обнажив бесчисленные острые белые зубы. Взмахнув хвостом, рыба-гу устремилась к Королю мух, как стрела…

 

Король мух, похоже, не ожидал, что вдруг появится ещё одна Кровавая рыба Гу.

 

Застигнутый врасплох, он сделал несколько шагов назад.

 

Когда Кровавая рыба Гу пронзила его тело, большой рой мух рассеялся, прежде чем снова медленно собраться вместе и принять форму человека после того, как другая сторона приземлилась обратно в лужу крови.

 

Когда Король мух смотрел на Кровавую рыбу Гу перед собой, на его лице мелькнул шок:

– П-почему она здесь?..

 

На лице, составленном из мух, отразился страх:

– Если ты здесь, то…

 

Вскоре после этого снаружи склада внезапно раздался низкий голос.

 

– И что?

 

Тёмную ночь рассекло.

 

След алого вспыхнул, словно острое лезвие, рассекающее воздух. Он прорезал туман прямо перед ним.

 

Из алого фона появилась высокая мужская фигура.

 

– Король мух. – Цзи Сюань неторопливо подошёл. Его глубоко посаженные глаза были тёмно-красными. – Давно не виделись.

 

Кровавая рыба Гу медленно вернулась к своему хозяину.

 

Он потёрся своей огромной головой о ладонь Цзи Сюаня, словно приветствуя его.

 

Выражение лица Короля мух стало нормальным. Он опустил голову и поклонился Цзи Сюаню, прежде чем заговорить своим холодным жужжащим голосом:

– Это действительно было давно, король.

 

Последнее слово он произнёс с большой силой. Оно явно носило злой умысел.

 

– Что? – Цзи Сюань посмотрел на него с улыбкой, которая была не совсем улыбкой. – Пришёл в гости, но даже не дал мне знать? По крайней мере, ты должен дать мне шанс сделать то, что требуется от хозяина.

 

– …Просто занимаюсь некоторыми личными делами. – Движения мух на лице Короля мух стали более интенсивными. – Не нужно беспокоиться.

 

Цзи Сюань поднял глаза и оглядел склад перед собой.

 

Было похоже, что здесь только что прошёл ураган. Место покрывали кровь и части тел, а также остатки контейнеров, раздавленных фальшивой Кровавой рыбой Гу.

 

Его взгляд на пару секунд задержался на человеческой коже. В его голосе звучали неведомые эмоции:

– Это так? Но, судя по всему, это не очень личное.

 

Цзи Сюань протянул руку и слегка согнул бледный палец. Гладкий шар, наполненный жидкостью, покатился к нему, словно его призвали. Он тихо усмехнулся:

– Даже с помощью шара-прикрытия? Довольно щедро.

 

С этими словами алый цвет позади него расползся ещё дальше, быстро поглотив парящий в воздухе туман.

 

Тело Короля мух многократно рассеивалось и собиралось, пока его эмоции сильно колебались. Казалось, он хотел отступить, но силой удержался от отступления.

 

Его голос звучал так, будто он скрежетал зубами:

– У людей есть хорошая поговорка. Любой может совершать ошибки, прощайте их, когда это возможно.

 

Цзи Сюань медленно сделал шаг вперёд:

– Что ты сделал такого, что требует моего прощения?

 

Алое море позади него начало вздыматься.

 

Несмотря на то, что находился далеко, Е Цзя чувствовал исходящую от него ужасающую энергию. Естественно, это было ещё более заметно для Короля мух, который стоял ближе к Цзи Сюаню.

 

Его тело было вынуждено изменить форму. Эта группа мух кружила вокруг и, казалось, не могла сохранять человеческий вид, в то время как его голос становился свирепым. Уже не скрывая этого, он истерически засмеялся:

– Цзи Сюань, ты же знаешь, что не можешь убить меня. Пока Мать рядом, ты не посмеешь.

 

Цзи Сюань опустил глаза. Его алые глаза бесстрастно уставились на Короля мух. На его бледном красивом лице не читалось никаких эмоций.

 

Этот алый цвет распространялся дальше и медленно увеличивал своё давление.

 

Рой мух теперь прижало к земле, но Король мух, казалось, не чувствовал ни малейшего страха:

– Я знаю, что Мать обещала дать тебе этого человека… – Он рассмеялся. – Но ты слишком долго тянул. Мы ждали, когда ты вернёшься со своей добычей, но что ты сделал? Ты предложил эту награду… эту награду!

 

Странный голос Короля Мух продолжил:

– И ты запретил кому-либо причинять ему вред. Ты… Разве ты не знаешь?..

 

Цзи Сюань продолжал бесстрастно наблюдать, как Король мух борется на земле.

 

Голос Короля мух изменился, но всё равно звучал ужасно:

– Первый шаг плана Матери – убить этого человека!!! – Тело Короля мух рассеялось, когда он сердито зарычал: – Если он не умрёт, Мать никогда не сможет восстановить свою прежнюю силу… И сейчас… – Король Мух захихикал: – Мать потеряла терпение. Итак, мы здесь, чтобы помочь тебе. Тебе лучше точно знать… в какой ты фракции.

 

Глаза Е Цзя задрожали.

 

Количество информации от этого обмена слишком большое.

 

Кто эта Мать?

 

Более того, какое отношение он имеет к тому, чтобы Мать вновь обрела свои прежние силы?

 

Е Цзя не мог не вспомнить слова Сяо Хэйшоу.

 

Есть ли в этом мире силы, которые не хотят тебя найти?

 

Возможно, нет.

 

Е Цзя закрыл глаза.

 

Пока он на мгновение отвлёкся, он внезапно услышал болезненный крик Короля мух. Рои мух бешено врезались в кровавую преграду впереди.

 

Его голос становился всё слабее и слабее, но и звучал всё более и более зловеще:

– Изначально я планировал начать позже… по крайней мере, после того, как товар будет отправлен, но… Хе-хе… – Король мух прошипел: – У людей есть фраза, которая мне очень нравится.

 

– …Ночной парад ста призраков.

 

В этот момент даже Е Цзя почувствовал это. С далёкого неба вниз поползла тёмная злоба.

 

Он чувствовал запах крови.

 

Сладкий и прекрасный, как капля крови, внезапно упавшая в лужу акул, он завораживал и манил всех тварей тьмы выйти наружу и жадно искать источник этого запаха.

 

Вскоре в направлении города хлынула сильная энергия Инь, которую нельзя игнорировать. По краям изначально тёмного ночного неба появился слабый кроваво-алый цвет.

 

Цзи Сюань поразился.

 

В следующий момент Король мух воспользовался тем, что противник отвлёкся, и немедленно сбежал через канализацию внизу.

 

Город резко проснулся и погрузился в ужас.

 

.

 

Поздно ночью.

 

У Су проснулся от оглушительного рингтона. Он порылся в подушке и ответил на звонок.

 

Однако прозвучавшее с другого конца не было человеческим голосом.

 

Пряди чёрных как смоль волос выбились из динамика и тут же обвились вокруг его запястья.

 

Это ощущение холода и сырости немедленно разбудило У Су. Он потянулся за пистолетом, лежащим рядом с подушкой, и несколько раз выстрелил в свой телефон. Особые пули разбили экран, и длинные пряди волос медленно отступили.

 

У Су стоял у своей кровати, тяжело дыша.

 

Что происходит? Почему призрак внезапно появился из его телефона?

 

Он повернулся и посмотрел в окно. Через занавеску он увидел, что тёмное небо теперь окрасилось алым, кровавым цветом. Он накрыл весь город, как огромная сеть.

 

На земле внизу, под уличными фонарями, из земли вылезли низкоуровневые зомби, медленно бродившие по улицам.

 

Из стен вышли бледнокожие призраки. Они злобно смотрели на людей в этом мире.

 

Вдалеке один за другим раздавались крики.

 

Врата преисподней открылись, и снова грядёт ад.

 

У Су почувствовал, как кровь стынет в жилах. Он поспешно бросился к своему прикроватному столику и достал бумагу, которую дал ему Эйс.

 

Неожиданно тот ответил очень быстро.

 

– Немедленно свяжись с начальством. – Голос молодого человека был торопливым, но твёрдым, когда он отдавал приказы: – Соберите любую поддержку, какую сможете, и отправляйте их. Сначала спасите людей.

 

– А ты? – поспешно спросил У Су.

 

Тот не ответил.

 

Через двадцать минут.

 

По всему городу М отправили всех бойцов, которых можно было отправить, и даже срочно вызвали несколько сотрудников тылового обеспечения, которые могли сражаться с использованием реквизита.

 

У Су быстро проинформировал команды, а затем назначил им соответствующие области.

 

– У нас только одна цель. – У Су осматривал своих коллег с бледными лицами и подчёркивал каждое слово: – Уничтожьте свирепых призраков и защитите мирных жителей.

 

– Есть! – хором закричали все.

 

Увидев, как боевые группы быстро отправляются в путь, сотрудники позади него выступили вперёд и спросили:

– Учитывая текущую ситуацию, мы не сможем продержаться долго.

 

Они никогда не видели столько свирепых призраков разом.

 

Казалось, все они покинули свои гнезда.

 

Независимо от того, происходит ли это в игре или в реальности, это почти эквивалентно целой армии. Этого достаточно, чтобы превратить целый город в руины.

 

– Когда прибудет поддержка?

 

У Су не ответил.

 

На самом деле… он не мог позвать на помощь извне.

 

Линии связи в этом городе всё ещё целы, и люди, которые пытались связаться со своими друзьями или семьёй в городе, могли подключиться и даже могли слышать с другого конца ужасные крики о том, что их съедают заживо, но никто не мог позвонить людям за пределами города. Как в страшной шутке, все их связи с внешним миром прервались, что положило конец возможности обратиться за поддержкой извне.

 

Город M изолирован и беспомощен.

 

У Су глубоко вздохнул, прежде чем повернулся, чтобы посмотреть на помощника позади себя:

– Пошли.

 

Прямо сейчас они могут делать только то, что могут.

 

Тёмно-красное небо теперь запахло кровью. Крики слышались со всех сторон.

 

Тёмная ночь освещена цветом крови, но рассвет так и не наступил.

 

На улицах к востоку от города.

 

Громкий хлопок разорвал тишину.

 

У Су выстрелил в голову зомби, его тело рухнуло, а чёрная кровь просочилась на землю. Вокруг него появилось больше зомби.

 

«Блядь», – он выругался про себя и окровавленной рукой зарядил оружие новыми патронами.

 

Зомби в игре являлись монстрами самого низкого уровня. Они представляли собой бессознательные трупы и действовали только инстинктивно, но даже в этом случае с таким большим количеством трудно иметь дело.

 

У Су приказал своей команде отступить. Используя припаркованную на обочине машину в качестве прикрытия, он бросил гранату.

 

Эту гранату специально изготовили. Она наносила большой урон призракам и монстрам, несущим энергию Инь.

 

В следующую секунду раздался громкий взрыв. Переломанные конечности, брызги крови и плоти – запах крови распространился по улице.

 

Но прежде чем У Су успел вздохнуть с облегчением, он услышал впереди слабый крик маленькой девочки:

– Ааааа!!! Моя нога! Моя нога!

 

Сердце У Су упало.

 

Пострадали гражданские лица.

 

Он выбежал.

 

В луже зловонной крови и плоти зомби впереди на земле лежала маленькая девочка в плачевном состоянии. Её икра была в крови, и под изуродованной плотью смутно виднелась кость. Она продолжала кричать от боли:

– Больно! Мне больно! Папочка! Мама!

 

У Су убрал пистолет, а затем осторожно потянулся к маленькой девочке:

– Как ты?

 

Длинные чёрные волосы девочки свободно свисали вниз, и её тонкие плечи дрожали, когда она плакала.

 

Дыхание У Су стало немного нестабильным:

– Я остановлю кровотечение…

 

Но прежде, чем он успел договорить, маленькая девочка, которая сидела совсем недалеко впереди, вдруг подняла голову. Её тёмные волосы развевались, открывая маленькое безликое лицо, на котором зиял только большой рот с бесчисленными острыми зубами. Раздался детский голос:

– Но дядя, я голоднее.

 

Сразу же после этого язык выскочил изо рта и ударил У Су по лицу.

 

Как минимум А-уровня.

 

Разум У Су немедленно принял решение, но было уже слишком поздно. Длинный язык с рыбным запахом оказался уже прямо перед ним, готовый в следующую секунду проткнуть его череп.

 

– Аааааааааааа!!! – Раздался страшный и оглушительный крик, наполненный агонией, болью и обидой.

 

Глаза У Су расширились от удивления. Некоторое время он не был уверен, что только что видел.

 

Холодный белый свет, казалось, быстро и бесшумно пронёсся мимо его лица, как порыв ветра, прежде чем исчезнуть перед глазами.

 

В следующую секунду язык монстра отрезали. Он упал на землю со шлепком и продолжал корчиться, даже будучи отделённым от основного тела.

 

Чёрная кровь брызнула из раны маленькой девочки. Из глубины горла вырвался пронзительный крик.

 

Сразу же после этого вокруг её тонкой шеи появилась кровавая полоса, и голова скатилась с плеч, крик при этом прекратился. Маленькое тело несколько раз дёрнулось на земле, прежде чем обмякнуть, а густая чёрная кровь потекла из её разрубленной шеи, мгновенно окрашивая землю в тот же цвет.

 

У Су в шоке отступил, избегая трупа маленькой девочки.

 

– Чего ты ковыряешься? – Раздался сверху равнодушный и молодой голос.

 

Он ошеломлённо посмотрел вверх.

 

Стройный молодой человек стоял под кроваво-красным ночным небом. Он держал огромную косу, похожую на полумесяц, лезвие которой блестело в алом свете.

 

Он посмотрел сверху вниз на У Су, который сидел на земле в оцепенении, его лицо скрывали тени. Бледные губы открылись и закрылись:

– Следуй за мной.

 

Среди отрубленных конечностей, а также крови и плоти высокая и прямая фигура юноши была подобна острому ножу, в котором таились нескрываемые убийственные намерения и кровожадность. Один только его вид заставлял чувствовать, что им вот-вот вырежут глаза.

 

У Су медленно поднялся с земли, повернулся и посмотрел на ошеломлённых членов своей команды. Все лица застыли от ужаса и удивления. Ясно, что они ещё не оправились от внезапного изменения ситуации.

 

У Су почувствовал, как его сердце забилось быстрее. Всё отчаяние прошлого исчезло.

 

Он попытался успокоить свой дрожащий голос и медленно произнёс:

– Позвольте представить. Это Эйс.

 

Игрок божественного уровня, который однажды провёл целую команду, чтобы убить огромную группу призраков с уровнями выше, чем у членов команды, тот, кто находится на вершине таблицы лидеров, которого никто не может превзойти, легендарный персонаж внутри игры.

 

Самый страшный враг, но и самый надёжный товарищ. Его существование было как стабилизирующая сила. Это немедленно успокоило испуганные и встревоженные сердца всех присутствующих.

 

В этот момент У Су впервые увидел приближающиеся первые лучи рассвета.

 

http://bllate.org/book/12373/1103427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода