× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Curator Has a Delicate Heart / У директора музея тонкая душа: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Проходите, пожалуйста, — сказал директор музея, не добавляя ничего лишнего, и открыл дверь ключом.

— Ой, спасибо, директор! — Линь Синьюэ, забыв о вежливости, сразу вошла внутрь.

Кабинет выглядел небольшим, но был безупречно аккуратным и уютным — свежим, светлым, с тонким вкусом. Синьюэ бегло огляделась, мысленно прикидывая, что бы это могло значить.

— Что, засмотрелись? Присаживайтесь скорее, — улыбнулся директор, заметив, как она застыла у порога, разглядывая обстановку.

— Ах да, простите! Ваш кабинет просто замечательный. Совсем не похож на те, что я видела у других руководителей, — смущённо проговорила Синьюэ.

— Правда? Благодарю. Всё это я сам обустраивал. Если нравится — заходите почаще, — добродушно предложил он.

«Неужели сейчас начнётся то, что показывают в сериалах? Неужели он хочет меня „пристроить“? Да ещё и так быстро…» — мелькнуло у неё в голове.

— Хорошо, спасибо, — пробормотала она, не зная, что ещё сказать, и лишь слабо улыбнулась.

— Вы ведь работаете в отделе хранения фондов? Отличное место. Я сам там начинал. Кстати, вы сидите именно за тем столом, за которым сидел я, — сказал директор, устраиваясь в кресле.

— Серьёзно? Какая удача! Я всё гадала, кто же мой предшественник — такой хороший вкус! Всё на столе расставлено так гармонично, — улыбнулась Синьюэ.

— Чайку? — предложил директор, подавая ей чашку с только что заваренным чаем.

— Спасибо, директор, — ответила она, принимая чашку с лёгким смущением. «А вдруг там какой-нибудь зелье? Такое внимание…»

— Ну что ж, расскажите: какие впечатления от нашего музея? — наконец перешёл он к делу.

— Очень хорошие, директор. Гораздо лучше, чем я ожидала, — подумав, ответила Синьюэ. Честно говоря, до прихода сюда она не возлагала больших надежд на этот частный музей.

— И всё? — удивился он.

— А что ещё должно быть? — не поняла Синьюэ.

— Вы же стажировались во многих музеях, учились в университете — не заметили ли чего-то особенного? — напомнил он.

— Ах, это! Конечно, много чего! Целый день рассказывать можно, — покраснела она, пытаясь скрыть ложь. На самом деле она даже не задумывалась, чем этот музей отличается от других.

— Так много? Теперь мне стало любопытно. Тогда вот что: вернитесь сегодня домой и запишите все свои наблюдения. Завтра утром пришлите мне, хорошо?

— А?! Так срочно? — вырвалось у неё. Она ещё не привыкла к офисной дисциплине и реагировала, как на парах в университете.

— Почему нет? — усмехнулся он.

— Нет-нет, конечно, сделаю! — поспешно согласилась Синьюэ. Его полуприкрытая улыбка её немного пугала.

— Отныне вы будете заниматься исследованием экспонатов из хранилища. Желательно изучить каждый предмет, найти его историю, связанные с ним факты или легенды. По каждому составляйте отчёт и передавайте мне. Мы хотим изменить направление развития музея: он больше не будет просто местом для посетителей. Наша цель — превратить его в научно-исследовательский частный музей и повысить его репутацию.

— Поняла, директор. Но… госпожа Чжао упоминала, что у нас более десяти тысяч экспонатов. Есть ли сроки? — тихо спросила Синьюэ.

— Раз в неделю — минимум один артефакт. Как вам такое расписание? — подумав, предложил он.

— Отлично, спасибо! — обрадовалась она. Неделя — вполне выполнимо.

— Один ключ от хранилища у госпожи Чжао, второй — у меня. Каждый понедельник приходите ко мне в кабинет. Мы вместе с ней будем открывать дверь.

— Хорошо, благодарю!

— Тогда всё. Можете идти, — улыбнулся он.

— Тогда я пойду, — сказала Синьюэ и осторожно вышла, плотно прикрыв за собой дверь.

Как только дверь закрылась, директор достал телефон и набрал номер.

— Ого, великий директор! Уже звонишь? — раздался в трубке громкий мужской голос.

— Приятные новости сообщить! — засмеялся тот.

— Неужели про мою сестрёнку? — сразу догадался собеседник.

— Да ты что! У тебя такая очаровательная сестра, а ты всё это время молчал? Заставил меня столько лет быть одиноким!

— Да ладно тебе! Ей же на восемь лет меньше! Раньше она была совсем девочкой — разве мог я думать об этом? Да и ты, богач, разве тебе не хватает женщин? Не верю, что ты до сих пор холост!

— Ладно, верь или нет. Но сегодня я объявляю официально: твою сестру, Линь Синьюэ, я беру себе. Больше никому не предлагай!

— Тогда смотри у меня! Не смей её обижать, а то я тебя не пощажу.

— Обещаю! Клянусь небом — никогда не предам Линь Синьюэ.

— Тогда, получается, тебе пора звать меня «старшим братом»?

— Эх ты, нахал! Сам же пользуешься, чтобы меня подколоть! Вот увижусь — получишь!

— Только смотри, чтобы моя сестра ничего не заподозрила. Всё это — твоё дело. Если узнает, что я всё подстроил, возненавидит меня. Она современная девушка, терпеть не может, когда ей навязывают свидания.

— Не волнуйся, всё будет в порядке.

— Хотя… Я что, правда выгляжу так старо? Она ведь только что назвала меня «дядей»!

— Правда? Значит, у моей сестрёнки отличный вкус!

— То есть ты считаешь, что я стар? Ладно, зато ты не лучше — все вороньего цвета.

— Мне-то не страшно: у меня сын уже соевый соус покупать умеет. А ты всё ещё холостяк!

— Насмехайся сколько хочешь. Я привык. Просто не хочу соглашаться на первое попавшееся. Жду свою единственную.

— Ну, удачи тогда. Больше помочь не могу.

— Посмотришь — победа уже близко! — довольный, директор повесил трубку, не успев скрыть улыбку на лице.

Линь Синьюэ только вернулась в офис, как госпожа Чжао тут же засыпала её вопросами:

— Синьюэ, что директор сказал? Неужели из-за обеда отчитал?

— Нет, просто распределил задачи. Говорит, музей теперь будет развиваться как научный центр, и мне нужно изучать экспонаты из хранилища — раз в неделю писать отчёт.

— А, слава богу, что не ругал… Подожди! Раз в неделю? — переспросила госпожа Чжао, широко раскрыв глаза.

— Да. А что не так? — удивилась Синьюэ.

— Вся документация по экспонатам хранится у директора дома. Чтобы нормально работать, тебе придётся ездить туда. А его дом далеко за городом — час езды на машине. У тебя же нет авто. Получается, дорога туда-обратно плюс работа займут целый день. Неделя — это очень мало времени!

— О нет… Что же делать? — только теперь Синьюэ осознала серьёзность положения.

— Ничего не поделаешь. Директор всегда решает окончательно. Прости, что утром не предупредила, — вздохнула госпожа Чжао.

— Видимо, так и быть. Я ведь сразу заподозрила: слишком уж доброжелательно он себя вёл. Не может быть, чтобы работа была такой лёгкой, — недовольно пробурчала Синьюэ, усаживаясь за стол.

Госпожа Чжао велела ей пока освоиться с рабочими процессами. Весь остаток дня новых заданий не давали.

Синьюэ была умной девушкой — разобраться в процедуре заняло меньше часа. Остальное время она скучала в офисе. Когда наконец наступил конец рабочего дня, коллеги мгновенно исчезли. Практически за секунды и без того почти пустое помещение опустело окончательно. Заперев дверь, Синьюэ вышла через задний выход — и тут же столкнулась с девушками из отдела экскурсоводов.

— Синьюэ, в какую сторону живёшь? Может, подвезём? — любезно предложила самая светлокожая и красивая.

— Спасибо, не надо, у меня электросамокат, — ответила Синьюэ, чувствуя неловкость: в их возрасте одни ездят на машинах, а она купила самокат на родительские деньги.

— Ладно, тогда до встречи! Как-нибудь пообщаемся, — сказала та и направилась к парковке.

— Хорошо, — тихо кивнула Синьюэ вслед.

«Видимо, у них состоятельные семьи. Но зачем тогда работать в частном музее? Неужели правда ради директора, как говорила Чжан Вэньцзин?» — размышляла она, подходя к своему розовому самокату.

Сев на него, Синьюэ влилась в поток вечернего трафика. Почти сорок минут она пробиралась домой.

Только она открыла дверь квартиры, как любопытная мама тут же начала допрашивать:

— Синьюэ, почему Фан Фан не с тобой? Как первый рабочий день?

— У неё дела, приедет в выходные. Да нормально всё, — пробурчала Синьюэ, сразу же плюхнувшись на кровать.

— Что значит «нормально»? — не отставала мама.

— Мам, а ты помнишь свой первый рабочий день? — Синьюэ не хотела говорить, но пришлось хоть что-то отвечать.

— Конечно помню! Хотя это было двадцать-тридцать лет назад, но как будто вчера… — начала она, готовясь к долгому рассказу.

— Примерно так же, как у тебя, — перебила Синьюэ, зная, что стоит дать маме разговориться — не остановишь.

— Правда? У меня в первый день встретился твой папа! Неужели ты нашла своего будущего мужа? — глаза матери загорелись.

— Нет, конечно! Не всем же так повезти, как тебе, — льстиво сказала Синьюэ.

— Это точно! У твоей мамы всегда отличная удача.

— Мам, пойди лучше поужин готовь. Я умираю с голоду. Отдохну немного — позови, ладно? — Синьюэ мягко вытолкнула маму из комнаты.

— Ладно-ладно, сейчас сделаю. Отдыхай, — сказала та, явно разочарованная, что не выведала ничего интересного.

Через некоторое время на столе уже стоял богатый ужин. Когда Синьюэ проснулась, папа тоже вернулся домой.

— Пап, ты меня подставил! Почему не предупредил, какой там музей? Сегодня чуть не умерла со стыда! — ворчала она, расставляя тарелки.

— Я же сказал, в каком музее работаешь. Сама должна была поискать информацию и подготовиться. А теперь винишь меня? — усмехнулся отец.

— Конечно, виню! Ты же знал, как я устала в университете, а сразу отправил на работу в первый же день!

— Это всё твоя вина, — вмешалась мама. — Мы с папой ещё в прошлом году сказали: после выпуска возвращайся домой, работа уже найдена. А ты упрямая — решила сама пробиваться.

— Ладно, ладно, виновата, хорошо? — надула губы Синьюэ.

— Ну рассказывай, что случилось? — спросил отец.

— Коллеги вроде нормальные, но я, кажется, директора обидела, — сказала она, едва откусив рис.

— Что?! Как это — обидела директора?! Что ты натворила?! — встревоженно воскликнула мама.

http://bllate.org/book/12247/1093909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода