Ван Цзячжи с досадой нахмурилась: «Ладно уж, „малышка“ так „малышка“.»
Она вышла из ванной, вся в губчатых бигуди, и увидела, что мама уже устроилась на диване. Та, не отрываясь от телевизора, наносила на руки питательный крем и при этом то и дело делала замечания отцу Цзячжи, который как раз заканчивал уборку на кухне:
— Эта жёлтая тряпка только для посуды! Зачем ты ею плиту вытираешь?
Её бесконечные придирки заставили папу выступить холодным потом. Он наконец не выдержал:
— Ты строже самой императрицы У Цзэтянь! С тобой не справишься — лучше я сбегу. Наслаждайся своим сериалом про женские интриги. Только взгляни на этих актёров: будто у знатных родов эпохи Тан денег нет, раз они водружают себе на головы пластиковые бусы!
С этими словами он благодарно кивнул дочери, которая вовремя переключила канал, чтобы отвлечь мать, подхватил собачку, схватил поводок и всё необходимое для прогулки — и исчез за дверью.
Недавно мама Цзячжи пристрастилась к историческим дорамам, от которых её корчило со смеху. Она даже заявила с пафосом, что таким образом поддерживает отечественное телевидение. Но Цзячжи прекрасно понимала: просто корейские сериалы, где на покупку тофу уходит три эпизода, выводят её нетерпеливую маму из себя. Хотя в последнее время на канале Mango TV идёт череда откровенных «громовых» проектов, они хотя бы не тянутся бесконечно и не раздражают до белого каления.
Цзячжи услужливо протянула матери пакетик арахиса в водорослях:
— Мам, скоро начнётся твой сериал!
Как раз в этот момент заиграла заставка «Тайны императрицы У».
Мама Ван с видимым удовольствием приняла угощение и, удерживая дочь, уже собиравшуюся улизнуть в свою комнату, сказала:
— Садись! Не беги сразу к компьютеру! Посмотри сериал — это полезно для развития.
Цзячжи чуть не поперхнулась. Конечно, современные люди получают знания в основном из телевизора и интернета. Но надеяться, что исторические «тайны» с Mango TV дадут хоть какие-то полезные знания… Получится лишь искажённая картина мира!
Однако сегодня лицо матери выглядело особенно недовольным. Папа слишком хитёр — наверняка он сегодня её разозлил и воспользовался прогулкой с собакой как предлогом для бегства! Цзячжи благоразумно села рядом и сосредоточенно занялась поеданием закусок под сонное действие скучного сериала. Смотреть такие дорамы — унижение для интеллекта, поэтому, чтобы компенсировать моральный ущерб, Цзячжи решила вознаградить свой желудок и вкусовые рецепторы.
По телевизору маленькая госпожа У, напоминающая Линь Дайюй из «Сна в красном тереме», приподняв занавеску, почти наполовину высунулась из кареты и въехала во дворец. Перед Цзячжи уже горкой выросли пустые стаканчики от желе. Когда желе закончилось, она сунула в рот горсть арахиса в водорослях и подумала: «Этот сценарист вообще бездарен! В „Обличительном манифесте против У Цзэтянь“ прямо сказано, что она происходила из низкого сословия, а здесь вдруг дают ей отца-высокопоставленного чиновника! Интересно, как он будет выходить из положения, когда дойдёт до эпизода с Ло Бинваном?»
В этот момент юная госпожа У, только что встретившая императора Ли Шиминя, весело произнесла:
— Ваше величество, меня зовут У Мэйнян!
«Что за ерунда?! Это не историческая драма, а костюмированный боевик в духе „Замковой интриги“! Ведь имя „У Мэйнян“ дал ей сам император Тайцзун после того, как взял в наложницы! Неужели эта маленькая госпожа У тоже попаданка?» — возмутилась Цзячжи.
Пока она размышляла об этом, одна арахисинка застряла у неё в горле. Задыхаясь, Цзячжи рухнула на диван. Крики матери постепенно отдалялись, и последняя мысль, мелькнувшая в её голове, была: «Проклятый Mango TV! Проклятый исторический сериал! Проклятая подозрительная попаданка У! Вы меня убили!»
Цзячжи ощутила, как её тело медленно плывёт в каком-то нереальном пространстве. Вдруг раздался голос:
— Девушка, э-э… вы в порядке?
— Да пошло оно всё! Мне нужно вернуться! Я просто подавилась арахисом — мне сделают Геймлих или искусственное дыхание, и я выживу! Ты там ошибся? Не говори мне, что меня либо отправят перерождаться, либо зашвырнут в прошлое! Если осмелишься издеваться надо мной, я пожалуюсь твоему начальству!
Цзячжи вспомнила все эти клише из романов и ужаснулась: она точно не хочет оказаться в Цинской династии, где придётся смотреть на полубритые головы или влюбляться в Четвёртого принца!
— Хе-хе, успокойтесь. Согласно нашим многолетним исследованиям, путешествия во времени — это здорово для здоровья! У нас есть множество вариантов: супер-мари-сю, супер-самцов, а также комбинированные путешествия по всем эпохам и культурам. Мы гарантируем, что если вы окажетесь женщиной — все императоры и принцы будут в вас влюблены; если мужчиной — сможете наслаждаться жизнью в окружении красавиц!.. Ах, простите! Я всего лишь временный сотрудник, ещё не до конца разобрался в работе! Перед вами только что радостно ушла одна женщина в Цинскую династию. Обещаю, вы тоже останетесь довольны! Малышка, не надо драться! Давайте поговорим спокойно!
Цзячжи была вне себя от злости и машинально ударила кулаком вперёд. Туман перед ней рассеялся от удара.
— Если поверю твоим бредням, тогда уж точно со мной что-то не так! Я хочу домой!
Она добавила удар ногой, но поскользнулась и рухнула вниз.
— Малышка, так нельзя! Изначально я хотел отправить вас в Цинскую династию, но… хе-хе… теперь сами решайте, как быть!
В ушах Цзячжи прозвучал насмешливый голос, и она провалилась в тёплую темноту.
* * *
Цзячжи очнулась в тёплых объятиях. Будучи новорождённой, она не могла чётко видеть, а звуки доносились глухо, будто сквозь воду. Всё, что она могла делать, — это инстинктивно сосать и спать. Постепенно зрение и слух стали возвращаться. Она начала различать предметы вдали и понимать слова окружающих. Чаще всего она лежала и смотрела в потолок — на деревянные балки и стропила. От скуки Цзячжи попыталась перевернуться, и тут же чьи-то сильные руки подняли её.
— Госпожа хочет взглянуть на малышку!
Акцент был странный, похожий на миньнаньские дорамы. «Кто такая „малышка“?» — подумала Цзячжи, указывая мысленно на себя. Женщина, державшая её на руках, была явно кормилицей — у неё было много молока.
Цзячжи закрыла глаза и позволила унести себя. В голове она пыталась осмыслить ситуацию. Похоже, бог путешествий во времени собирался отправить её в Цинскую династию. К счастью, она не увидела перед собой полубритого мужчину, который бы глупо улыбался и говорил: «Назови меня „Ама“». Также не было служанок в традиционных халатах и матерей с причёской «два пучка». Судя по акценту, она точно не в столице.
«Даже если я и попала в Цинскую династию, похоже, я родилась в обычной китайской семье. В лучшем случае стану дочерью среднего достатка, и никаких „цифровых принцев“ мне не светит», — размышляла Цзячжи.
— Госпожа, малышка здесь!
Очевидно, «госпожа» — это её новая мать. Цзячжи давно заметила странность: она ещё ни разу не видела своего нового отца, а мать казалась необычной для того времени.
Она открыла глаза и сразу же засияла. Её новая мама совсем не походила на тех женщин с жирными причёсками «Бабацзи» и рубашками с высоким воротником. У неё было изящное овальное лицо, черты — как на картине, волосы небрежно собраны в причёску «пион», украшенную несколькими золотыми шпильками. Она лежала на мягкой подушке и с нежностью смотрела на пухленькую Цзячжи.
«Слава небесам! Это не Цинская династия!» — обрадовалась Цзячжи, заметив на матери узкие рукава рубашки в стиле жуишань. «Неужели я попала в эпоху Суй-Тан или даже в период Южных и Северных династий?»
Тем временем мать спросила кормилицу Лю:
— Как дела у малышки?
Служанка доложила:
— Сегодня у малышки праздник таньбинь! Родственники, особняк Великой принцессы и родной дом госпожи прислали множество подарков. Великая принцесса лично выделила десять тысяч монет в честь этого события. Ведь в день рождения малышки во дворе старого дома вырос гриб линчжи — настоящее чудо! Сейчас многие пришли, чтобы полюбоваться на малышку.
Цзячжи догадалась, что «малышка» — это она сама. Она вспомнила классическую сцену из фильмов: толстый чиновник с жирной улыбкой машет веером и говорит какой-нибудь бедняжке:
— Эй, малышка, улыбнись дяденьке!
«Ууу… Какое унизительное обращение! Кажется, будто меня дразнят!» — внутренне запротестовала Цзячжи.
Пока она размышляла об этом, её новая мама с удовольствием взяла её на руки и поцеловала:
— Великая принцесса лично пришла?
Служанка ответила:
— Великая принцесса прислала лишь управляющего, чтобы поздравить. Сама она не приехала. Госпожа, пора начинать церемонию трёх дней!
Цзячжи отнесли в другое помещение и поместили в блестящий медный таз, где её тщательно искупали. Недовольная, она заплакала, вызвав этим ещё больше льстивых слов. Потом её снова забрали, вложили в рот грудь кормилицы, и весь её протест растворился вместе с молоком.
Дни шли один за другим. Цзячжи постепенно научилась переворачиваться, но до сих пор не знала точно, в какую именно эпоху она попала. Однажды, лёжа на кровати и пытаясь перевернуться, она почувствовала, как тело становится всё более послушным. Благодаря обильному молоку кормилицы она превратилась в настоящий белый пухляш.
«Давай! Ещё чуть-чуть!» — подбадривала себя Цзячжи.
Бульк! Её попка торчком вверх! «Ха-ха! Я перевернулась!» — радовалась она про себя, болтая ручками и ножками, как черепашка, пытаясь подняться.
В этот момент раздался голос мальчика:
— Ха-ха! Это моя сестрёнка? Дай-ка посмотреть! Назови меня „брат“! Быстро назови!
http://bllate.org/book/12228/1091840
Готово:
