× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Feeding the Wolf [Entertainment Industry] / Кормить волка [индустрия развлечений]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цинъянь услышала эти слова как раз в тот момент, когда выходила из машины. Едва ступив на землю, она увидела Сяо Мэнмэн, ожидавшую её неподалёку.

Девушка смотрела на неё большими влажными глазами, веки всё ещё были слегка покрасневшими.

Заметив Линь Цинъянь, она нерешительно сделала шаг вперёд:

— Линь… учительница, с вами всё в порядке?

Этот чистый, открытый взгляд и неподдельная тревога почему-то напомнили о чём-то преданном и беззащитном — например, о лабрадоре. Так и хотелось протянуть руку и погладить её по голове, чтобы успокоить.

Линь Цинъянь именно так и поступила.

— Со мной всё хорошо.

От этого прикосновения глаза Сяо Мэнмэн сразу засияли. Тепло, исходившее от ладони, было настоящее, живое.

Камень упал у неё с души, и она заметно расслабилась — даже напряжённые плечи опустились.

Линь Цинъянь похлопала её по плечу:

— Пойдём, сначала вернёмся.

Сяо Мэнмэн кивнула и послушно последовала за ней.

Линь Цинъянь вдруг вспомнила что-то и остановилась:

— Давай сначала поужинаем? А потом зайдёшь ко мне в номер, и мы прогоним завтрашние сцены?

Ань Цин, Сяо Мэнмэн и остальные целый день крутились рядом с ней, не находя ни минуты передышки, и до сих пор так и не успели перекусить горячим.

Линь Цинъянь чувствовала себя виноватой. Ведь именно она снимается, а тащит за собой всю команду — голодных, уставших и замёрзших.

Конечно… Чжуо Жань тоже.

Сяо Мэнмэн с благодарностью посмотрела на Линь Цинъянь — та действительно помнила о её прослушивании, несмотря на то, что сама только что пришла в себя после обморока.

Сяо Мэнмэн покачала головой:

— Учительница Линь, вам лучше сразу идти отдыхать. Вы же всю ночь не спали и простудились. Я утром с вами пробегусь по тексту — всё равно прослушивание во второй половине дня, времени ещё полно.

Она просто не могла заставить Линь Цинъянь тратить силы прямо сейчас.

Линь Цинъянь поняла её намерение и нахмурилась:

— Со мной всё в порядке. Сейчас тебе нужно думать только о том, как идеально исполнить свою сцену.

На этот раз Сяо Мэнмэн была непреклонна:

— Давайте завтра утром, учительница Линь. Мне не так уж много времени нужно.

Она ясно видела, как устала Линь Цинъянь — в глазах явно читалась усталость.

— Учительница Линь, поверьте мне, — настаивала она.

Линь Цинъянь несколько секунд смотрела ей в глаза, а затем улыбнулась и кивнула:

— Я верю тебе.

Уверенность, решимость и твёрдость во взгляде Сяо Мэнмэн убедили её.

Жильё Ань Цин забронировала заранее.

Она не выбрала тот же отель, где остановились Ли Чэнъань и остальные, а вместо этого подобрала уютный онсэн-миншу с японским колоритом.

Только придя туда, Линь Цинъянь поняла, что номера здесь оформлены как отдельные виллы: в каждой — две спальни, гостиная, кухня, санузел и собственный открытый онсэн во внутреннем дворике.

Если совсем не хочется двигаться, ужин доставляют прямо в номер. Это классический японский онсэн-отель: приятно попариться в горячей воде, а потом насладиться изысканным кайсэки в собственной гостиной.

Миншу расположился на склоне горы, и из окна открывался спокойный вид на реку Кадзу и яркие осенние краски далёких гор. Онсэн во дворе был открытым, но надёжно скрыт от посторонних высоким забором.

Ань Цин всегда умела угодить Линь Цинъянь. На этот раз она специально подобрала такое место, чтобы та, хоть немного, смогла насладиться красотами Арасиямы — онсэном, пейзажами и изысканной кухней, а не просто промелькнуть мимо Японии в рабочем режиме.

Ань Цин поселила Линь Цинъянь и Чжуо Жаня в один номер, а саму с Сяо Мэнмэн — в другой.

Получив ключи, Линь Цинъянь тихо прошептала Ань Цин на ухо:

— Молодец.

Ань Цин подмигнула:

— Кто, как не я, знает тебя лучше всех?

Чжуо Жань занёс багаж Линь Цинъянь в миншу, как раз когда она сняла пальто и уже рылась в шкафу в поисках юката.

— Всё тело ледяное… Сначала приму душ, а потом схожу в онсэн.

Чжуо Жань посмотрел на неё:

— Во сколько подавать ужин? Нужно сообщить персоналу.

Линь Цинъянь:

— Пусть принесут через полчаса? Я недолго пробуду. И ты тоже зайди попариться — снимешь усталость.

Чжуо Жань молча взглянул на небольшой каменный онсэн во дворе.

— Тогда я сейчас схожу к администратору.

— Эй, Чжуо, — Линь Цинъянь уже скрылась в ванной, но тут же выглянула обратно и подмигнула ему, — ведь и тебя я всякой водой облила. Не хочешь вместе помыться?

Лицо Чжуо Жаня потемнело, и он молча развернулся и вышел.

Линь Цинъянь обиженно осталась у двери:

— Да ладно, серьёзно? Мы же уже целовались, а ты всё ещё такой стеснительный?

Их миншу находился дальше всех от ресепшена, поэтому Чжуо Жаню потребовалось около десяти минут, чтобы сходить и вернуться.

Когда он вошёл, Линь Цинъянь как раз выходила из ванной.

Она была завернута лишь в полотенце — тонкое, едва прикрывающее её пышные формы, и доходящее чуть ниже ягодиц.

Чжуо Жань не ожидал увидеть такую откровенную картину и на несколько секунд замер, прежде чем очнуться. С видом полного спокойствия он прошёл мимо Линь Цинъянь в гостиную и уселся на татами у низкого столика, взяв в руки туристический журнал.

Линь Цинъянь прошла прямо перед ним, распахнула дверь в сад и направилась к онсэну.

— Журнал держишь вверх ногами, — бросила она через плечо и скрылась в парящей воде.

Чжуо Жань невозмутимо перевернул журнал.

Линь Цинъянь удобно устроилась у края, опершись спиной на большой камень, и с наслаждением вздохнула.

Дверь в гостиную была открыта, и Чжуо Жань слышал каждый её вздох и движение. Он непроизвольно сжал пальцы.

Линь Цинъянь время от времени черпала воду ладонями и поливала себе плечи и шею, одновременно пристально наблюдая за мужчиной в гостиной.

Сначала она любовалась его профилем, медленно изучая каждую черту лица… Прямой нос, глубокие глаза, резкие черты — всё это придавало ему по-настоящему мужественный вид.

Взгляд Линь Цинъянь постепенно опустился ниже — с широких плеч на красивые грудные мышцы, и всё дальше…

Когда её глаза задержались на его животе на целых три минуты, Чжуо Жань с раздражением швырнул журнал на стол.

— Великая актриса, «подглядывание» — не лучшая привычка.

Линь Цинъянь рассмеялась:

— Ты же так увлечённо читал журнал! Откуда знал, что я смотрю?

Чжуо Жань промолчал.

Линь Цинъянь подплыла ближе к краю и, облокотившись на него, поманила его рукой:

— Чжуо, помоги мне, ладно?

Чжуо Жань взглянул на неё. Его взгляд на миг задержался на её обнажённых плечах, но тут же переместился на цветущую камелию в саду.

— Принеси мне, пожалуйста, юката и полотенце, — попросила Линь Цинъянь, игриво улыбаясь.

Чжуо Жань:

— Выходи сама.

Линь Цинъянь жалобно посмотрела на него:

— Но на улице же холодно… Сейчас всего два градуса…

Хотя он прекрасно понимал, что она притворяется, Чжуо Жань всё равно смягчился и покорно пошёл за юкатой и полотенцем.

— Держи, — протянул он, стоя у края онсэна.

В глазах Линь Цинъянь мелькнула хитрость. Она резко схватила его за лодыжку и дернула на себя.

Край онсэна был скользким. Чжуо Жань быстро среагировал и упёрся руками в борт, избежав падения, но всё равно соскользнул в воду.

Линь Цинъянь торжествующе засмеялась:

— Ну вот, и чего так трудно было согласиться попариться? Раз уж пришёл — расслабься.

Чжуо Жань молчал.

Линь Цинъянь:

— Теперь твоя одежда мокрая. Снимай.

Видя, что он не двигается, она взяла полотенце из его руки и расправила:

— Держи, если боишься, что я подглядывать буду.

Чжуо Жань бросил на неё короткий взгляд, покачал головой и снял футболку, бросив её в сторону. Затем, уже в воде, разделся и отобрал у неё полотенце, обмотав им талию.

Линь Цинъянь похлопала по месту рядом:

— Иди сюда, сядь рядом с сестрёнкой.

Чжуо Жань усмехнулся без улыбки:

— Я старше тебя.

Линь Цинъянь удивилась:

— Правда? А кто тогда бегал за мной в детстве и звал «сестрёнкой»?

Брови Чжуо Жаня приподнялись, и он холодно усмехнулся:

— Хочешь сегодня разобраться со старыми счётами?

Линь Цинъянь тут же сменила тему:

— Когда смотрела «Влюблённого в кунг-фу», всегда мечтала побывать в Арасияме. Теперь, наконец, получилось — хоть и по работе. После съёмок завтра сходишь со мной в бамбуковый лес Сагано?

Чжуо Жань помолчал, глядя на неё:

— Ань Цин говорила… ты почти никогда не берёшь отпуск?

Линь Цинъянь кивнула и вздохнула:

— Работяга от рождения.

Чжуо Жань:

— Зачем так гонишь себя? Хочешь что-то доказать?

Линь Цинъянь пожала плечами:

— Сначала хотела доказать всем, что достойна своего места, заткнуть рот тем, кто меня чернит. А потом… просто полюбила своё дело. Человеку ведь нужно иметь мечту и стремление.

Чжуо Жань:

— Ладно.

Линь Цинъянь:

— Что «ладно»?

Чжуо Жань:

— Завтра схожу с тобой в бамбуковый лес.

Линь Цинъянь улыбнулась и прильнула к нему, обхватив его руку:

— Я знала, что ты самый лучший, Чжуо!

Когда она прижалась к нему, он отчётливо почувствовал все изгибы её тела. Это заставило Чжуо Жаня мгновенно напрячься.

Он выдернул руку и отодвинулся.

Линь Цинъянь нахмурилась:

— Ты чего прячешься?

Чжуо Жань:

— Между мужчиной и женщиной должно быть расстояние.

Линь Цинъянь снова придвинулась и прошептала ему на ухо:

— Да брось. Мы же уже целовались. Не прикидывайся святым.

Она провела пальцем по линии его кадыка.

Чжуо Жань схватил её за запястье, и его голос стал хриплым:

— Не играй с огнём!

Линь Цинъянь прижалась к его плечу и дунула ему в ухо:

— Я не с огнём играю… Я хочу поиграть с тобой~

Чжуо Жань отстранил её:

— Не шали.

Линь Цинъянь, получив отказ несколько раз подряд, слегка обиделась и нарочито сердито заявила:

— Эй, даже когда сама иду на попятную — не берёшь. Ты либо настоящий Лю Сяхуэй, либо… импотент?

Как только эти слова сорвались с её губ, воздух вокруг будто замер. Остался лишь тихий журчащий звук воды в онсэне.

Чжуо Жань прищурился и смерил её взглядом:

— Кого ты назвала импотентом?

Линь Цинъянь инстинктивно почувствовала опасность и сжалась.

Она словно нажала на какой-то секретный рычаг, выпустив из клетки дремавшего хищника.

Чжуо Жань сжал её руку, лежавшую у него на плече. Его ладонь была горячей и сильной. В этот миг инициатива полностью перешла к нему.

Линь Цинъянь встретилась с ним взглядом и увидела в его глазах откровенное, ничем не прикрытое желание.

Чжуо Жань слегка усмехнулся:

— Я думал, тебе завтра сниматься, поэтому сдерживал себя.

Линь Цинъянь:

— …

Чжуо Жань:

— Но раз тебе это не нужно, мне нет смысла дальше терпеть. Верно?

Линь Цинъянь:

— Чжуо… мммф…

Она успела произнести лишь одно слово, как он заглушил её поцелуем.

Глубокий, требовательный поцелуй поглотил все оставшиеся слова. Она не успела подготовиться к его внезапной атаке и сразу попала в его ритм, беззащитно принимая его ласки.

Тёплые, влажные движения языка, страстное переплетение губ — всё становилось всё сладостнее и жарче. Линь Цинъянь не понимала, то ли из-за горячей воды, то ли по другой причине, но её тело начало гореть, а голова закружилась.

Когда Чжуо Жань прижал её к камню и начал покрывать поцелуями шею, она вскоре не выдержала и издала тихий стон, а по телу прокатилась волна жара.

http://bllate.org/book/12246/1093879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 27»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Feeding the Wolf [Entertainment Industry] / Кормить волка [индустрия развлечений] / Глава 27

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода