× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Falling In Love in an Escape Game / Влюбляюсь в беглую игру: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8: Испытание

«Но у меня есть решение. - Кан Чен посмотрел на него со следами разочарования, а затем сказал после некоторого раздумья: Наклонись».

Ся Нуо послушно наклонился. Пара слегка прохладных рук протянулась и закрыла его уши.

«Ай?! - Глаза Ся Нуо расширились, когда к его чувствительным ушам прикоснулись. На его лице внезапно появился румянец: Господин Кан Чен, что вы делаете?»

«Чтобы ты ничего не слышал», - сказал Кан Чен и потер его мочки ушей.

Они были были мягкими, как и о сам Ся Нуо, и к ним было приятно прикасаться. Кан Чен разминал их, похоже, пристрастившись к этому ощущению после того, как потискал их немного.

Лицо Ся Нуо стало запылало. Он поспешно протянул руку и схватил ладонь Кан Чена, чтобы остановить его движение, мягко отталкивая его назад: «Я... я могу сделать это сам!»

Его ладони были маленькими и немного пухлыми. Кан Чен обнаружил, что держать его руку очень приятно.

«Правда? - Он взял руку мальчика и положил ее перед собой, чтобы сравнить со своей ладонью. - Потрогай. Разве мои руки не больше твоих?»

Певица на сцене все еще пела. Ся Нуо некоторое время слушал, терпя дискомфорт, чтобы отвлечься.

Оперная певица медленно пела историю красивой женщины от первого лица.

Она родилась летом, когда розы в их саду цвели розы. Родители с нежностью и радостью держали ее на руках - и назвали Цян Вэй.

Цян Вэй выросла и стала очень красивой. Она влюбилась в брата своей подруги детства, живущего по соседству.

Их любовь была юной и трогательной, но такой же короткой, как утренняя роса на восходе солнца. Выйдя замуж, Цян Вэй вынуждена была столкнуться с нищенским положением семьи и каждый день беспокоиться о средствах к существованию.

Решив изменить эту ситуацию, она попыталась найти выход. К счастью, у нее было лицо столичной красавицы - и она попала в поле зрения богатого клиента своего мужа. Она без колебаний сбежала с ним, но в конце концов была брошена им и в отчаянии вынуждена была вернуться в свой бедный дом.

Муж принял ее обратно, несмотря на ее поступок, но Цян Вэй даже не поблагодарила его. Она была сыта по горло своим мужем-бездельником и этой жизнью, в которой нужно было планировать каждый пенни. Вскоре она случайно встречает другого богатого мужчину постарше и, получив урок, лжет, что не замужем, и за спиной мужа становится его любовницей.

Благодаря ее интригам богач постепенно влюбляется в нее и вынашивает намерение жениться на ней. Но бумага не может прикрыть огонь! Ее муж случайно узнает обо всем, гневно подходит к ней с расспросами и даже пытается сказать богачу правду, чтобы пресечь его замыслы.

Но Цян Вэй очень не хотела упускать шанс наконец-то добиться успеха. Она отчаянно попыталась переубедить мужа, но, не сумев остановить его, убила и подожгла их дом, чтобы скрыть следы своего преступления.

За исключением плохого вокала, сюжет оперы был вполне нормальным. Ся Нуо вскоре погрузился в сюжет, сам того не замечая. Когда певица остановилась, он замер в нетерпении.

«Почему ты перестала петь? Это все? Что случилось с Цян Вэй в конце? Ее наказали?»

Хотя история была несколько шаблонной, как противоположная версия того, как мерзавец бросает свою жену и сына, было бы слишком душераздирающе, если бы все закончилось именно так.

Он задал так много вопросов на одном дыхании, но Кан Чен ответил только на первый: «Это еще не конец. Следующий шаг - суд над грешниками».

Суд? Означает ли это, что будут и другие персонажи, которые выйдут на сцену? Но сцена выглядит такой пустой, нет даже приличных декораций. Не похоже, что появится новый персонаж.

Ся Нуо размышлял, но тут певица спустилась со сцены. Она была очень скованной, и когда она подошла ближе, он снова услышал знакомый неестественный щелкающий звук.

Значит, это тоже марионетка, созданная Ли Чарли? В таком случае ее нельзя винить в том, что у нее такой плохой голос и мало эмоций в выступлении.

Кукла загрохотала и направилась к Гу Чжао Дуну, который сидел в крайнем правом ряду под испуганным взглядом Е Цяна.

Она встала перед ним, ее темные глаза не мигая смотрели на него: «Что ты думаешь обо мне?» - спросила она.

Ай?! Это способ спросить мнение зрителей? Ся Нуо замер на мгновение и быстро начал упорядочивать свои слова, готовый хорошо похвалить куклу. В конце концов, она усердно работала над представлением, и ее умение рассказывать истории было действительно хорошим.

В глазах Гу Чжао Дуна кукла стала его прекрасной маленькой мамой Е Цян. Он хотел сказать несколько хороших слов, чтобы порадовать ее, но когда он заговорил, это превратилось в нечто другое.

«Ты просто глупая старуха. Скажи что-нибудь отцу и убеди его, чтобы я мог унаследовать его деньги. Помни, что мы всегда хорошо к тебе относились. Не надо говорить мне гадости, что ты искренне любишь меня и что ты с отцом, потому что заботишься обо мне. Ты думаешь, я такой же дурак, как твой муж? Если бы мне не нужно было угождать отцу, я бы даже не стал с тобой возиться».

На самом деле, Е Цян сначала подцепила не Гу Бао Си, а Гу Чжао Дуна. Но в то время у Гу Чжао Дуна было всего немного денег, а настоящим богачом был его отец, Гу Бао Си.

Узнав об этом, Е Цян кокетливо уговорила Гу Чжао Дуна познакомить ее с отцом и пообещала, что при ее посредничестве Гу Чжао Дун обязательно унаследует имущество их семьи, и тогда они будут вместе открыто.

Поверил ли Гу Чжао Дун в это? Нет. Он был готов помочь Е Цяо только потому, что знал, что у него есть преимущество, и был уверен, что Е Цяо не отступит от своих слов.

Е Цян тоже была очень смелой и отважной. Она лишь произнесла слова о том, что только мертвый человек может хранить тайну. Затем она осмелилась убить своего мужа. Он действительно восхищался ее безжалостностью, но именно из-за этого он всегда остерегался ее.

«Гу Чжао Дун, имея кровосмесительную связь с замужней женщиной, подстрекая Е Цян убить ее мужа и скрывая улики, признаешь ли ты себя виновным? Признаете ли ты себя виновным в том, что намеренно устроил автомобильную аварию и убил ее сына?»

В душе он не чувствовал себя виноватым, но его рот бесконтрольно произнес: «Да, я признаю свою вину».

Раздался звук ломающегося предмета, и Гу Чжао Донг почувствовал, как кости в его теле ломаются дюйм за дюймом, как будто их раздавила машина. Он не мог перестать кричать от боли, но и не мог пошевелиться и только смотрел, как что-то деревянное медленно поднимается по его телу от лодыжки и за несколько секунд переходит на лицо.

В последние несколько секунд своей жизни он увидел, как кукла перед ним жестко улыбнулась, и деревянная поверхность ее лица засветилась мягким блеском, как будто мягкая человеческая кожа внезапно проросла.

Гу Чжао Донг умер, его тело упало на землю и разбилось на куски дерева. Его глаза все еще были широко открыты, наполненные страхом и смятением, он до самой смерти не знал, каким образом лишился жизни.

Марионетка стояла рядом с Гу Бай Си: «Что ты думаешь обо мне?»

Старые, мутные глаза Гу Бай Си слегка сузились, когда он увидел, что перед ним стоит его мертвая первая жена.

«Цзинцзин, это я тебя обидел. Ты уже состарилась и потеряла очарование молодости, часто кричала на меня и выходила из себя. Я могу терпеть все это и терпеть тебя, но ты не должна постоянно упоминать при мне, что мое состояние финансируется твоим отцом. Изначально я был зятем вашей семьи. Вы хотели, чтобы я составил завещание, чтобы я оставил все наследство вашему сыну. Разве ты не проклинаешь меня за раннюю смерть, говоря это?»

Он вздохнул: «Но ты опередила меня. Честно говоря, твоя смерть и смерть твоего сына действительно были просто несчастным случаем. Я просто хотел немного предупредить вас, кто же знал, что тормоза вдруг откажут? Если бы вы спросили меня, что это значит, я бы ответил, что это просто судьба!»

Марионетка молча слушала: «Гу Бай Си, ты присвоил имущество своих тестя и тещи, а затем отравил их до смерти, признаешь ли ты себя виновным? Убив собственную жену и детей и прикрывая настоящего убийцу, признаешь ли ты себя виновным?»

«Да, я виновен! - Гу Бай Си сказал прямо: Но люди убивают не ради себя, я просто следуя своим желаниям».

Как только он закончил говорить, в горле у него булькнуло, жжение из внутренних органов проникло в тело, а из уголка рта потекла струйка черной крови.

В течение десяти минут между отравлением и смертью он выл от боли, молясь, чтобы кукла принесла ему облегчение. Но, как и в случае с его тестем и тещей, марионетка предпочла стоять и смотреть, пока он не умрет от боли.

На этот раз кукла обладала парой проникновенных глаз.

Затем настала очередь Хэ Чжэн Вэя. Он видел смерть Гу Чжао Дуна и Гу Бай Си и знал, что его очередь наступит следующей. Он был так напуган, что его одежда промокла от холодного пота.

Но неожиданно марионетка прошла прямо мимо него, как будто не замечая его как человека, и не «осуждая» его.

«...»

Хэ Чжэн Вэй с недоверием поднял голову, а затем очень обрадовался. Неужели ему удалось сбежать от ответственности?

Затем он увидел Хэ Юнь, стоящую рядом с ним, с улыбкой подошел к ней и замер: «Простите, но ответственный за ваш суд – я».

«Е Цян». - Кукла встала перед ней и сняла вуаль, открыв лицо, идентичное ее лицу.

Е Цян холодно посмотрела на нее: «Это Ли Ген Шэн послал тебя сюда?»

Она холодно фыркнула: «Я должна была предположить, что этот человек так просто не умрет. Только ему могли прийти в голову такие странные идеи. Я не хочу с тобой разговаривать. Скажи Ли Ген Шенгу, чтобы он ушел».

Кукла также холодно посмотрела на нее и внезапно показала насмешливую улыбку: «Думаешь, он будет таким же милым, как и раньше? Если ты поплачешь и извинишься, он простит тебя? Ты слишком легкомысленна, не находишь?».

«Какое тебе дело до того, что я думаю? - Схемы Е Цян были видны насквозь и разбиты вдребезги. Она не могла не рассердиться: Неважно! Это все касается только меня и его! Ты, кусок сломанного дерева, тут ни при чем!»

«Тогда мне жаль, но этот кусок сломанного дерева заменит тебя сегодня». -Марионетка ничуть не рассердилась, а только радостно засмеялась.

Е Цян не могла пошевелиться, поэтому она могла только громко кричать: «Ли Ген Шэн, ты подонок! Не притворяйся, что тебя здесь нет, просто скажи мне четко! Что ты имеешь в виду, заменяя меня?!»

Она посмотрела на куклу, которая выглядела в точности как она, но с более утонченным и молодым лицом, чем у нее. Паника наполнила ее сердце.

Она всегда знала, что в сердце Ли Ген Шэна она была особенной, и что он будет терпеть ее, что бы она ни сделала, поэтому она становилась все более и более смелой, полагаясь на эту терпимость, чтобы заставить мир идти по кругу. Но если она перестанет быть уникальной, будет ли эта терпимость продолжать существовать?

На самом деле, оглядываясь назад, она также искренне любила его, как тогда, когда давала обещание быть вместе до конца времен. Но в предательстве, в конце концов, нет ее вины! Она винит этого человека в том, что он слишком бесполезен!

Она наблюдала, как ее подруги, не такие красивые и образованные, как она, нашли себе обеспеченных мужей, были сыты и одеты, а она вышла замуж за плотника и жила бедно, каждый день беспокоясь о пропитании и подвергаясь насмешкам со стороны тех, кто не был так хорош, как она раньше!

«Заткнись! - Кукла шагнула вперед и злобно схватила ее шею: Кто дал тебе право так проклинать его?!»

Рука марионетки была настолько сильной, что Е Цян испугалась не на шутку: она почувствовала, что у нее сильно запершило в горле, и постепенно начала терять дыхание. Не удержавшись, она протянула руку к молодому человеку рядом с ней и с трудом выплюнула слово. «Спасите...»

Получив внезапную просьбу о помощи, Ся Нуо растерялся: «Это все еще часть оперы?»

Но эта женщина рядом с ним, кажется, действительно задыхается, это не похоже на притворство!?

Он хотел протянуть руку, но заколебался, повернул голову и спросил Кан Чена: « Я должен ее спасти?»

Если бы это случилось в реальном мире, он бы, не задумываясь, бросился спасать людей, но в игровом мире он не мог этого сделать, потому что не знал, какие последствия это вызовет и не принесет ли это неприятности господину Кан Чену.

И если эта женщина - Цян Вэй из оперы, то она совсем не невинна.

«Не обращай на нее внимания. Это карма между ними. Мы не можем вмешиваться». – Сказал Кан Чэнь и погладил себя по голове.

«Аааа…» - Ся Нуо послушно кивнул. Раз уж господин Кан Чен так сказал, он просто притворился, что не заметил этого.

Женщина рядом с ним не ожидала, что он позволит ей умереть, и не могла не чувствовать боль и ненависть. Она боролась изо всех сил, отчаянно царапая марионетку, желая, чтобы та отпустила ее руку. Но ее сила была бесполезна и не имела влияния на марионетку. Она усмехнулась и медленно сжала пальцы.

От недостатка кислорода глаза Е Цян на некоторое время потемнели. В отчаянии она закричала: «Я не хочу умирать! В мире есть много людей, которые более грешны, чем я! Почему я должна умирать?!»

В отчаянии она даже начала ненавидеть. Ненавидеть Ли Ген Шена за то, что он женился на ней; ненавидеть Гу Чжао Дуна за то, что он соблазнил ее; ненавидеть куклу за то, что она хотела забрать ее жизнь; ненавидеть молодого человека рядом с ней за то, что он видит, как она умирает, и не пытается спасти...!!!

Когда она боролась, ей показалось, что она проникла во что-то и ухватилась за что-то теплое и круглое. Пальцы на ее шее внезапно разжались, и оба тела одновременно упали на землю.

«Ай? Что случилось с госпожой марионеткой?» - Ся Нуо увидел эту сцену и вскрикнул.

«Не двигайся, я подойду и посмотрю». - Кан Чен встал и подошел к лежащей на земле Е Цян.

Он прощупал ее ноздри и обнаружил, что она лишилась жизни.

Он уже собирался повернуться, чтобы проверить марионетку, но почувствовал порыв ветра и услышал крик юноши.

Марионетка поднялась с земли и накинулась на Ся Нуо. Его сбросило со стула на пол, и он с глухим стуком ударился о землю.

http://bllate.org/book/12355/1102280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода