Юнь Гося явно была недовольна. Всё семейство ещё не разделилось, и в доме ютились стар и млад — больше десятка человек. На мясо денег не хватало, так что все уставились на пять кур во дворе, которые несли яйца. Сколько их наберётся за месяц? Сегодня она пересчитала — осталось всего шесть. А тут велено сварить сразу половину! Чем она через несколько дней будет угощать родных в родительском доме?
— Мама, а три яйца — это не слишком расточительно?
Старуха Юнь прекрасно понимала замыслы приёмной дочери. Она нахмурилась и строго сказала:
— Да хоть три, хоть десять — всё равно это яйца семьи Юнь, а не твоего родного дома! О чём ты беспокоишься? Неужто хочешь припрятать их и потихоньку унести к своим? Юнь Гося! Сколько раз тебе повторять: ты носишь фамилию Юнь, давно уже не Чжан!
— Мама, я не то имела в виду… Просто… — лицо Юнь Гося позеленело от обиды, и она поспешила оправдаться: — Все рожают, но У Мэй дают одно яйцо, а Е Йе Чжэнь — два. Разве это не несправедливо?
Малышка Юнь Сяоцзю, лежавшая на кровати и сосавшая грудь, наконец-то сообразила: она попала в книгу.
Вторая глава. Сладкая любовь восьмидесятых. Эта семейка — сплошные мерзавцы, но такие милые!
Юнь Сяоцзю случайно очутилась в книге.
Перед тем как это случилось, она вкусно поела, немного задремала, и маленький лисёнок читал ей на ночь сказку. А проснувшись, она уже оказалась в мире романа.
Роман назывался «Сладкая любовь восьмидесятых: маленькая жёнушка». Главная героиня — белоснежная лилия по имени Е Вэй, а её жених — идеальный красавец Тун Юй, сын городского головы. У него немного денег, он очень красив и невероятно добр, особенно к девушкам: такой тёплый и заботливый, словно термос — любой может напиться горячей воды.
Юнь Сяоцзю сделала лишь один глоток — и сразу забыла, как её зовут и кто она такая.
В семье Юнь была всего одна девочка, и все — от мала до велика — обожали и баловали её. Даже если в доме не хватало денег на хлеб, они всё равно исполняли любую её прихоть, даже ту, что касалась чужого жениха.
В восемнадцать лет Юнь Сяоцзю решила выйти замуж за Тун Юя. Восемь братьев буквально разорились, чтобы собрать ей приданое, и за одну ночь постарели лет на десять.
На следующий день Тун Юй взял её «приданое» и уехал на север строить карьеру. Перед отъездом он пообещал вернуться через несколько лет и жениться на ней. Юнь Сяоцзю поверила и послушно осталась дома.
Через три года Тун Юй вернулся, добившись успеха и славы, но рядом с ним была другая — очаровательная Е Вэй.
Е Вэй тайком последовала за ним в Пекин, изображая судьбоносную встречу. Тун Юй ничуть не усомнился — наоборот, был растроган до слёз.
Путь предпринимателя полон трудностей, но они вместе преодолевали все преграды и влюбились друг в друга. В итоге они решили бросить Юнь Сяоцзю и вернуться домой, чтобы расторгнуть помолвку.
Юнь Сяоцзю всю свою злобу обратила на Е Вэй и совершила множество злодеяний, втянув в них даже своих восьмерых братьев. В конце концов Тун Юй расправился со всеми «злыми духами», и герой с героиней зажили счастливо — без стыда и совести.
В мире Сияющего Континента Юнь Сяоцзю жила беззаботно, выросла весёлой и беззаботной. Её волновали только еда, сон и Бацзы-гэгэ. Но эту сказку на ночь она слушала особенно внимательно — ведь имя злодейки совпадало с её собственным. Хотелось узнать, чем закончится история этой Юнь Сяоцзю.
Ответ был печален: отличные карты, но сыграно ужасно. Юнь Сяоцзю подозревала, что оригинал слишком долго пробыл в утробе и набрался воды, раз ради чужого мужчины готов пожертвовать собственной семьёй.
Хорошо, что она родилась на два месяца раньше срока — ведь она же самый умный ребёнок на Сияющем Континенте!
— Юнь Гося! — продолжала поучать старуха Юнь. — Ты ведь тётя Сяоцзю. Посмотри, какая она крошечная — родилась на два месяца раньше срока. Разве тебе не жалко её?
Только если мать ребёнка хорошо питается, Сяоцзю получит достаточно питания. Внучка так долго ждала нашу семью — ты что, хочешь её уморить голодом?
Юнь Гося тайком взглянула на малышку Юнь Сяоцзю, лежавшую на кровати, и сильно дёрнула губами. Она видела всех восьмерых новорождённых в семье Юнь, но ни один не шёл в сравнение с этой малышкой — такой белоснежной и нежной, будто только что вымытый белый редис, и вовсе не маленькой — уж точно больше двух с половиной килограммов.
Она совсем не выглядела недоношенной; никаких признаков недоедания не было и в помине. Старуха явно лгала.
Но спорить она не осмелилась. Вместо этого быстро ответила:
— Ма, сейчас же пойду сварю яйца. Не злись.
Юнь Сяоцзю хорошо знала эту женщину по имени Юнь Гося. В семье Юнь она была единственной, кто не любил настоящую хозяйку этого тела. Всё потому, что она не была настоящей Юнь по крови — она была последней обязанностью, возложенной на семью Юнь Сяньли перед его смертью.
Отец Юнь Гося был боевым товарищем Юнь Сяньли. Во время задания он неожиданно погиб. Его жена позже вышла замуж снова, и их дочь сильно страдала. Из жалости Юнь Сяньли усыновил Юнь Гося — не только ради неё самой, но и ради старухи Юнь.
В тот год любимая дочь старухи Юнь умерла от болезни, и та была совершенно раздавлена горем, долгое время не могла прийти в себя. Иначе бы она не тосковала так отчаянно по внучке более десяти лет.
В этом мире дети бывают двух видов: те, кто отдают долг доброты, и те, кто ищут мести.
Очевидно, Юнь Гося принадлежала ко второму типу. Хотя она жила под крышей Юнь, её сердце оставалось где-то в другом месте.
Отругав Юнь Гося и прогнав её, старуха Юнь глубоко вздохнула. Если бы не последнее желание покойного мужа и два послушных внука, она давно бы выгнала Юнь Гося.
Её взгляд вернулся к Юнь Сяоцзю. Мгновенно её лицо смягчилось в сияющую улыбку, и она нежно щёлкнула пухлую щёчку малышки:
— Моя драгоценная крошка, как же ты любишь есть! Прямо как милый поросёнок!
Юнь Сяоцзю открыла глаза и посмотрела на старуху Юнь, затем на Е Йе Чжэнь, всё ещё спящую, и наконец на стайку братьев, заглядывающих в дверной проём… Эта вся семья была воплощением типичных «ужасных родственников» из исторических дорам — всегда готовых подлить масла в огонь, когда героине тяжело, и мгновенно цепляющихся за неё, как пиявки, стоит ей добиться успеха.
И всё же Юнь Сяоцзю находила их милыми. Отбросив требования сюжета — например, явное фаворитство старухи Юнь к своей внучке или ленивый, колючий характер Е Йе Чжэнь, делавший её непобедимой в деревенских перепалках, — самым забавным из всех был её старший родной брат Юнь Линь. Он был точь-в-точь как их покойный отец: ненадёжный, рассеянный и постоянно устраивающий нелепые выходки, от которых все то смеялись, то вздыхали от досады.
Но это были истории на другой день. Юнь Сяоцзю, наевшись вдоволь, зарылась лицом в мягкое тепло Е Йе Чжэнь и уснула. Во сне она увидела маленького лисёнка.
Маленький лисёнок бежал отчаянно, его белоснежные лапки были в крови от долгого пути, но он отказывался останавливаться.
Юнь Сяоцзю знала, что он ищет её, хочет сказать, что она переродилась в эту книгу, — но сколько бы она ни звала, из её горла вырывались лишь детские «агу-агу». Маленький лисёнок не мог понять ни слова.
Юнь Гося сварила яйца с красным сахаром и принесла их в четвёртую комнату. У Мэй, слабо приподнятая в постели, съела несколько ложек и бросила взгляд в сторону третьей комнаты.
— Мэй Цзы, — Юнь Гося воспользовалась моментом, чтобы посеять раздор, — ты так усердно трудилась — подарила семье Юнь трёх сыновей подряд! Даже если у тебя нет заслуг, ты определённо заслужила своё место. А мать обращается с тобой так плохо. Посмотри — Е Йе Чжэнь родила девочку, и мать настаивает, чтобы дали ей два яйца! Это яйцо, которое ты сейчас ешь? Я должна была драться за него.
Среди невесток семьи Юнь У Мэй была самой молодой, но и самой хитрой. Как только Юнь Гося вошла, она сразу поняла её замысел.
— Спасибо, старшая сестра, — У Мэй слабо улыбнулась с пониманием. — Мать мечтала о внучке более десяти лет. Теперь, когда её желание исполнилось, третья сноха действительно заслуживает похвалы. Кроме того, она родила на два месяца раньше срока — ей совершенно справедливо дать дополнительное питание.
Думаешь, сможешь использовать меня как своё оружие? Ни за что.
— Мэй Цзы, после родов у тебя, что ли, мозги размякли? — взволновалась Юнь Гося, когда её план провалился. — Эта маленькая нахалка только что родилась, а бабушка уже так её балует! Что дальше — она нас всех в землю загонит? Сегодня два яйца, завтра — куры, а потом и вовсе высосет семью Юнь досуха!
— До этого не дойдёт, — спокойно сказала У Мэй, доев яйца и ложась обратно. После паузы добавила: — Если старшая сестра действительно так обеспокоена, почему бы не попросить мать разделить дом?
У Мэй мысленно фыркнула: «…»
С таким характером у старой ведьмы просьба о разделе дома закончилась бы тем, что её избили бы до смерти.
К тому же она никогда не собиралась делить дом. Её мать упоминала, что старуха Юнь припрятала немало ценностей. Если разделить сейчас, она ничего не получит. Поэтому, даже если бы это её убило, она дождётся смерти старухи.
— Забудь про раздел дома, — сказала Юнь Гося. — Как старшая дочь, я должна заботиться о матери. Но ваша семья другая — Гофу младший сын. Раз над вами стоят я и два старших брата, забота о родителях не должна ложиться на ваши плечи. Вам лучше уйти пораньше и начать свою собственную жизнь.
Избавиться от одного соперника за раз — тогда все эти сокровища достанутся ей.
Хотя она отказывалась считать себя Юнь, она никогда не переставала жаждать богатства семьи.
— Все младшие обязаны проявлять почтительность, — У Мэй знала, что Юнь Гося мелочна, и редко тратила на неё слова. — Если старшая сестра закончила говорить, пожалуйста, иди. Я устала.
Юнь Гося закатила глаза так сильно, что они чуть не исчезли в черепе. Как У Мэй могла быть такой тупой? Она всё чётко объяснила — а та делала вид, будто глухая корова слушает цитру.
Хотя семья Юнь жила в простых домах из сырцового кирпича, комнат у них было много — по две спальни в восточном, западном, южном и северном крыльях, общая кухня и главный зал.
Именно потому, что комнат хватало, Юнь Гося — хотя и была приёмной дочерью — упрямо цеплялась за свой статус, используя связь своего родного отца с Юнь Сяньли, чтобы отказываться выходить замуж. Когда она наконец вышла замуж, её мужем стал парень из соседней деревни.
Её муж, Цзэн Вэйдун, был сиротой, чьи родители умерли в раннем возрасте. Если бы не миска кукурузной каши от Юнь Сяньли, он, возможно, давно умер бы от голода.
Цзэн Вэйдун был честным человеком. Чтобы отплатить за спасённую жизнь, он стал зятем-проживальщиком в семье Юнь и все эти годы терпел характер Юнь Гося.
Сегодня было воскресенье, и вторая ветвь семьи вернулась из города. За обедом собралась вся семья — шумно и весело.
У Мэй и Е Йе Чжэнь ели в своих комнатах, соблюдая постельный режим. Восьмого брата и девятую сестру привели в главный зал. Старуха Юнь крепко держала внучку — никто другой даже прикоснуться к ней не смел.
Се Пин, жена второго сына, смотрела на малышку на руках у свекрови и не могла скрыть радости. Потирая руки с нетерпением, она сказала:
— Ма, дай мне подержать Сяоцзю, пока ты ешь.
Юнь Гося, держа в руке миску, язвительно заметила сбоку:
— Пин Цзы, о чём ты думаешь? Сяоцзю — драгоценная жемчужина Ма — как она вообще может позволить тебе держать её? Если ты её уронишь, сможешь ли ты заплатить за это?
— Заткнись, пока ешь! — бросила старуха Юнь на неё сердитый взгляд, затем передала Юнь Сяоцзю Се Пин и осторожно добавила: — Сяоцзю родилась на два месяца раньше срока — её кости мягче обычного. Будь осторожна.
— Знаю, — сказала Се Пин, садясь на низкий табурет посреди зала. Июньское солнце ласково струилось сквозь световые плитки, озаряя лицо Юнь Сяоцзю тёплым светом. Малышка заёрзала, протягивая крошечные ручки в воздух, хватая пустоту.
Воспитанная Лордом Бацзы как котёнок, Юнь Сяоцзю приобрела много кошачьих привычек — главная из которых — греться на солнце.
Семь братьев, наконец освободившись от железной хватки бабушки за сестру, поглотили свой рис с бататом, будто голодные призраки, и бросились к ней.
— Ма, Сяоцзю такая белая! И ресницы такие длинные! Даже волосы кудрявые — прямо как у иностранной куклы! Она потрясающая! — сказал Юнь Пэн, младший сын Се Пин. Десятилетний внук, пятый по счёту среди внуков, он был невысоким, но пухлым, и его щёчки дрожали при каждом слове.
Юнь Гося часто шепталась про себя, что Се Пин, должно быть, тайком кормит сына мясом.
Бесстыдники!
Оба супруга второго сына работали в городе. Так как дом ещё не разделили, они сдавали свою месячную зарплату старухе Юнь на хранение — но Юнь Гося подозревала, что у них есть тайные сбережения.
Они не только откормили младшего сына, как свинью, но и купили бесчисленные учебники для старшего сына Юнь Цзюня. Если бы Юнь Цзе не мог пользоваться этими книгами для учёбы, она давно бы пожаловалась на это старухе Юнь.
http://bllate.org/book/12240/1093287
Готово:
