×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Raising the Villainous Demon Lord / После того, как я вырастила злого магистра демонов: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Котёнок кивнул — на этот раз гораздо энергичнее, чем в прошлые разы.

— Прости, — сказала Му Чжаочжао. — Я записала эти знаки просто из любопытства, хотела понять, что они означают. Не знала, что тебе так неприятно их видеть. Раз так, сейчас же сотру и больше никогда не стану писать.

— Мяу.

Наблюдая, как строка символов исчезает под рукой Му Чжаочжао, Цзян Сюань немного успокоился.

Она ведь говорила, что больше всего на свете любит именно его.

Значит, он обязан хранить свою тайну любой ценой и ни за что не позволить ей узнать правду.

Ведь кто в трёх мирах не возненавидит магистра демонов Цзян Сюаня?

Пусть она продолжает любить его.

Автор: Пришла с опозданием, простите! Запнулась над текстом, второй главы сегодня, скорее всего, не будет (фу, ещё пять часов назад была так уверена в себе!). Но ничего страшного — завтра снова в бой! Обязательно справлюсь завтра! Вперёд!

И ещё: со мной сегодня случилось нечто невероятно удачное! Делюсь своей удачей со всеми вами — пусть завтра у вас будет прекрасный день! Спокойной ночи!

Городок был глухим, а плоды Линшэнь — редкостью. Когда торговец Лю наконец передал Му Чжаочжао заветные плоды, прошло уже немало дней.

В последние дни котёнок чувствовал себя всё хуже: стал вялым и безжизненным. Учитывая, сколько времени прошло с момента последнего обострения раны, Му Чжаочжао сделала вывод — яд вот-вот вновь даст о себе знать. Значит, приготовление лекарства нужно ускорить.

Как только она получила плоды, сразу же приступила к делу. Все остальные травы были заготовлены заранее, поэтому работа пошла быстро. Плоды Линшэнь достались с трудом, и Му Чжаочжао боялась ошибиться — варила отвар с особой осторожностью, с утра до самого вечера, почти до заката. Наконец лекарство было готово.

— Ми-ми! — радостно позвала она, переливая отвар в миску и поднося её котёнку. — Быстрее пей, после этого тебе станет лучше.

Аромат лекарства заполнил воздух. Котёнок с трудом поднял голову и посмотрел на неё.

Если предположения Му Чжаочжао верны, то яд в теле Цзян Сюаня действительно начал действовать вновь.

Все эти дни он видел, как много сил она вложила в это лекарство.

Глядя на её улыбку, взгляд Цзян Сюаня становился всё темнее.

Если отвар не поможет, она наверняка расстроится.

Цзян Сюаню снова захотелось сбежать.

Му Чжаочжао потрепала котёнка по голове:

— Почему не пьёшь? А, наверное, боишься горечи? Хорошо, что пару дней назад я запаслась для тебя сладостями. Подожди, сейчас принесу.

Она повернулась, чтобы уйти в дом, но котёнок ухватил её за край одежды.

Он ненавидел сладости!

Не сбегать. Только глупец сбежал бы теперь — а вдруг эта рыжая лисья кошка соблазнит её?

Он не знал, сколько ему ещё осталось жить после этого приступа, но пока он жив — рядом с ней должна быть только одна кошка. Он.

Котёнок опустил морду в миску и начал жадно пить.

Уже через пару глотков Цзян Сюань почувствовал нечто странное.

Этот отвар…

Как только лекарство попало внутрь, оно начало подавлять яд в его теле — хотя и очень слабо.

Неужели это просто самовнушение? Цзян Сюань выпил всё до капли.

Подавление усилилось. Более того — даже печать, сдерживающая его демоническую силу, слегка ослабла. Цзян Сюань сосредоточился и попытался разрушить её изнутри.

— Кхх! — мощная обратная волна заставила кровь хлынуть вверх, и он вырвал кровью.

Хотя он получил травму, внутри него вспыхнуло ликование.

Ему удалось! Печать треснула, образовав крошечную щель, и запертая демоническая энергия медленно начала струиться по меридианам.

Сила была слабой, но для существа, лишённого всякой защиты, это имело огромное значение.

Но ведь отвар был приготовлен из обычных трав, разве что с добавлением одного плода Линшэнь среднего качества. Даже если рецепт и был уникальным, позволяющим нейтрализовать яд, невозможно, чтобы такое простое средство могло повлиять на саму печать!

— Ми-ми, что с тобой?! — испуганно вскрикнула Му Чжаочжао, увидев, как котёнок внезапно извергает кровь. Она подхватила его на руки и обеспокоенно осмотрела.

Цзян Сюань поднял на неё глаза — в них читалась сложная гамма чувств.

Если травы ничем не примечательны, значит, чудодейственную силу отвару придала именно она.

Из-за внезапного кровотечения Му Чжаочжао несколько дней не находила себе места, но, к счастью, после этого состояние котёнка больше не ухудшалось. Более того, раны начали стремительно заживать, и уже через несколько дней он смог ходить.

Правда, долгое недомогание сильно сказалось на его ногах: в первый день он еле держался на лапах и шатался из стороны в сторону. Однако спустя пару дней тренировок под присмотром Му Чжаочжао его движения вновь стали ловкими и кошачьими.

Раньше слабый и болезненный котёнок теперь мог прыгать и бегать. Одного взгляда на него было достаточно, чтобы Му Чжаочжао счастливо улыбнулась.

— Ми-ми, иди сюда! — позвала она.

Котёнок, услышав голос, тут же помчался к ней и, подпрыгнув в последний момент, запрыгнул прямо к ней на колени.

— Мяу! — радостно замурлыкал он, виляя хвостом.

Му Чжаочжао погладила его по голове:

— Потише! Я знаю, ты рад, но твоя нога ещё не до конца зажила. Такие прыжки могут снова навредить тебе.

— Мяу! — котёнок замахал лапками, будто пытаясь доказать, какой он сильный.

— Ладно-ладно, — поспешила успокоить его Му Чжаочжао. — Наш Ми-ми самый лучший и точно не пострадает! Но… постарайся не заставлять меня волноваться, хорошо?

— Мяу, — послушно кивнул котёнок.

— Кстати, я специально нашла это, — сказала Му Чжаочжао и раскрыла ладонь.

На ней лежал колокольчик на цепочке — тот самый, что госпожа Лю подарила Ми-ми во время прогулки.

Котёнок явно не любил это украшение, поэтому она убрала его в сторону.

И теперь, увидев его снова, он тут же попытался убежать, но Му Чжаочжао поймала его.

— Ми-ми, теперь ты можешь ходить, так что надень это. Колокольчик будет звенеть при каждом шаге — будет весело!

Она продемонстрировала, как звенит колокольчик.

Детская глупость.

Он, великий магистр демонов, ни за что не станет носить эту глупую побрякушку.

— Мяу! — решительно отказался котёнок.

Но Му Чжаочжао настояла:

— Попробуй, может, понравится?

Чужеродный предмет на шее вызвал у котёнка дискомфорт — он встряхнул головой.

— Динь-линь-линь-линь…

Тонкий звон разнёсся по двору.

Чтобы заинтересовать котёнка, Му Чжаочжао с энтузиазмом захлопала в ладоши:

— Как мило! Теперь ты самая стильная кошка во всём городке!

Котёнок посмотрел на неё.

«Самая стильная кошка» — это значит «самая красивая»?

Красивее той рыжей лисьей кошки?

Ха! Он и не собирался сравниваться с обычной кошкой. Его раны уже зажили, и как только отрастёт новая шерсть, он будет в десять тысяч раз красивее всех этих смертных животных.

Но… судя по её выражению лица, ей нравится, когда он так выглядит.

Цзян Сюань: «…»

Если ей нравится, то, пожалуй, он временно согласится носить эту глупость.

Увидев, что котёнок смирился, Му Чжаочжао немного расслабилась.

— Ми-ми такой послушный, — погладила она его по голове.

На самом деле она настаивала на колокольчике из-за беспокойства.

Хотя Ми-ми и пошёл на поправку, одного приёма лекарства было недостаточно.

По её расчётам, чтобы полностью излечить его, потребуется ещё четыре плода Линшэнь.

Значит, зарабатывать деньги нужно было как можно быстрее.

А это означало, что почти весь день она будет проводить в горах, собирая травы, и не сможет присматривать за ним.

Теперь, когда он может ходить, старые ограничения больше не работают. Вдруг он убежит и потеряется? Если у него на шее будет колокольчик, люди поймут, что это не дикая кошка, а домашняя, и помогут ему.

Стало уже поздно. Му Чжаочжао взяла за спину корзину и сказала:

— Мне пора идти заработать тебе ещё плодов. Оставайся дома и никуда не выходи из двора.

Но котёнок, услышав это, одним прыжком запрыгнул в корзину.

С тех пор как Му Чжаочжао случайно рассердила стаю хищных птиц, каждая поездка в горы оборачивалась погоней. Хотя у неё были защитные порошки, и птицы не могли причинить ей вреда, каждый раз она возвращалась измотанной.

В таких условиях брать с собой котёнка было слишком опасно.

— Ми-ми, останься дома, хорошо? В горах я не смогу за тобой присматривать.

Котёнок покачал головой и замахал лапками.

Теперь у него есть немного магической силы — он не будет ей обузой, напротив, сможет её защищать.

Му Чжаочжао поняла его жесты:

— Ты хочешь помочь мне?

Котёнок кивнул.

Она задумалась и сказала:

— Тогда помоги мне вырастить плоды.

— На кухонном столе лежит косточка от плода, который остался после приготовления твоего лекарства. Если ты сумеешь вырастить из неё плод Линшэнь, это будет огромной помощью.

Выращивать плоды Линшэнь?

Цзян Сюань никогда этого не делал, но попробовать стоило.

Котёнок кивнул и выпрыгнул из корзины.

Му Чжаочжао погладила его по голове:

— Тогда я пойду. Жди меня дома.

— Мяу.

Она ещё раз напомнила ему быть осторожным и ушла, заперев калитку.

Цзян Сюань серьёзно приступил к порученному заданию. Он выбрал место во дворе, вырыл ямку и посадил косточку.

Его тело было демоническим по природе, и он обычно черпал силу из негативных эмоций трёх миров — злобы, горя, ненависти.

Поэтому его демоническая энергия обладала сильным разъедающим свойством. Обычно такие плоды требовали чистой духовной энергии для роста, и его сила была бы бесполезна, а то и вредна. Однако он давно не питался негативными эмоциями, и его демоническая энергия стала относительно чистой. Если немного её очистить, возможно, получится использовать для выращивания.

Извлечение чистой духовной энергии из демонической силы было непростым делом. Целый день он экспериментировал у косточки и лишь к вечеру сумел направить в неё тонкий ручеёк очищенной энергии.

Из косточки показался росток.

Наконец-то получилось!

А где она?

Цзян Сюань с нетерпением захотел показать ей свой успех.

Обычно в это время она уже была дома, но сегодня, когда небо начало темнеть, её всё ещё не было.

Цзян Сюань как раз об этом думал, когда снаружи раздался шум.

— Чжаочжао, как ты себя чувствуешь? Тебе лучше?

— Горе какое! До чего же изуродовали!

Взгляд Цзян Сюаня потемнел. Он рванул к выходу.

Калитку Му Чжаочжао заперла, и, когда Цзян Сюань толкнул её, та не поддалась. Тогда он одним прыжком перемахнул через высокую стену.

Из-за стены выскочила чёрная тень, и те, кто поддерживал Му Чжаочжао у калитки, испуганно отпрянули.

Сама Му Чжаочжао тоже вздрогнула:

— Ми-ми? Как ты… перепрыгнул через стену?

Стена была выше её роста!

Котёнок не ответил, а лишь подбежал к ней и принялся внимательно осматривать.

Му Чжаочжао прикрыла рукой одну заметную рану на руке, но тут же обнажила другую.

Зелёные глаза котёнка дрогнули при виде крови.

— Со мной всё в порядке, — пояснила она. — Просто птицы пару раз клюнули, пока я собирала травы.

Она обернулась к Лю Юйжу и Ли Шэнь, которые помогали ей дойти:

— Спасибо вам, госпожа Лю и тётя Ли, что проводили меня. Правда, ничего страшного — просто царапины, кровь уже остановилась.

— Это называется «царапины»? Посмотри на свои раны — там дыры кровавые! — возмутилась Ли Шэнь.

Лю Юйжу нахмурилась:

— Да, Чжаочжао, как ты умудрилась нажить себе врагов среди этих плотоядных птиц? Неужели снова залезла вглубь гор?

Му Чжаочжао виновато кивнула.

http://bllate.org/book/12234/1092843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода