×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Leap Over Daming Palace: The Empress's Struggle / Перелёт через Даминьгун: Борьба императрицы: Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Чжи наконец сбросил шелковую ткань, закрывавшую лицо, и сел, бросив взгляд на убегающую Цзячжи. Глаза его так и распахнулись от изумления. Её нефритовый ночной халат почти ничего не скрывал: весь силуэт Цзячжи был окутан лёгкой, словно облачной дымкой, прозрачной тканью. Когда она спрыгнула с постели, машинально воткнула в пучок волос шпильку, но теперь причёска растрепалась — локоны едва держались, несколько прядей рассыпались и лениво обвивали её шею и спину. Талия снова стала тонкой, будто её можно было обхватить одной ладонью, но бёдра стали ещё пышнее, а под ними — две стройные ноги. Ли Чжи вспомнил, как совсем недавно Цзячжи сама обвила ногами его поясницу, и во рту стало ещё суше.

Цзячжи сделала всего пару шагов и остановилась, оборачиваясь к Ли Чжи с томной, гипнотизирующей улыбкой:

— Ты ведь мой маленький обжора! Посмотрим, как я тебя проучу!

Ли Чжи с силой отшвырнул в сторону юбку, всё ещё лежавшую у него на теле, и, словно голодный тигр на овцу, бросился на неё. Не давая Цзячжи опомниться, он подхватил её на руки.

Цзячжи сама обвила руками его плечи, потянула голову вниз и прильнула к сжатым губам, бормоча:

— Это ты первым нарушил обещание… Я ведь ещё не успела нанести розовую воду на ножки… Ууу…

Он с силой опустил её на постель. Взгляд Ли Чжи был такой, будто он хотел проглотить её целиком. Глубоко вдохнув, он с досадой подумал: «Этот маленький обжора явно хочет свести меня с ума! Ну что ж, сегодня посмотрим, кто кого доведёт до безумия».

Будто желая выплеснуть внутреннюю жару, Ли Чжи грубо схватил маленький флакон и вылил себе в ладонь целую горсть бледно-розовой жидкости. Цзячжи нарочито медленно подняла одну ногу и положила её ему на бедро. Опершись на руки, она сидела на кровати и, глядя на угрюмого Ли Чжи, чьи губы были плотно сжаты, произнесла таким сладким голосом, будто из него капал мёд:

— Благодарю за труды, господин.

В ответ Ли Чжи лишь фыркнул, крепко сжал её лодыжку и прижал ступню к горячему, пульсирующему месту. Цзячжи, чувствительная от природы, сразу же поджала пальцы ног, румянец на её лице усилился, и она невольно прикусила губу, пытаясь отдернуть ногу.

Но Ли Чжи не собирался давать ей шанса на отступление. Он крепко держал её за лодыжку и ещё ближе приблизил к источнику жара. То, что последовало дальше, стало настоящей борьбой между мужчиной и женщиной.

Автор говорит: «Дорогие читатели, вы понимаете. До завтра!»

Ли Чжи скоро отправится вместе с Ли Эрфэнем в поход, а перед отъездом намерен полностью истощить Чжину — да нет, дважды истощить!

P.S. Сегодня проверил исторические данные: Чжину на самом деле был очень грозным полководцем — разгромил Корею и Японию. По сравнению с Поднебесной — просто смешно!

Сиси, кажется, уже отлично освоилась в приготовлении таких сцен! Стыдно даже смотреть! Дорогие читатели, добавляйте в закладки — это лучшая мотивация для Сиси писать такие моменты!

— Матушка хочет сбежать? Боюсь, шансов нет, — сказал Ли Чжи. Несмотря на то что всё его тело пылало, разум оставался ясным. Особенно он понял одно: с самого начала, когда сегодня вечером Цзячжи медленно расчёсывала волосы, этот маленький обжора намеренно его провоцировала. В супружеских отношениях со временем возникает особая связь; но если интим становится рутиной, это верный признак угасания чувств. Цзячжи ни за что не допустит такого, особенно зная, что Ли Чжи — не святой, способный устоять перед искушением, и в императорском дворце полно женщин, мечтающих стать фениксами.

Цзячжи всё ещё делала вид, будто невинна: белые зубки терзали нежные губы, тонкие брови нахмурились, и она ворчала, упрямо отказываясь сдаваться:

— Придумаешь любое обвинение! Просто хочешь надо мной издеваться.

Ли Чжи приподнял бровь, запустил руку в тень и обнаружил там уже тёплую, влажную и полную страсти область.

— О, матушка, похоже, решила до конца остаться упрямкой?

Такие супружеские игры были чертовски забавны. Ли Чжи был совершенно доволен своей женой Цзячжи. Госпожа Ян и няня Люй давно вылетели у него из головы. Даже если бы сейчас перед ним десять раз пробежал Ли Чжун, он бы не вспомнил, кто его родная мать.

Цзячжи вздрогнула всем телом. Хотя её тело уже стало скользким от возбуждения, внезапное вторжение всё равно вызвало у неё судорогу. После родов она стала ещё чувствительнее. Ли Чжи пристально следил за выражением её лица и намеренно заглубил пальцы, исследуя нежные складки в поисках самых чувствительных точек. Цзячжи глубоко вдохнула — под стопой что-то горячее и напряжённое пульсировало сквозь тонкую ткань, обжигая подошву.

Цзячжи решила перейти в контратаку. Ловким движением пальцев ног она начала медленно массировать сквозь ткань то горячее место. Ли Чжи не ожидал такого поворота, резко втянул воздух и шлёпнул её по бедру, притворно рассердившись:

— Хочешь устроить бунт, матушка? Лучше смирись и не сопротивляйся зря.

Он принял вид милосердного победителя, слегка сжал одну из самых нежных точек и лёгким щипком вызвал у Цзячжи непроизвольный стон и поток влаги.

«Победа любой ценой!» — решила Цзячжи, стиснув зубы и терпя нарастающий жар и слабость в теле. Обе её белоснежные, изящные ступни стали ещё дерзче: одна игриво дразнила уже стоящего «малыша», другая опустилась ниже и начала круговыми движениями массировать два мягких, но упругих яичка.

Ли Чжи не ожидал такого. Его насмешливое выражение исчезло, черты лица исказились. На лбу проступили жилы, дыхание стало тяжёлым и прерывистым. Наконец, он резко отпустил её, схватил за лодыжку и высоко поднял её длинную ногу.

Полог был полуоткрыт, внутри мелькали тени. Цзячжи беспомощно лежала на шелковых покрывалах, чёрные волосы рассыпались по плечам. Она прищуривала глаза, полуоткрытый рот издавал стоны и прерывистые вздохи. Ли Чжи поднял её ногу ещё выше, прижал к плечу и начал действовать с новой силой. Цзячжи почувствовала, как воздух застрял в груди, будто она вот-вот потеряет сознание. Её тело уже было пропитано влагой, но партнёр, казалось, превратился из ласкового котёнка в разъярённого тигра, неумолимо требуя от неё невозможного.

Цзячжи прикусила палец и зарыдала:

— Чжину… Ааа… Потише… Я больше не могу… Ууу…

Ли Чжи на мгновение замер, освободил её палец из-под зубов и наклонился, чтобы поцеловать дрожащие губы, нежно их теребя:

— Поздно. Сама же начала. Придётся потерпеть!

С этими словами он крепко укусил её за губу и продолжил.

Цзячжи пожалела обо всём. Она решила применить последнее средство — капризничать и извиваться:

— У меня спина уже сломана!

— Ну как, матушка, теперь тебе лучше? — насмешливо спросил Ли Чжи, подкладывая подушку ей под поясницу.

— Подлец! Хочешь убить меня?! Ууу… Пощади… — рыдала Цзячжи. Но её слёзы лишь раззадорили Ли Чжи ещё сильнее.

На следующее утро Цзячжи с недовольным лицом сидела за туалетным столиком. Хуаньша и Жуовэй укладывали ей волосы. Две служанки опустили глаза и сосредоточенно работали над причёской. Когда утром они вошли в покои, чтобы помочь хозяйке встать, то сразу покраснели: повсюду валялись вещи — ночная рубашка и халат Цзячжи были разбросаны по красному ковру, поверх них лежал халат наследного принца. Не только постель была в беспорядке — даже диван и письменный стол выглядели так, будто их пронёс ураган. Служанки никогда не видели подобного и остолбенели. Одна из новых горничных тихо спросила Хуаньшу:

— Сестра Хуаньша, неужели вчера хозяйка с господином дрались?

Хуаньша сердито взглянула на неё. В этот момент с постели донёсся лёгкий смех — это был смех Ли Чжи. Затем послышался голос Цзячжи:

— Заходите. Хуаньша, прикажи принести воды, хочу искупаться.

Когда Цзячжи погрузилась в ванну, Хуаньша и Жуовэй увидели на её теле следы страсти и тоже покраснели. Но в душе они обрадовались: значит, хозяйка и наследный принц живут в полной гармонии. Позже обязательно расскажут об этом Лиюнь, пусть спокойна будет.

Цзячжи разозлилась ещё больше, когда, выйдя из ванны, обнаружила, что Ли Чжи до сих пор здесь. Наследный принц сидел, закинув ногу на ногу, подперев подбородок ладонью, и с явным удовольствием наблюдал, как она причесывается. Цзячжи взглянула на солнце за окном — скоро должен прийти Ли Чжун на утреннее приветствие, а затем и придворные дамы Восточного дворца явятся за указаниями.

— Господин, разве не пора заняться делами в переднем крыле? Или решил ещё поваляться в покоях? Раз уж так, я сшила тебе зимние одежды и халаты. Примерь, подойдут ли.

Услышав, что жена сшила ему одежду, Ли Чжи обрадовался как ребёнок. Он тут же, не стесняясь, подскочил к ней. Увидев, как наследный принц радостно к ней приближается, Хуаньша и Жуовэй улыбнулись и, переглянувшись, тихо вышли из комнаты. Ли Чжи подтолкнул Цзячжи, прося освободить место, уселся на стул перед зеркалом и усадил её себе на колени. Наклонившись, он вдохнул аромат её кожи и с хитрой ухмылкой произнёс:

— Этот запах не сравнится с розовой водой.

Цзячжи вспомнила вчерашнюю ночь и закатила глаза, больно ущипнув его за кожу на руке.

— Ай! Да ты жестокая! — воскликнул Ли Чжи, потирая покрасневшее место. — Скоро ведь придет Да-лань? Надо бы и сына немного наставить!

Он выпрямился и сделал серьёзное лицо, будто готовился отчитывать сына.

Цзячжи приподняла бровь. В её голове пронеслось множество мыслей. Ли Чжи, кажется, давно забыл о Ли Чжуне. Каждый раз, когда она посылала ему подарки, он реагировал безразлично, холодно — совсем не как отец. Почему же сегодня вдруг решил поговорить с сыном? Тут же она вспомнила: вчера наложница Сюй стала наставницей чэньского вана Ли Чжуна. Но ведь это не школа, даже не детский сад. Ли Чжуну ещё не исполнилось и трёх лет — он едва умеет говорить, не то что воспринимать наставления. Скорее всего, стоит Ли Чжи на него прикрикнуть, мальчик тут же расплачется.

Как и предполагала Цзячжи, не успела она придумать, как отговорить мужа, как группа кормилиц и няньки уже принесли Ли Чжуна. Увидев ребёнка, Ли Чжи нахмурился:

— Ему уже столько лет, а всё ещё на руках у няньки! Хочешь, чтобы он стал таким же, как император Хуэйди из династии Цзинь? Пусть сам ходит!

От резкого тона наследного принца нянька, державшая Ли Чжуна, задрожала и чуть не уронила ребёнка. Цзячжи сердито взглянула на Ли Чжи и сказала стоявшей рядом Лиюнь:

— Возьми чэньского вана. Он ведь ещё малыш, только научился ходить. А тут такой высокий порог — упадёт, ударится, испортит лицо. Потом и невесту хорошую не найдёт.

Цзячжи улыбнулась и протянула руки.

Ли Чжун редко видел отца. Сегодня, едва войдя, он услышал грозный окрик мужчины, а нянька рядом дрожала от страха. В голове малыша мгновенно сложилось: этот человек очень страшный и явно его не любит. Губы Ли Чжуна дрогнули, глаза наполнились слезами. Но Цзячжи ласково заговорила с ним, и постепенно он успокоился, всхлипнул и, переваливаясь с ноги на ногу, неуверенно подошёл к матери:

— Ама здорова!

Он протянул ручонки, схватил её за рукав и прижался лицом к её груди.

После рождения собственного ребёнка Данкана чувства Цзячжи к Ли Чжуну изменились. Раньше, хоть он и казался милым, но мысль о его происхождении и родителях всегда ставила между ними невидимую преграду. Однако люди — существа эмоциональные. С тех пор как она забрала Ли Чжуна у госпожи Ян и каждый день видела этого беспомощного малыша, всё изменилось. Когда он впервые обратился к ней как к матери, когда впервые улыбнулся именно ей, её сердце неизбежно смягчилось. Хотя, конечно, он всё ещё не мог сравниться с Данканом, но Цзячжи определённо стала для него доброй и заботливой мачехой.

http://bllate.org/book/12228/1091942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода