Но Цзячжи всё ещё была ребёнком. Пусть она уже кое-как держала палочки, поручать трёхлетней девочке резать мясо тюркским ножом было слишком опасно. Матушка просто усадила её за свой шиань. Несмотря на всю любовь к дочери, госпожа Люй не собиралась сама резать для неё жареную баранину — этим занимались няня и служанки, стоявшие позади. Ей нужно было лишь следить, чтобы кусочки мяса в маленькой тарелке перед Цзячжи не оказались слишком большими и не подавили ребёнка.
Попав сюда и пропитавшись в течение года молоком няни, Цзячжи с затаённым волнением ожидала возможности отведать кухню эпохи Тан — но оказалась разочарована. Говядины нельзя было есть, карпа приходилось употреблять тайком; основными продуктами были пшеница, просо и рис, а грубых круп подавали много. Многие привычные в современности продукты в Танской империи попросту отсутствовали. Что такое перец чили? Кукруза — это что, рис из белого нефрита? Арахис, наверное, использовали как украшение?
Зато всё здесь было экологически чистым и невероятно вкусным! Цзячжи была ещё мала, но семья, в которой можно было распоряжаться десятками слуг, явно не из простых. Посуда в доме была дорогой — белый фарфор, палочки из чёрного дерева с серебряной инкрустацией, а маленькие тарелки и вовсе из чистого серебра. Даже кубки для воды были серебряными. Цзячжи прекрасно понимала страдания бабушки Лю, когда та пыталась взять голубиное яйцо четырёхгранными слоновой кости палочками, инкрустированными золотом: лапша одна за другой соскальзывала обратно в миску, и добраться до еды было невозможно. Живот Цзячжи урчал от голода, и она так разозлилась, что готова была опрокинуть стол. Какая польза от перерождения, если даже поесть нормально не получается!
В конце концов матушка мягко улыбнулась и велела няне Люй покормить Цзячжи. Но если так пойдёт и дальше, её будут кормить с ложечки всю жизнь! Цзячжи упрямо сжала серебряную ложку и принялась вылавливать лапшу из миски. После обеда Али вернулся из домашней школы. Он бросил учёбу и потащил Цзячжи посмотреть, как он ездит верхом. Двор был просторным; будучи ребёнком, Али, конечно, не мог оседлать высокого коня, поэтому в доме специально выбрали для него очень послушного пони, чтобы тот учился верховой езде, стрельбе из лука и игре в поло. В отличие от потомков, где учёные мужи презирали любую физическую активность, в эпоху Тан особенно ценили крепкое телосложение. В высших слоях общества мужчина, если только у него не было серьёзных увечий, обязан был уметь играть в поло, скакать верхом и охотиться — иначе его всю жизнь считали бы ничтожеством и даже жены не нашли бы. Поэтому в доме относились к воинскому обучению Али без особого рвения.
Цзячжи была слишком мала, и няня Люй, не решаясь отпускать её далеко, стояла у ширмы в главном зале, держа девочку на руках, пока Али стрелял из лука верхом.
Али напрягся изо всех сил, его круглое личико покраснело от усилия. Няня Люй, державшая Цзячжи, была высокой и крепкой женщиной с ярким лицом и добродушным характером, типичными для народов степи. Её предки были хунну, а во времена Пяти варварских народов переселились в Бинчжоу. Хотя фамилия давно сменилась, после нескольких поколений смешения с сяньбэй, цянами и другими северными кочевыми народами черты лица няни Люй всё ещё сильно отличались от черт жителей Центральных равнин.
— Ахэ каждый день ходит в школу? — спросила Цзячжи. — Чему он там учится? Мне Праздник рассказывала, что Али не выучил нотную гамму «гунчи» и получил выговор от учителя.
Учебная программа для детей в Танскую эпоху была вполне приемлемой: ведь тогда ещё не появился ненавистный Чжу Си, и Али избегал необходимости зубрить его искажённые и извращающие характер комментарии к «Четверокнижию». Сейчас Али изучал классические тексты: «Чжоу И», «Шаншу», «Гунъян», «Лицзи», «Лян Гу», «Книгу песен» и прочие, а не повторял глупости Чжу Си. Кроме того, у него были музыкальные занятия — ведь поэзия в Тан всегда исполнялась под музыку, и как можно писать стихи, не зная нот? Были и уроки физкультуры — обязательная часть социализации для мальчиков.
Няня Люй сказала Цзячжи:
— Не волнуйся, Чжинян. В следующем году и тебе начнут давать уроки у учителя. Тогда уже нельзя будет спать до третьего удара в барабан. Молодой господин сейчас усердно учится ради своего будущего. Хотя ваш ая — всего лишь чиновник-уайюаньлан пятого ранга, он происходит из знаменитого рода Ван из Бинчжоу, одного из «Семи великих родов пяти областей». Великая принцесса особенно высоко ценит вас обоих. В будущем молодой господин обязательно поступит либо в Ивэй, либо в Цяньнювэй!
В этот момент Али попал точно в яблочко и помахал Цзячжи:
— Амэй, смотри, я попал в центр!
Вечером Али и Цзячжи сидели при свете лампы, и старший брат показывал младшей сестре, как держать кисть. Али был миловидным мальчиком: черты лица унаследовал от отца, а глаза и нежность выражения — от матери. Только имя «Али» подходило ему как нельзя лучше: когда он улыбался, его обычно честные глаза становились похожи на глаза лисы, укравшей жирного цыплёнка. Сейчас он аккуратно вывел на бумаге иероглиф «Ши» и, довольный собой, подмигнул Цзячжи:
— Это имя нашего дяди. Попробуй написать!
Цзячжи уже знала немало иероглифов. Например, она знала имя Ван Сычжэна — знаменитого генерала Северной Вэй, который даже занимал пост левого пусея и был фактически первым лицом в государстве! Её отец, похоже, пока не достиг таких высот — он дослужился лишь до пятого ранга в центральном ведомстве. Однако, судя по возрасту и карьере Ван Жэньюя, а также по происхождению жены, у него ещё были перспективы продвижения. Ван Жэньюй и был хозяином этого дома, её ая, отец! Цзячжи знала лишь то, что её мать — из рода Люй, а дядя по материнской линии занимал весьма высокий пост — уже дослужился до должности чжуншусишэнь, что приближало его к императору Ли Эрби гораздо больше, чем её отца.
Руки Цзячжи пока не позволяли писать сложные иероглифы. Она смогла вывести только большой иероглиф «да», а внутри него ещё два «бай», в результате чего на белом льняном листе появилось лишь чёрное пятно.
— Ты опять дразнишь сестрёнку! — смеясь, сказала матушка Люй и лёгким ударом по голове отправила Али отдыхать.
Цзячжи постепенно училась читать вместе с матушкой Люй, сначала осваивая «Книгу песен». Она уже уверенно ходила — её мозг научился точно управлять телом, и падения больше не случались. За семейным обедом у неё теперь был собственный шиань, и она умело резала жареное и паровое мясо маленьким ножом. Матушка Люй заказала швеям несколько новых нарядов для Цзячжи, включая два мужских костюма. Няня объяснила:
— Маленькой госпоже пора учиться верховой езде. В мужском платье удобнее.
Когда новые наряды были готовы, Цзячжи надела узкие розовые рукава и юбку с красно-белыми полосами, завязанную под грудью. Яркие цвета делали её похожей на бутон шиповника. Увидев, как рано расцветает её дочь, матушка Люй с гордостью надела ей на руки пару золотых браслетов с подвесками-колокольчиками, которые звенели при каждом движении.
— Завтра мы навестим Великую принцессу, вашу прабабушку. Веди себя прилично, помни все правила, которые я тебе объясняла, и не дай повода насмехаться.
Цзячжи серьёзно кивнула. Вдруг она вспомнила, что завтра — день отдыха (сюнь жи): Ван Жэньюй отдыхал раз в десять дней, и завтра как раз был воскресенье.
— Ая тоже пойдёт с нами?
Обычно Цзячжи сопровождала только матушка Люй или та выходила одна. Но в последние дни в доме чувствовалось что-то странное — Ван Жэньюй и Люй, казалось, о чём-то тайно советовались. Дети обладают особой чуткостью к таким вещам.
Матушка Люй мягко улыбнулась и поправила одежду дочери:
— Ваш ая тоже пойдёт кланяться дедушке. Но это не прогулка за город — будь послушной.
Эта выданная замуж принцесса была родной сестрой Гаоцзу из династии Тан и супругой представителя знатного рода Ван из Шаньси. После событий у ворот Сюаньуу, когда Ли Эрби взошёл на престол, она, будучи тётей императора, получила титул Великой принцессы. Принцессы ранней Танской эпохи были отважными женщинами: когда Танский герцог официально поднял восстание против династии Суй, Тунъань даже последовала за мужчинами рода Ли в поход, помогая отвоёвывать земли. Вместе с Ли Цзиси и Вэй Чжэнем она побывала в плену у Доу Цзяньдэ, но даже там сохранила достоинство Великой принцессы. Когда Ли Юань и Доу Цзяньдэ временно заключили перемирие, последний, не получив никакой выгоды, вынужден был отпустить всех пленников.
Её муж, Ван Юй, как и многие мужья принцесс, был в какой-то мере жертвой обстоятельств: вне зависимости от способностей, в глазах общества он оставался всего лишь человеком, живущим за счёт жены. Однако Ван Юй был добродушным и мягким человеком, никогда не злившимся и всегда улыбавшимся всем вокруг. У него был сын Ван Жэньбяо, служивший где-то на периферии, а внук Ван Фанцзи — двоюродный брат Али и Цзячжи — жил при дедушке и бабушке.
На следующий день Цзячжи и матушка Люй сели в просторную повозку, запряжённую буйволами. Хотя быки двигались медленно, дом находился в оживлённом районе, и вскоре они уже подъехали к резиденции Великой принцессы. Их встретили многочисленные слуги и проводили внутрь для приветствия принцессы.
Обойдя роскошную шёлковую ширму, Цзячжи услышала, как Великая принцесса Тунъань жалуется служанке:
— Почему Цзячжи до сих пор не пришла?
Матушка Люй и Цзячжи поспешили обойти ширму и поклониться принцессе. После обычных приветствий Люй уселась на цзян на стороне, а принцесса притянула Цзячжи к себе и принялась расспрашивать о всякой ерунде.
Узнав, что Цзячжи уже учится читать, Великая принцесса обратилась к Люй:
— Люй, твоя дочь становится всё красивее. Вы с Саньланом — настоящие счастливцы! Образование в роду Ван, конечно, превосходно, но если постоянно заставлять ребёнка учиться, он вырастет слишком серьёзным и лишится живости. Али, кажется, ещё в порядке, но Цзячжи — девочка, и её нужно воспитывать особенно тщательно. Возможно, однажды именно она принесёт славу вашему дому. В музыкальном ведомстве недавно появилась искусная исполнительница на пипе по имени Ляньхуа. Пригласите её обучать Цзячжи.
Матушка Люй скромно ответила:
— Цзячжи ещё совсем ребёнок. Мы лишь надеемся на благословение Великой принцессы и желаем ей спокойной и счастливой жизни. Конечно, для девушки важны добродетель, речь, внешность и умения, но в нашем положении придётся подготовить приличное приданое. Саньлан думает о назначении на периферию: хотя там и нет блеска Чанъани, в столице слишком много талантливых людей, и настоящих достижений легче добиться за её пределами.
Великая принцесса была далеко не той женщиной, что сидит в гареме и не интересуется делами государства. Она весело рассмеялась, и её глаза заблестели:
— Его Величество выступает за снижение налогов и восстановление экономики. После долгих лет войны земли опустели — самое время осваивать новые территории. Не нужно прятаться за намёками. Пусть Саньлан придёт ко мне сам — с тем старым глупцом ничего не договоришься! Куда именно он хочет отправиться? Я сама поговорю с Его Величеством.
Цзячжи сразу поняла: Саньлан и матушка Люй отлично осознают, что, учитывая их происхождение, жених для Цзячжи должен быть из «Семи великих родов пяти областей», а значит, приданое потребует огромных затрат. После всех войн никто не стал вторым Тао Чжу. Ван Жэньюй — человек практичный и трудолюбивый. В столице, несмотря на знатное происхождение, его отец не оставил влиятельных связей, поэтому выгоднее уехать на периферию, заработать состояние и, возможно, вернуться в Чанъань с новыми возможностями. После нескольких дней обсуждений они решили воспользоваться связями тёти и добиться выгодного назначения.
Великая принцесса, казалось, особенно любила семью Ван Жэньюя, проявляя к ним больше внимания, чем к собственному сыну Ван Жэньбяо и внуку Ван Фаньдэ. Услышав просьбу Ван Жэньюя и Люй, она сразу согласилась:
— Раз вы собираетесь уезжать, что делать с Али? Не стоит отправлять его в Бинчжоу к родственникам. Пусть остаётся со мной. Когда я буду входить во дворец для аудиенции у Его Величества, возьму его с собой — пусть увидит императорское величие. Если вы хорошо его воспитали, возможно, Его Величество заметит Али и прямо назначит его цяньнюй бэйшэнем — вот будет радость!
Цзячжи заметила, как матушка Люй, услышав эти слова, разгладила брови, и мысленно за своего брата занервничала: цяньнюй бэйшэнь — это личный телохранитель императора, отбираемый из знатных юношей в возрасте от одиннадцати до четырнадцати лет. Эта должность сулит быстрый карьерный рост и блестящее будущее… и даже романтические связи! Неужели Али в возрасте средней школы будет целыми днями рядом с императором Ли Эрби? Почему она не переродилась мальчиком — тогда бы сама могла наблюдать за зарождающимися отношениями между наследным принцем Чэн Цянем и будущей императрицей У, а также за Ли Чжи!
http://bllate.org/book/12228/1091842
Готово:
