× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Этот прохожий и сегодня живёт прямой как стрела в мире [♡] / Я и сегодня живу в мире [♡]💙✅: 2. Руководство по выживанию 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

2. Руководство по выживанию 2.

Янь Цзянли сжался под одеялом, дрожа и обнимая жалкого, слабого и беспомощного 189 сантиметрового себя.

Он прямой, он не может согнуться.

Он хочет дать понять этому злому миру, что он всего лишь заурядный прохожий, который чуть-чуть привлекателен. Пожалуйста, не делай его главным героем, очень благодарю.

Чтобы продолжать жить прямым в мире BL, естественно сначала нужно понять законы выживания в мире BL.

Янь Цзянли взял свой мобильный телефон и поискал на Baidu известные сайты с BL-романами. Он нашёл сайт под названием “Литературный город Цзиньцзян”, затем зашёл в магазин приложений, чтобы загрузить приложение.

Он вклинился в школьную пору, поэтому использовал точный поиск и нашёл упорядоченные коллекции, где собраны сотни историй о школьном кампусе, планируя полагаться на них, чтобы пережить оставшуюся часть своих школьных времён.

Янь Цзянли вспомнил своего соседа по парте. У него не сложилось о том особого впечатления. Тот казался довольно симпатичным, худым и невысоким, а по характеру немного интроверт.

Он не ботаник, который совсем не обращает внимания на внешние дела, и всё же знает некоторый базовый лексикон, например, “гун” и “шу”.

Его сосед по парте выглядит слабым шу, с какой стороны ни посмотри.

Янь Цзянли выполнил поиск по основным особенностям соседа по парте и одним махом нашёл подходящую историю --

«Нежный красавец становится мишенью параноидального возлюбленного детства»

Ладно, сегодня почитаем это.

Как бы то ни было, сначала нужно выдать замуж его соседа по парте, а дальше видно будет.

……

Глубокой ночью, когда все спали, Янь Цзянли спрятался под одеялом и тайком читал новеллу.

На его телефоне продолжали выскакивать всплывающие окна: его сосед по парте отправил и отозвал уже более сотни сообщений.

Янь Цзянли это надоело, он заблокировал соседа по парте, решив найти тому мужа, а затем разблокировать.

Это очевидная и безмозглая небольшая история, где по названию понятно о чём будет весь текст.

Шу в истории мягкий и слабый, он заливается плачем днями напролёт, а гун держит его в объятиях и тихим и хриплым голосом называет малышом.

Янь Цзянли ничего не понимал, но был крайне потрясен, и его пальцы ног чуть не разорвали простынь.

Может, эта история не его сексуальный фетиш?

Неправильно, ему в корне своём не нравятся мужчины!

У Янь Цзянли стыла кровь в жилах во время чтения, и он лихорадочно перелистывал страницы.

Внезапно одеяло у него над головой приподнялось.

“Янь Цзянли! Ты снова прячешься под одеялом и тайно читаешь учебник…”

Янь Цзянли почувствовал холодок в голове, а затем сердитый голос его матери повис в воздухе, замер и превратился в неконтролируемое и приятное удивление.

“О боже, мой ребенок, оказывается, спрятался под одеялом, чтобы втихаря почитать новеллы! Это так трогательно! Муж, быстро иди сюда и посмотри!”

“Что-что? Это правда?” – отец Янь с любопытством высунул голову из-за двери, огляделся, пришёл в восторг, после чего взволнованно обнял жену и закружил её по комнате.

Янь Цзянли: “...”

Мама Янь высвободилась из объятий мужа и ласково сказала сыну, который лежал на кровати с парализованным лицом, словно дух замороженный в холодильной камере: “Если будешь вот так читать новеллы, испортишь себе зрение. Хотя мой сынок очень красив и в очках, тебе всё равно нужно отдохнуть. Если ты ещё не дочитал, можешь продолжить чтение завтра в школе. На уроках полно свободного времени, хорошо?”

Янь Цзянли: “...”

Хотя эти слова везде звучали странно, но поскольку мама поймала его с поличным, он должен быть послушным.

Янь Цзянли честно положил мобильный телефон на прикроватный столик и накрылся одеялом: “Хорошо, я сразу же иду спать”.

Мама Янь улыбнулась и погладила его по голове: “Умничка”.

……

На следующий день во время утренней самоподготовки Янь Цзянли закончил читать оставшуюся часть истории, и у него уже сложилась идея о конечном пункте назначения его маленького соседа по парте.

Янь Цзянли весь день терпел лазерные лучи со стороны своего соседа по парте, и вечером, закончив самоподготовку, он спокойно сказал ему: “Давай пойдём вместе после школы”.

Сосед по парте пришёл в восторг, поспешно собрали свой рюкзак и последовали за Янь Цзянли, как застенчивая маленькая невестка.

Янь Цзянли проводил маленького соседа по парте прямо до его дома.

Сосед по парте теребил лямки рюкзака и робко посмотрел на Янь Цзянли: “Янь... одноклассник Янь, спасибо, что проводил меня домой”.

“Ага”. Янь Цзянли направился к двери прямо по соседству с дверью соседа по парте и нажал на дверной звонок.

Сосед по парте с сомнением позвал: “Одноклассник Янь?”

Янь Цзянли промолчал.

Вскоре дверь открыл высокий и красивый юноша, и когда он увидел Янь Цзянли, выражение его лица стало мрачным.

Друг детства шагнул вперёд и резко схватил Янь Цзянли за воротник, его глаза наполнились ревнивым гневом: “Это ты! Это ты тот мужчина, соблазнивший сяо Туна!”

Получается, имя его соседа по парте – просто Тун Чжо. (п/п Тун Чжо в переводе “сосед по парте”.)

Нет, сейчас не время думать об этом.

Опыт предыдущих двух раз подсказал Янь Цзянли, что и на этот раз ему не нужно ничего говорить, ему просто нужно подождать, когда главный герой начнёт вольное выступление.

И действительно, Сосед по парте тут же подбежал, сердито толкнул Друга детства и прикрыл собой Янь Цзянли: “Замолчи! Тебе не позволено так говорить с А’Ли!”

“Ты кричишь на меня из-за него? Хорошо, здорово!” – Друг детства холодно усмехнулся, его глаза покраснели, он схватил Соседа по парте за подбородок и яростно поцеловал.

Янь Цзянли машинально прикрыл глаза.

Молодец! Ты достоин его высочайшего утверждения на роль гуна!

Сосед по парте оттолкнул Друга детства, покраснел и судорожно вытер рот руками: “Что ты делаешь? Ты сошёл с ума!”

Друг детства медленно провёл большим пальцем по губам, паранойю и тоску в его глазах больше нельзя было скрыть: “Да, я сумасшедший, и я хочу, чтобы ты сошёл с ума”.

Янь Цзянли вздрогнул как от раската грома.

Что за ужасная реплика? Разве не стрёмно произносить такие слова в реальной жизни?

Сосед по парте остолбенел: “Что? Что ты сейчас сказал?”

Прежде чем Сосед по парте успел отреагировать, Друг детства снова сжал его в своих объятиях и злобно поцеловал.

“Нет... не хочу... отпусти меня!” – Сосед по парте укусил губу Друга детства и отвесил ему пощечину.

Раздался резкий звук.

В сопровождении вспышки молнии и громового раската обрушился ливень.

Ледяной дождь без разбора хлестал Янь Цзянли по лицу.

Янь Цзянли медленно вытер лицо и в шоке посмотрел на небо.

Это и есть обращение с главным героем? Просто... просто потрясающе.

В то же время, в местах, где Янь Цзянли не мог видеть, главные герои всей страны претерпевают под дождём:

Дико и с плачем гонится за машиной; держит в объятиях своего возлюбленного, который оттолкнул его и попал под автомобиль, и горько рыдает; через зеркало возле двери спальни с болью смотрит как подонок занимается с кем-то сексом, а у его ног лежит упавший подарок для подонка на их годовщину, и ещё множество других кульминационных поворотов.

Друг детства был мокрый с головы до ног, он с глупым видом посмотрел на Соседа по парте и пробормотал: “Мне... мне жаль...”

Сосед по парте со слезами закричал: “Я ненавижу тебя!”

Затем он повернулся и убежал в дождь, рыдая.

Янь Цзянли тревожился смертельно, ему хотелось подбежать к Другу детства и пару раз стукнуть того молотком, чтобы разбудить.

Чего застыл? Пустись вдогонку и дай зонтик! Твоя жена убежала и след его уже простыл!

Друг детства плюхнулся на колени, и страдальчески ударил руками по земле: “Что я наделал! Я причинил боль человеку, которого люблю больше всего на свете!..”

Если ты не догонишь его и не дашь зонтик сейчас, то наибольший урон, который ты ему причинишь, – это лихорадка завтра.

“Но... его губы и впрямь очень мягкие, как они могут быть такими приятными для поцелуя, чёрт возьми, он, должно быть, соблазняет меня...”

Губы мягкие? Но не ты ли только что со всей силы целовал их? Эй, и что за дела с фразой “он соблазняет меня”?

“Нет... весь мир может покинуть меня, только ему нельзя! Пусть он ненавидит меня, это не имеет значения, пока я могу заполучить его, я готов отдать всё, что у меня есть!”

А родители говорили, что ты действительно их почтительный сын.

И в конце-то концов, почему все эти люди зачитывают вслух свои внутренние монологи???

“Сяо Тун, не уходи!”

Ох, он уже убежал на 800 метров, и не слышит твой крик в небеса!

Тут он увидел, как Друг детства достал свой мобильный телефон и дважды нажал на него.

В следующую секунду зазвучала потрясающая фоновая музыка, настраивающая сцену на грустный и эмоциональный лад.

Янь Цзянли: “...”

Выкрикивая имя Соседа по парте, Друг детства решительно бросился в проливной дождь под аккомпанемент сгущающей краски музыки.

Янь Цзянли: “...”

А зонтик в итоге так и не захватил.

Янь Цзянли решил срезать путь от дома Друга детства и пошёл через небольшой парк, где увидел Соседа по парте и Друга детства, которые крепко обнимались и глубоко целовались.

Друг детства даже нашёл время достать свой мобильный телефон и нажать кнопку повтора.

Янь Цзянли с благоговением поклонился им.

Желаю вам долгого совместного счастья.

……

Янь Цзянли засунул руки в карманы, позволяя каплям стекать по его безразличному и выдающемуся лицу, идя в одиночестве по дождливой улице.

Пять минут спустя он заметил мужчину, который гнался за машиной до тех пор, пока не выбился из сил, и теперь упал на землю и рыдал, обращаясь в небо.

Десять минут спустя он заметил мужчину, который горько плакал и наблюдал как врачи на носилках относят его возлюбленного, пострадавшего в автокатастрофе, в машину скорой помощи, в то время как он, обессиленный, рухнул в лужу крови.

Двадцать минут спустя он заметил мужчину со сломанной подарочной коробкой в руках, падающего в обморок перед роскошным автомобилем. Автомобиль остановился, и из него вышел высокий и суровый мужчина.

Мужчина из автомобиля с зонтиком в руках присел на корточки рядом с мужчиной, лежащим на земле. Он дважды что-то спросил, а затем разглядел лицо мужчины на земле и остолбенел. Через несколько мгновений он поспешно подхватил того на руки, быстро отнёс в машину и во весь опор уехал.

Янь Цзянли: “...”

Янь Цзянли, дрожа, обнял одинокого себя.

Почему никто не сказал ему, что быть главным героем опасно для жизни?

К счастью, он всего лишь обычный прохожий.

……

На следующий день Янь Цзянли пришёл в школу и узнал, что его сосед по парте отпросился по болезни.

Отлично, сегодня обе парты его!

Янь Цзянли тут же переложил часть своих учебников на вторую парту, затем сделал фото и отправил Соседу по парте.

Янь Цзянли: [Фото]

Янь Цзянли: [Сосед по парте, привет. Могу я на время позаимствовать твой стол?]

Через пять минут он отправил ещё одно сообщение.

Янь Цзинли: [Если ты не ответишь, я буду считать это молчаливым согласием.]

Ещё через пять минут никто не ответил.

Янь Цзянли: [Спасибо, Сосед по парте, я обязательно воспользуюсь твоим столом с пользой:)]

Янь Цзянли весь день провёл в приятном настроении и бодром сознании. Во время вечерних самостоятельных занятий он вдруг увидел крадущуюся фигуру, проскользнувшую мимо окна в коридоре.

Это муж-друг детства его соседа по парте.

Друг детства подбежал к окну Янь Цзянли и остановился, с тревогой набирая номер телефона и бормоча: “Он действительно посмел заболеть без моего согласия. Черт возьми!”

Тебе следует спросить у вируса, хочет ли он проходить через твоё согласие. Говоря по существу, это произошло потому, что ты не взял с собой зонт и потянул свою жену целоваться под дождём.

“Подожди меня, малыш, я сбегу с уроков и приду к тебе”.

Не стоит открыто говорить о таком тёмном пятне, как прогул уроков.

И почему ты как специально остановился у моего окна, чтобы озвучить свои реплики? Ты не видишь меня, такого большого и живого человека?

Янь Цзянли посмотрел на удаляющуюся спину Друга детства и невольно улыбнулся.

Желаю вам быть связанными всегда и никогда не разлучаться.

“Ты... ты умеешь улыбаться!”. Вдруг перед ним раздался удивлённый мужской голос.

Улыбка Янь Цзянли застыла в уголках рта, он повернул голову и встретился взглядом с блестящими глазами парня, сидящего перед ним.

Глупый Чубчик попросил у учителя разрешения сменить место и пересел к своему мужу-старосте класса. Теперь перед ним сидит только один человек.

Этот парень выглядит добродушным, кротким и говорит тихо – типичные атрибуты мужчины-жены.

Щёки Мужчины-жены раскраснелись, он уставился на застывшее лицо Янь Цзянли и слегка прикусил губу: “Янь Цзянли, я не ожидал, что ты так хорошо выглядишь, когда улыбаешься... видишь ли...”

Янь Цзянли резко встал, и ножки стула издали резкий звук, царапая пол.

Весь класс удивленно посмотрел на него.

Мужчина-жена вздрогнул от испуга и неподвижно застыл.

Янь Цзянли так разнервничался, что у него вспотели ладони. Он оцепеневшим взглядом посмотрел на Мужчину-жену, сидевшего с открытым ртом, затем собрал волю в кулак и перед всем классом вслух продекламировал три закона квантовой механики, четыре уравнения и десять формул по физике.

Весь класс опешил.

Мужчина-жена до невероятного широко раскрыл рот, в него так и подмывало засунуть куриное яйцо.

У Янь Цзянли кружилась голова: для чего люди хотят жить? Остановите Землю, он сойдёт.

“Хлоп! Хлоп! Хлоп!”

Классный руководитель, учитель языка и литературы, зааплодировал, входя в дверь.

“Неплохо, неплохо, Янь Цзянли работает очень усердно и серьезно. Он уже начал самостоятельно изучать квантовую механику. Однако сейчас всё же время для вечерней самоподготовки, так что нужно стараться вести себя тише. Янь Цзянли, в ногах правды нет, садись скорее”.

В этой странной школе полно красивых молодых учителей-мужчин, таких как тот, что сейчас стоит на трибуне. Он носит очки в золотой оправе, на его губах играет лёгкая улыбка, и выглядит он как джентльмен-негодяй.

Янь Цзянли без всякого выражения сел. Его красивое лицо выражало холод и безразличие, никого к себе не подпуская, но под партой, где никто не видел, он испортил ещё одну пару носков.

Чёрными как ночь глазами Янь Цзянли взглянул на Мужчину-жену, который по-прежнему остолбенело смотрел на него: “Одноклассник, что ты только что хотел сказать?”

“Нет... ничего …” – Мужчина-жена пришёл в себя, быстро замахал руками и суетливо отвернулся.

Янь Цзянли, с душой – словно потухший пепел, подумал: он наверняка посчитал меня психопатом.

Что касается того, почему он не сидел на изолированном месте, чтобы исключить возможный контакт с одноклассниками…

“Все, отложите на минутку ручки и тетради. Я познакомлю вас с новым одноклассником”.

Классный руководитель улыбнулся в сторону двери и призывно махнул рукой.

Вошел беспечный парень со стрижкой ёжиком, висящим на одном плече рюкзаком, небрежно надетой школьной формой, руками в карманах, лениво приподнятыми веками, и низким голосом поздоровался.

Янь Цзянли скривил губы в улыбке.

Видите, вот в чём причина.

За последние два дня Янь Цзянли прочитал ещё несколько новелл.

В большинстве историй про школьный кампус появляется переведенный ученик, и этот переведенный ученик непременно будет гуном. Рядом с главным героем, какое совпадение, окажется свободное место, как будто специально зарезервированное для переведенного гуна.

У Ёжика красивое лицо и бунтарский темперамент. Сразу видно, что он школьный хулиган.

Янь Цзянли молча классифицировал его, затем визуально измерил рост и навесил на него ярлык “гун”, всё более уверенно вынося свои суждения.

Сидеть в одиночестве опасно, потому что в любой момент с неба мог упасть переведённый ученик и стать вашим мужем.

Лучший выбор – сидеть с замужней женой или замужним мужем. Хотя легко попасть в их ролевые игры про ревность, это лучше, чем стать предметом охоты гея.

“Этот одноклассник приехал из соседнего города. С сегодняшнего дня он будет членом нашего класса. Я надеюсь, все смогут поладить, и мы проведём последние полгода в кампусе в мире и согласии”.

В классе раздались воодушевленные аплодисменты.

Янь Цзянли размышлял про себя --

Далее классный руководитель предложит Ёжику сесть рядом с Мужчиной-женой, и у них инициируется невинная и страстная школьная любовь. Далее мы будем наблюдать, как над вспыльчивым и деспотичным школьным хулиганом до смерти издевается застенчивый и замкнутый Мужчина-жена, а потом жену будут прижимать к столу, целовать, доводить до красных глаз и требовать называть себя мужем…

“Дай-ка посмотреть... место возле Янь Цзянли пустует, пока что можешь сесть туда”.

Янь Цзянли: “???”

Учитель, мой сосед по парте всего лишь взял отгул по болезни, не то чтобы он больше никогда не придёт в школу!!!

***

http://bllate.org/book/12348/1101940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода