Название: Аромат еды важнее размера закусочной
Автор: Хунхуа Юй
Аннотация
Сяй Юй внезапно переродилась в маленькую крестьянку.
Её только что выданный замуж муж — чахоточный больной, а в доме так бедно, что нечем даже кастрюлю поставить на огонь.
Сяй Юй подумала: всё это — не проблема. Главное — заработать денег и открыть закусочную! Что до этого чахоточного супруга, то, как только он поправится, можно спокойно развестись.
Цзы Вэньвэнь изначально тоже хотел развестись: ведь этот брак был навязан ему против воли, да и жена оказалась дерзкой, грубой и бесцеремонной — так и тянуло её вышвырнуть за дверь.
Но блюда, которые она готовила, были чертовски вкусными: клецки на пару с рисовой мукой, баранина с зелёным луком, кисло-острая рыба в золотистом бульоне, котёл с крабами и овощами… А когда у неё хорошее настроение, она ещё делает какие-то невиданные напитки с фруктами, салаты, картофель фри и лепёшки с начинкой…
Развод? Пожалуй, об этом можно забыть.
Дело шло к тому, что закусочная процветала, а здоровье Цзы Вэньвэня день ото дня улучшалось. Тогда Сяй Юй хлопнула на стол заранее приготовленное прошение о разводе:
— Подпиши!
Цзы Вэньвэнь отложил учётную книгу и бегло взглянул на исписанный листок, усеянный ошибками:
— Милая, по-моему, сначала стоит научиться правильно писать.
1. Одна пара, повседневная жизнь, медленное развитие отношений, элементы «посев-урожай», присутствуют блюда и торговля;
2. Действие происходит в вымышленном мире с авторскими особенностями. Это важно, повторяю трижды!
Теги: путешествие во времени, кулинария, лёгкое чтение
Ключевые слова для поиска: главные герои — Сяй Юй, Цзы Вэньвэнь | второстепенные персонажи — Хунхуа Юй
Краткое содержание: «Муж не соглашается на развод, потому что жена отлично готовит — что делать?»
Основная идея: трудолюбие ведёт к процветанию, труд — самое почётное дело.
В семь часов утра солнце уже поднялось. Красные свадебные носилки остановились у небольшого каменного двора на востоке деревни Байцзян.
Жениха не было. Оркестра с свадебными трубами тоже не было. Вся свадебная процессия выглядела уныло и жалко.
Свадебная посредница бросила на землю горсть сладостей и орехов и затянула благопожелания:
— Носилки прибыли! Пусть молодые будут, как сливы на ветке — много детей, достаток растёт, добро не кончается, радость приходит каждый год!
Дети, бежавшие за процессией, бросились собирать сладости и монетки.
Высокая худощавая женщина вытянула шею и презрительно фыркнула:
— Го Даньма, у этого книжника свадьба, а даже стол накрыть не удосужился?
— Ло Фан, ты же знаешь их положение, — ответила соседка, запихивая ребёнку в рот кусочек сахара. — Говорят, Цзы-учёный при смерти: даже с постели не встаёт. Ему, может, и месяца не протянуть. Все деньги ушли на лекарства. Уже чудо, что сумел жену найти, а уж о столе и речи быть не может.
А тем временем внутри носилок Сяй Юй вздрогнула и резко сорвала красную фату. На её миловидном лице читалась паника: где она вообще находится?
Утром, как обычно, она отправилась на работу в ресторан. На повороте в неё врезался внезапно вылетевший из-за угла микроавтобус. Когда она открыла глаза, оказалась здесь — в красном свадебном платье.
Внезапно в голову хлынули чужие воспоминания. Сяй Юй долго не могла сомкнуть рот от изумления.
Оказалось, она переродилась в неизвестную эпоху, не зафиксированную в исторических хрониках.
История прежней хозяйки тела была печальной. Родители умерли, и она с семилетним братом переходила от одного дяди к другому. Возраст для замужества уже подоспел, но ни одна семья не хотела брать девушку без родителей и с малолетним братом на шее.
Теперь она считалась старой девой, и родственники всё меньше желали кормить лишний рот. В итоге её буквально продали в соседнюю деревню чахоточному книжнику — на счастье, чтобы тот выздоровел.
Девушка так разозлилась, что несколько дней ничего не ела и сегодня утром в обморок упала. Но даже в таком состоянии тётушки всё равно затащили её в носилки.
Сяй Юй аж печень разболелась от злости. Как можно так поступать с собственной племянницей? Ведь теперь бедняжке грозит раннее вдовство!
В этом мире восемнадцатилетней вдове будет крайне непросто выжить.
— Невеста, выходи! — позвала посредница у носилок.
Сяй Юй помедлила, потом сжала фату и вышла из носилок.
Вернуться назад, скорее всего, невозможно. Раз уж небеса дали ей второй шанс, она будет жить — и жить ярко!
Что до чахоточного мужа — чувств между ними нет, так что, как только он поправится, они спокойно разведутся. Тогда никто не сможет упрекнуть её в том, что она бросила больного супруга. А если он не выживет… ну что ж, вдовой быть не страшно — одна жизнь даже свободнее.
Едва она ступила из носилок, посредница ахнула и поспешно накинула фату обратно:
— Боже правый, да фату сейчас снимать нельзя!
Поддерживаемая посредницей, Сяй Юй вошла в дом.
Как только дверь открылась, её ударила волна тяжёлого запаха лекарств. Посредница прикрыла нос, но постаралась не показать отвращения.
Она довела Сяй Юй до кровати и с натянутой улыбкой произнесла:
— Невеста вошла в дом — пусть счастье удвоится! Господин, поднимите фату!
Цзы Вэньвэнь полулежал на постели. Его лицо было мертвенно-бледным, а широкое свадебное одеяние болталось на истощённом теле. Он тяжело закашлялся и, взяв лежавший рядом весовой крючок, приподнял фату.
Посредница облегчённо выдохнула — наконец-то всё закончилось. Она даже не стала произносить обычные благопожелания и поскорее выскользнула из комнаты, будто от чумы убегала.
Когда фата упала, Сяй Юй окинула взглядом убогую комнату. У входа стоял круглый стол, на котором символически лежали несколько свадебных пирожков и горели красные свечи — больше ничего.
На восточной стене стоял письменный стол с бумагой и кистью, а в углу на западе — кровать. Три комнаты были соединены без единой перегородки.
Цзы Вэньвэнь, сидевший у кровати, был бледен, как бумага, его тонкие губы совсем побелели. На лице не читалось ни радости, ни грусти. Он смотрел на Сяй Юй, которая без стеснения осматривала комнату, и нахмурился: эта девушка слишком дерзкая — в день свадьбы видит незнакомого мужчину и даже не краснеет, а просто разглядывает всё вокруг!
Сяй Юй заметила, что он пристально смотрит на неё и молчит. Ей стало неловко, и заговорить первой она не решалась. В комнате воцарилась такая тишина, что было слышно, как иголка падает на пол.
Она недоумевала: почему у него на лице ни капли радости? Будто сегодня вовсе не его свадьба.
В этот момент в комнату вошёл пожилой человек с проседью и поставил на стол две миски простой лапши.
— Молодая госпожа, простите за скромность, — вежливо сказал он. — Сегодня всё устроено по минимуму. Надеюсь, вы не обидитесь. Вы с утра ничего не ели — съешьте немного лапши.
«Молодая госпожа?» — Сяй Юй с любопытством взглянула на Цзы Вэньвэня. Такое обращение нечасто услышишь в обычной крестьянской семье. Да и этот старик явно не отец Цзы.
— Вы не местные? — спросила она.
Цзы Вэньвэнь снова закашлялся и коротко бросил:
— Ван Бо, расскажи.
Эту историю знала вся деревня, так что скрывать от неё не имело смысла.
Старик помог Цзы снять красное одеяние, уложил его на кровать и объяснил Сяй Юй:
— Наш молодой господин — старший сын семьи Цзы из города Дунъян. Но с детства ему предсказали, что его судьба вредит родным, поэтому в восемь лет его отправили сюда, в деревню, на чужое попечение. Так что вы правы — мы действительно чужаки.
Хотя Ван Бо не стал вдаваться в подробности, Сяй Юй всё поняла.
Богатые дома всегда верили в такие приметы. Вероятно, Цзы Вэньвэнь никогда не вернётся в родительский дом. Жаль, что с детства он рос без родителей, а теперь, больной, остался совсем один.
После того как Цзы Вэньвэнь лег, его лицо немного порозовело, и Ван Бо успокоился. Он пригласил Сяй Юй сесть за стол:
— Моё умение готовить невелико, надеюсь, вы не осудите.
Глядя на эту водянистую лапшу, Сяй Юй ничуть не сомневалась в его словах. Она взяла палочки и попробовала: безвкусная вода с солью, даже капли масла нет, да и лапша переварена до мягкости.
Но Сяй Юй так проголодалась, что ей было не до придирок — главное, хоть что-то в желудок положить.
— Цзы-господин, а вы не едите? — спросила она.
— Утром пил рисовую похлёбку. Больше ничего не лезет, — ответил Ван Бо с сочувствием, глядя на молодого господина. — Кстати, молодая госпожа, впредь не называйте его «господином Цзы» — это не по правилам.
Сяй Юй кивнула и улыбнулась:
— Поняла. Тогда буду звать его Цзы-дагэ. А вы, Ван Бо, зовите меня просто А Юй — «молодая госпожа» как-то непривычно звучит.
Ван Бо согласился, решив, что деревенская девушка просто ещё не освоилась.
После еды Сяй Юй собралась убрать посуду, но Ван Бо остановил её:
— Я сам. Иди переоденься — а то испачкаешь свадебное платье.
С этими словами он взял обе миски и вышел, плотно прикрыв за собой дверь.
Сяй Юй опешила: он что, предлагает ей переодеваться при Цзы Вэньвэне?
Она обернулась к нему. Тот смотрел на неё своими красивыми миндалевидными глазами, не моргая.
Щёки Сяй Юй вспыхнули.
— Не смей смотреть! — возмутилась она.
Цзы Вэньвэнь собирался уже отвернуться, но, увидев её рассерженное лицо, не удержался и слабо усмехнулся:
— Мы поженились.
Сяй Юй широко раскрыла чёрные глаза и крепко прижала ладони к груди:
— Ну и что? Мы же только сегодня встретились!
Цзы Вэньвэнь снова начал мучительно кашлять и, махнув рукой, повернулся к стене:
— Переодевайся.
Сяй Юй поколебалась, но всё же нашла уголок у изголовья кровати и быстро переоделась. Убедившись, что Цзы Вэньвэнь так и не обернулся, она облегчённо выдохнула.
Но тут её посетила новая тревога: как же они будут спать ночью?
Она подошла к кровати и осторожно толкнула Цзы Вэньвэня:
— Э-э… Может, нам лучше спать отдельно?
Цзы Вэньвэнь повернулся и пристально посмотрел на неё своими узкими глазами:
— Мы поженились.
Сяй Юй почувствовала, как по спине пробежал холодок, и поспешила оправдаться:
— Цзы-дагэ, я ведь сплю беспокойно. А ты ещё болен — боюсь, помешаю тебе отдыхать.
Цзы Вэньвэнь приподнял бровь и с интересом оглядел её: не хочет спать вместе — так и скажи прямо, зачем выдумывать отговорки?
Он не стал её разоблачать и равнодушно ответил:
— В доме всего две комнаты. Та — Ван Бо. Если не хочешь спать на кровати — стели себе на полу.
Сяй Юй обрадовалась:
— Я согласна!
Цзы Вэньвэнь лишь мельком взглянул на неё и больше ничего не сказал. Насильно мил не будешь, принуждение — дело неблагодарное.
Разрешив вопрос со сном, Сяй Юй сразу повеселела и принялась звать Цзы Вэньвэня «Цзы-дагэ» через каждые два слова.
Глядя на его измождённое лицо, она подумала, что он, наверное, тоже ничего не ел с утра, и спросила:
— Цзы-дагэ, ты голоден? Сварю тебе рисовой похлёбки.
У Цзы Вэньвэня совершенно не было аппетита:
— Как хочешь.
Сяй Юй насвистывая направилась на кухню. Ван Бо как раз грел на огне отвар из трав. Увидев её, он встал и почтительно сказал:
— А Юй, иди отдохни в доме. На кухне дым и грязь — не место тебе.
В его глазах Сяй Юй теперь была хозяйкой, и он не мог допустить, чтобы она занималась такой грязной работой.
— Ничего, Ван Бо, я дома часто готовлю, — улыбнулась она. — Хочу сварить Цзы-дагэ немного рисовой похлёбки. Что у нас есть из круп?
— Полбочки проса, полмешка проса и немного пшеничной муки.
— Тогда дайте мне немного проса — сварю кашу.
Больным лучше всего есть просовую кашу: легко усваивается и питательна.
С помощью Ван Бо Сяй Юй успешно разожгла огонь, после чего отправила его отдыхать.
http://bllate.org/book/12237/1093060
Готово:
