× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод My Six Cats / Мои шесть котов борются за право вырастить меня [❤️]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если честно, Принц Кан готовил этот контракт вовсе не один день. С тех пор как в стране ввели подобную политику, он заранее подготовил договор о содержании для себя и Кан Син Ло.

И он был уверен: кроме него, все остальные пять котов тоже наверняка давно держат наготове свои варианты — только и ждут подходящего момента.

А теперь, когда он оказался ближе всех к «водоёму», почему бы не начать первым?

Национальный договор о совместном содержании — если разбирать его подробно, юристу пришлось бы объяснять условия двое суток подряд. Он крайне сложный.

Но Принц Кан считал, что почти всё можно игнорировать, кроме главного пункта: Совместный счёт.

Это означает, что его финансовый счёт объединяется со счётом Кан Син Ло, и всё, что он зарабатывает, все его активы автоматически становятся общими.

И наоборот — всё, что принадлежит Кан Син Ло, тоже становится общим.

Иначе говоря — полный и безусловный совместный быт.

Это более серьёзное объединение, чем былой человеческий брак.

И такое возможно только между человеком и эволюционировавшим видом.

На первый взгляд соглашение кажется несправедливым — экономические возможности ведь разные.

Но на деле это стало большим социальным успехом и для людей, и для эволюционировавших животных.

Когда-то люди заводили питомцев. После эволюции половина видов сохранила часть животных повадок, а полностью эволюционировавшие получили идеальный человеческий облик — но эмоциональная привязанность к хозяевам осталась очень высокой.

Общество обсуждало это долго, и в итоге была создана система добровольных договоров между людьми и эволюционировавшими видами.

Кто ненавидел бывших хозяев, мог зарегистрироваться и жить самостоятельно.

Кто хотел остаться — мог заключить договор и продолжать жить вместе.

По неполной статистике: 98% эволюционировавших собак остались с хозяевами, 77% эволюционировавших кошек — тоже.

Принц Кан нахмурился — он мысленно зашёл слишком далеко.

Он вернул взгляд на Кан Син Ло, но тому явно было не по себе. Выражение лица было какое-то растерянное и неловкое.

— Что случилось?

Почему такой вид?

Кан Син Ло колебался, не зная, как подобрать слова. Но по его взгляду было ясно: он думает, как вежливо отказаться.

Сердце Принца мгновенно заболело.

«Ты считаешь, что мои условия недостаточно хороши? Я богат — пусть чуть меньше, чем длинношёрстый! Я знаменит — пусть чуть меньше, чем длинношёрстый! Но он… он же! Он слишком свирепый, у него чёрные лапы, и выглядит хуже, чем я! Поэтому я предлагаю выбрать меня!»

Кан Син Ло только моргнул. Он вообще не понял, что происходит.

Он отодвинул договор о содержании, и Принц Кан, словно получив удар в грудь, резко сказал:

— Не спеши! Подумай! Хорошо подумай!

Думать было не о чем.

Но поскольку разговор шёл тяжело, а Принц отчаянно «подкидывал ступеньки», Кан Син Ло лишь тихо кивнул.

— Ладно, — удовлетворённо сказал Принц. — Быстрее ешь. Закончи — и перейдём к делу.

Кан Син Ло: —…

Что??

ЧТО???

— Я думаю… сейчас… мне лучше уйти, — нерешительно сказал он.

— Почему? — совершенно искренне удивился Принц.

Он даже не понимал, что его поведение может казаться навязчивым.

— Меня… ждут, — сказал Кан Син Ло.

Принц подумал только об одном: о длинношёрстом коте.

И эта мысль сразу наполнила его сердце ревностью и тревогой.

— Нет. Я тебя не отпущу, — заявил он.

Кан Син Ло: —…

Аппетит тут же пропал. Он никак не ожидал, что культирование со стороны суперзвезды будет настолько настойчивым и жёстким.

Чтобы отвлечься, он медленно ел кашу, стараясь не встречаться взглядом с Принцем Каном.

Сердце Кан Син Ло было в смятении, но тело вело себя честно: стоило сделать пару глотков — и в желудке стало тепло, состояние заметно улучшилось.

Пока он ел, над головой вдруг раздался щелчок — это Принц Кан сделал селфи с ним.

Кан Син Ло:

— Что вы делаете?

Принц Кан лениво:

— Ничего, ешь.

После этих слов он открыл приложение для обработки фото, ещё сильнее подчистил блеск своих волос, затем открыл WeChat, нашёл Кан Райна и отправил:

Принц Кан: — Посмотри, с кем я сейчас.

Отправив сообщение, Принц Кан весь оживился. Представив, как длинношёрстый увидит фотографию, он даже хотел лечь на пол и покататься от восторга.

Пусть злится! Пусть бесится этот длинношёрстый!

Принц Кан сиял от счастья. Он наклонился к Кан Син Ло, указал пальцем на свою щёку и сказал:

— Разрешаю тебе меня поцеловать.

Кан Син Ло: — …

Оцепенев, он протянул палец и просто слегка ткнул Принца Кана в щёку. Принца это нисколько не смутило — настроение было великолепным. Он поднялся:

— Я пойду в душ. Жди меня.

Слово «душ» прозвучало слишком многозначительно. Кан Син Ло, и так пребывавший в ступоре, окончательно запаниковал. Как только Принц Кан зашёл в ванную, он принял судьбоносное решение.

Нет.

Нужно бежать!

Как бы это ни выглядело — как будто его преследует властный президент из романа — но всё же тот ему помог, накормил, да и вообще проявлял внимание. Поэтому Кан Син Ло, чувствуя, что остаётся что-то вроде морального долга, всё же нашёл бумажку и наспех написал короткую записку.

Очень осторожно он добрался до двери. Каждую секунду ему казалось, что Принц Кан вот-вот услышит его шаги. Тем более — в ванной всё ещё не было слышно воды.

Какой же это тогда «душ»? Что, сухая мойка?!

Не время думать!

Кан Син Ло, сжимая зубы, наконец открыл дверь. Свет коридора показался сияющим, как новый мир.

Свобода!

Но стоило ему сделать шаг, как прямо перед ним возникли большие глаза, как две виноградинки. Парень с собачьими ушами смотрел на него хитро, чуть склонив голову набок, и глуповато улыбался.

— Кан Син Ло.

Кан Син Ло произнёс по слогам:

— Ты… по-че-му… не ушёл?

Чай Кэнай невинно:

— Я следую своей природе.

Кан Син Ло:

— Какой… природе?

Чай Кэнай серьёзно:

— Природе сторожа.

Кан Син Ло: —…

Сторожа??

Да ты и правда собака!!!

Он сглотнул раздражение и спросил осторожно:

— Я… могу уйти?

Чай Кэнай:

— Можно.

Кан Син Ло:

— Правда? Точно можно?

Чай Кэнай:

— Можно. Но если ты пройдёшь мимо меня…я начну лаять.

Кан Син Ло: —…

Не говоря ни слова, он развернулся и вернулся в номер, тихо закрыв за собой дверь.

Безнадёжность накрыла полностью.

Чтобы отвлечься, он сердито ткнул пультом в телевизор.

На экране шёл сериал, но вдруг картинка переключилась, и зазвучал экстренный выпуск новостей:

«Уважаемые зрители, срочная новость. В районе X города X обнаружен эволюционировавший вид, который передвигается по высотным зданиям с огромной скоростью!

Повторяем — попытки имитировать поведение „Человека-паука“ эпохи старых фильмов без средств безопасности чрезвычайно опасны!

Полиция уже выехала на перехват. Далее — прямой репортаж с места событий.»

http://bllate.org/book/12351/1102132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода