× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Raising an Evil God / Воспитание бога-изгоя: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва она договорила, как стоявший рядом молодой исследователь, рыдая и всхлипывая, яростно закричал:

— Ты никуда не денешься! Это ведь ты убила главного!

Руань Ли, только что избежавшая смертельной опасности, мгновенно спряталась за спинами спасателей, отступив от этого явно не в себе поклонника главного учёного.

— Разве ты не видишь, что твоего обожаемого главного разорвали на куски чуждые существа?

Все бросили взгляд на пол — действительно, хрупкой и нежной девушке перед ними такое было не под силу.

— Да и вообще, до того как эти чуждые существа ворвались внутрь, ты сам был там! Обвинять меня в убийстве вашего главного — это наглая ложь прямо в глаза!

Даже у глиняной куклы есть три доли гнева. Пережив столько абсурдного, обычно робкая Руань Ли теперь без колебаний давала отпор. В тот момент, когда чуждые существа проломили дверь лаборатории, этот несчастный исследователь как раз оказался зажатым в углу — именно там, где она могла его видеть. Его коллеги еле-еле вытащили его оттуда, буквально выволокли.

И лишь потому, что те чуждые существа, похоже, не собирались нападать на них, все они остались живы.

Кстати… всё это было немного странно: чуждые существа словно специально пришли за главным злодеем, а остальных просто повалили по пути.

Как бы то ни было, сейчас она должна передать эту запись высшему руководству и обнародовать ужасные деяния безумного учёного!

К счастью, когда чуждые существа напали на двери лаборатории и убили главного исследователя, большая часть его зелий уже была уничтожена. Иначе, судя по тому, как он с гордостью рассказывал ей о скорой победе, было бы страшно подумать, что кто-то другой попытается использовать эти зелья во зло.

Руань Ли снова обратилась к командиру спасательного отряда, повторив свою просьбу. Её взгляд был твёрд:

— Это вопрос выживания для всех нас.


Оказавшись снова на улице, Руань Ли почувствовала, будто заново увидела свет дня.

Она воспроизвела часть записи на телефоне перед руководителем. Лицо того постепенно стало мрачным, затем запись скопировали, а саму Руань Ли, сообщившую важную информацию, отвели отдыхать в другое место.

Следуя за сотрудником, Руань Ли поймала в ладони немного солнечного света.

На самом деле, она сама не знала, когда именно включилась запись на её телефоне. Она отлично помнила, как потеряла сознание сразу после того, как села в машину, а очнулась уже прикованной к кровати в лаборатории. Если бы не вторжение чуждых существ, тонкие иглы из экспериментального оборудования, направленные прямо на её конечности, уже вонзились бы в тело и впрыснули бы зелье, превращающее людей в монстров.

Поэтому она совершенно точно знала: она не включала запись на телефоне и даже не имела возможности к нему прикоснуться.

Но это всё же произошло. Если бы не правило «не говорить о духах и чудесах», она бы подумала, что рядом с ней кто-то невидимый оберегает её, как ангел-хранитель.

Руань Ли глубоко выдохнула. Как бы то ни было, теперь она в безопасности и свободна. Хотя… с тех пор как она покинула лабораторию, ей всё казалось, будто что-то исчезло из её окружения, словно сняли невидимую завесу.

Девушка слегка сжала губы и последовала за сотрудником в комнату для отдыха.


Руань Ли хорошо выспалась. Комната была небольшой, но достаточно обставленной: чистая кровать, шкаф, стол и стулья.

А на стене даже висел телевизор.

Она включила его. В новостях по-прежнему сообщали о жертвах, вызванных чуждыми существами.

Видимо, власти решили сначала выяснить, какие именно чиновники вели дела с Цзи Цяо, и лишь потом обнародовать информацию — преждевременная утечка могла бы их предупредить.

Потянувшись, Руань Ли выключила телевизор и направилась в ванную умыться.

Последние два дня она не могла нормально привести себя в порядок, а теперь, когда условия позволяли, она не собиралась дальше ходить такой неухоженной.

Вскоре свежая и благоухающая Руань Ли вышла из ванной. Она взяла телефон, чтобы наконец позаботиться о своём осьминожке, с которым не могла связаться последние два дня, но едва она его схватила, на экране всплыло уведомление о входящем звонке.

Поговорив с сотрудником, Руань Ли переоделась и собралась попросить уборщицу привести комнату в порядок.

Она потянулась за одеждой, которую повесила на край раковины. Там всё ещё стояла вода, которой она умывалась. Руань Ли собиралась нажать на слив, но в этот момент телефон, который она держала в руке, соскользнул и упал прямо в воду.

Руань Ли: …

Она мгновенно вытащила его и одновременно нажала на слив. Пока вода уходила, девушка схватила фен и стала сушить аппарат, но даже когда телефон стал горячим, он так и не включился.

Руань Ли вспотела от тревоги — на устройстве хранилось столько важного! И её осьминожок тоже!

Хорошо хоть, что запись уже скопировали представители правительства. Иначе злодеяния Цзи Цяо навсегда исчезли бы из-за её неосторожности.

Она оставила телефон на некоторое время в покое, периодически подсушивая его феном. Лишь к вечеру устройство наконец включилось.

Руань Ли проверила файлы — данные на месте! Только теперь она смогла перевести дух. Открыв знакомую игру по уходу за питомцем, она хотела приготовить своему осьминожку праздничный обед, но обнаружила… пустоту.

Её осьминожка не было!


В эпоху хаотичной межзвёздной эры чуждые стремительно вторглись в человеческое общество. Появились культы, жертвоприношения и другие странные практики, которые полностью перевернули привычный уклад жизни. Сначала избранные люди думали, что стали избранниками судьбы, и с благоговением загадывали желания этим голосам. Но вскоре они поняли: сначала они платили деньгами, потом — частями тела, а затем — жизнью и душой.

Убийства происходили постоянно, но найти убийцу было невозможно. Лишь когда чуждых стало слишком много и они начали открыто развлекаться, человечество больше не могло игнорировать их присутствие.

Сознанием обладало всё — от обычного камешка на дороге до космических станций.

Численность людей резко сократилась. Лидеры разных планет были вынуждены объединиться, чтобы противостоять вторжению чуждых. Однако сила врага оказалась куда мощнее, чем они предполагали. Спустя некоторое время население снова резко уменьшилось, прежние правительства рухнули и распались на отдельные корпорации, контролирующие жизненно важные ресурсы. Именно эти корпорации стали править остатками человечества.

Под угрозой полного уничтожения корпорации вложили огромные средства в исследования и разработали технологии, позволившие создать устройства, способные частично обнаруживать чуждых. Благодаря этому удалось найти безопасные зоны, пригодные для жизни, и образовать тринадцать таких районов. Их правителей стали называть «охранителями».

Корпорации продолжали инвестировать в исследования, и со временем человечество научилось хоть как-то сопротивляться чуждым. Хотя по-прежнему часто проигрывало, но уже не так безнадёжно, как раньше.

Если бы так продолжалось и дальше, люди верили, что однажды смогут вернуть прежнюю жизнь. Но…

— В последнее время чуждые снова ведут себя странно, — сообщил один из наблюдателей дежурному руководителю в центре контроля.

Тот в униформе стиснул зубы в ярости:

— Эти проклятые чуждые! Недавно они словно сошли с ума — стали вести себя как люди, организовались в группы!

Чёрт возьми! Когда они были разрозненными, с ними и так было тяжело справляться. А теперь, если они объединились, станет ещё хуже.

Неужели человечеству суждено погибнуть?

— Разве раньше не было подобного бунта? — спросил он.

— Да, именно после того бунта рассеянные чуждые вдруг стали действовать согласованно, будто среди них появился лидер.

— Но мы проверяли: хотя некоторые низшие чуждые упоминали появление более ужасных существ, официальных сведений о появлении лидера нет, — ответил наблюдатель.

— Пи-пи-пи.

Зазвучал сигнал связи. Руководитель ответил и тут же побледнел, услышав новость:

— Появился чуждой… бог-изгой?

— Хорошо, понял, — глухо произнёс он.

В центре контроля воцарилась мрачная тишина. Все понимали: выживать станет ещё труднее.

— Найдите любую информацию об этом боге-изгое, — приказал он.

Высшему командованию нужно знать: означает ли появление бога-изгоя, явно ставшего лидером чуждых, начало организованного вторжения? Если да — человечеству пора готовиться к войне.

Автор говорит:

После возвращения Олекота —

Люди межзвёздной эры: О нет, нас сейчас избьют!

Олекот: Хочу мягкого.

Руань Ли: Ууу… мой осьминожек :(

Простите, друзья! Из-за частых бессонных ночей сегодня не успеваю выложить третью главу. Перенесу её на завтра и постараюсь загрузить до полудня. Завтрашнее обновление выйдет вовремя. И вы тоже ложитесь спать пораньше — здоровье важнее всего! Спокойной ночи~

Все могущественные чуждые собрались вместе.

Они имели разные формы и держались на расстоянии друг от друга. Перед ними находилась запечатанная мембранная капсула, покрытая слоями, напоминающими лепестки цветка, — словно безобидное растение, мирно растущее в болоте.

Вокруг капсулы тянулись тринадцать щупалец, выросших прямо из неё и соединённых с другими, меньшими капсулами — явно являвшимися её спутниками.

Сейчас из этих спутниковых капсул уже вышли их обитатели и теперь стояли в почтительном ожидании перед центральной капсулой, наблюдая, как на её поверхности медленно ползут странные узоры, словно древние руны, источающие магнетическую, гипнотическую силу.

Они с момента своего рождения ждали здесь, пока родится их божество.

В невидимом пространстве бесчисленные прозрачные нити соединяли ещё не рождённого бога-изгоя с окружающими его спутниковыми существами, а от них — дальше, вглубь мира. Для ещё не рождённого бога мир состоял из множества потоков информации: часть из них проникала сквозь барьер, часть — задерживалась им.

Несмотря на это, его мир уже был переполнен шумом.

Вернувшись из мира человеческой девушки, Олекот снова оказался в среде чуждых. Экстремальные эмоции и негативные мысли, давно разделённые с ним, вновь обрушились на него, вызывая ощущение дискомфорта и диссонанса.

Но он знал: именно здесь — его истинный дом.

Мир человеческой девушки Руань Ли был лишь сном, сотканным им самим…

Стоявшие в почтительном молчании спутниковые чуждые вдруг услышали долгий вздох. Их тела мгновенно напряглись, а в глазах вспыхнуло возбуждение — неужели божество наконец рождается?!

— Хр-р-р!

Раздался звук трещины, за ним — ещё много таких же. На поверхности капсулы, где медленно двигались загадочные узоры, появились трещины, и вскоре она рассыпалась, обнажив истинную форму бога-изгоя.

Чуждое существо в облике человека.

Спутниковые чуждые переглянулись. Никаких сомнений: от него исходила мощнейшая энергия, и они сами видели, как он вышел из капсулы. Это точно не человек.

Значит… божество само выбрало человеческий облик?

http://bllate.org/book/12245/1093819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода