× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Mr. Gu, You’ve Been Shocked / Господин Гу, вы поражены: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сюэ Цин… держись! — прошептала она, поддерживая Гу Сюэци левой рукой и правой распахивая дверь кабинки. — Я сейчас же выведу тебя отсюда!

В тот самый миг мужчина А, воспользовавшись тем, что Лэ Фулань отвлеклась, резко метнулся к ней, словно стрела, и мощным ударом ноги выбил пистолет из её руки!

Лэ Фулань вздрогнула, но мгновенно среагировала — толкнув Гу Сюэци за дверь. «Бум…» — дверь захлопнулась, но на шее Лэ Фулань уже блеснул острый клинок.

Она чуть приподняла взгляд и пронзительно посмотрела на мужчину А. В уголках губ мелькнула едва уловимая усмешка, а голос прозвучал с интересом:

— Неплохо дерёшься… Жаль только, что выбрал не ту профессию!

Она была вынуждена признать: перед ней стоял высокий мужчина не только с острым умом и молниеносной реакцией, но и с отличной боевой подготовкой.

Мужчина А оставался невозмутимым, однако в его взгляде промелькнули сложные эмоции — будто бы восхищение, перемешанное с уважением.

Она дважды оказывалась под угрозой его жизни, но всё равно сохраняла хладнокровие и собранность даже в такой критической ситуации. Это явно указывало на то, что она далеко не простая женщина.

Если бы не странное поведение той девушки, он, возможно, и не нашёл бы бреши для атаки!

Видя, что он молчит, Лэ Фулань добавила:

— Сейчас самое важное — отвезти твоего товарища в больницу!

Если бы он не держал её под прицелом ножа, у неё ещё был бы шанс скрыться!

Мужчина А фыркнул:

— Хватит болтать! Мне сейчас важнее всего спасти собственную шкуру!

Дело провалилось, да ещё и одна свидетельница убежала. Если он не ошибается, Гу Ялунь вот-вот нагрянет сюда!

А пока единственный способ остаться в живых — держать Лэ Фулань в качестве заложницы!

— Босс, что теперь делать? — запинаясь, спросил мужчина С, поднимаясь с пола, всё ещё в панике.

— Сначала проверь, как там второй, — бросил через плечо мужчина А.

Тем временем мужчина B, корчась от боли, постепенно терял сознание и уже без чувств рухнул на пол.


Гу Сюэци, вытолкнутая Лэ Фулань за дверь, бросила взгляд на номер комнаты и инстинктивно помчалась за помощью. Ей срочно нужно было позвонить Аарону! Она побежала по длинному коридору, но силы покидали её — тело стало ватным, пошатывалось, и она несколько раз упала.

Из лифта в конце коридора вышли двое мужчин.

— Су Шао, как только они узнали, что вы вернётесь, сразу забронировали номер и даже подготовили для вас особый сюрприз, — сказал идущий сзади.

— Правда? — с лёгким интересом переспросил тот, кого называли Су Шао.

Су Ижань, наследник конгломерата Су, двадцати трёх лет от роду, недавно вернувшийся после заграничной стажировки.

На нём была полосатая рубашка, а пиджак небрежно перекинут через плечо. Чёрные короткие волосы отливали бликами под светом люстр. Под чётко очерченными бровями сияли соблазнительные миндалевидные глаза, прямой нос и тонкие губы, изогнутые в лёгкой, насмешливой улыбке.

Только что приехав из-за границы, он уже получил от своего друга Ван Тао номер в этом заведении — видимо, предстояла ночь, когда не обойтись без обильных возлияний.

— Помогите… Кто-нибудь… Пожалуйста… — шептала Гу Сюэци, но её слабый голос тонул в музыке, доносившейся из коридора.

Она из последних сил бежала вперёд, но вокруг не было ни души.

В голове царила лишь одна мысль — скорее найти кого-то, кто спасёт Лэ Фулань.

За поворотом она вдруг заметила фигуру — как утопающая хватается за соломинку, не раздумывая, бросилась к нему. Но ноги подкосились, и она рухнула прямо к ногам Су Ижаня.

— Помогите… комната 0398! Спасите мою старшую сестру!.. — прошептала она, цепляясь за его брюки.

Су Ижань замер, опустив взгляд на девушку у своих ног. Щёки её горели румянцем, а слова звучали неестественно.

Его лицо стало серьёзным, насмешливая улыбка исчезла. Он медленно присел:

— Девушка… что с вами?

Гу Сюэци смотрела на размытый силуэт перед собой и, протянув руку, прошептала:

— Комната 0398… спасите мою старшую сестру…

Су Ижань нахмурился и повернулся к Ван Тао:

— Сходи проверь, что происходит в 0398.

Ван Тао явно не горел желанием:

— Су Шао, здесь полно таких девушек, которые…

Не успел он договорить, как Су Ижань рявкнул:

— Я сказал — иди!

Ван Тао скривился, но всё же побежал к номеру 0398.

Су Ижань натянул пиджак и попытался поднять девушку с пола. Но едва его пальцы коснулись её руки, он резко отдернул их.

Что с ней?

Лицо горячее, рука обжигает — точно в лихорадке… Неужели…?

Гу Сюэци с затуманенным взором всё ещё думала только о спасении Лэ Фулань. Пересохшими губами она прошептала:

— Телефон… телефон… телефон…

Её слабые руки начали нащупывать карманы Су Ижаня.

Он нахмурился — явно раздражённый таким поведением, — но, услышав «телефон», достал смартфон из кармана, разблокировал и протянул ей.

Глаза Гу Сюэци вспыхнули надеждой. Она быстро набрала знакомый номер.

Она даже не заметила, что сидит верхом на Су Ижане.

Как только связь установилась, она торопливо заговорила:

— Аарон, это я… я в…

Где она вообще?

Голова кружилась, и она никак не могла вспомнить название места.

— В клубе «Рай» на Западной Кольцевой, — с раздражением бросил Су Ижань.

Он покраснел и побледнел одновременно — такого наглого поведения от девушки он ещё не встречал, хоть и имел дело со многими. Если бы не её явно ненормальное состояние, он бы давно оттолкнул её!

— Аарон, моя старшая сестра… в клубе «Рай» на Западной Кольцевой… комната 0398… — выдохнула она и без сил рухнула ему на грудь, полностью теряя сознание.



Клуб «Рай».

У подъезда заведения с визгом затормозил спортивный автомобиль. Гу Ялунь выскочил из машины и, словно молния, ворвался в холл. Уточнив у администратора расположение номера 0398, он бросился вверх по лестнице, преодолевая ступени по три за раз.

Под командованием Мо Юя все связи и охранники Гу Ялуня окружили здание клуба.

Добравшись до двери 0398, Гу Ялунь отступил на пару шагов, затем резко рванул вперёд, развернувшись в воздухе и с размаху врезавшись ногой в дверь.

«Бум!»

Дверь разлетелась на щепки, подняв облачко пыли. Высокая фигура стояла в проёме, и свет коридора окутывал его, будто золотой бронёй, отбрасывая на пол длинную, зловещую тень.

Его присутствие было настолько грозным и подавляющим, что казалось — перед пробуждённым зверем, готовым растоптать любого, кто осмелится встать у него на пути.

В полумраке номера трое мужчин вздрогнули. Такая устрашающая аура заставила их потерять самообладание ещё до начала боя, и они невольно отступили.

Увидев Гу Ялуня, будто сошедшего с небес, Лэ Фулань слегка приподняла уголки губ.

Он пришёл…

Теперь её сердце успокоилось…

— Ни с места! Иначе я её убью! — закричал мужчина А, глядя на Гу Ялуня. Его лицо потемнело, а руки, сжимающие нож у горла Лэ Фулань, слегка задрожали.

Он понимал, что Гу Ялунь скоро найдёт их, но не ожидал, что тот появится менее чем через десять минут после того, как девушка убежала.

— Тронешь её хотя бы волосок — и я уничтожу всех твоих родных, чтобы они сопровождали тебя в могилу! — ледяным, пронизывающим голосом произнёс Гу Ялунь, заставив преступников содрогнуться от страха.

Мужчина А на мгновение замер. Он понимал: в этой ситуации любое сопротивление ведёт к одному исходу.

— Раз так, тогда я убью эту женщину прямо сейчас! — выкрикнул он.

— Посмеешь! — Гу Ялунь нахмурился, и вокруг него сгустилась аура ярости.

В темноте его глаза засветились зелёным — как у голодного волка в ночи, готового вцепиться в жертву.

— А ты проверь! — Мужчина А прижал лезвие ещё ближе к шее Лэ Фулань.

Гу Ялунь замер, немного сбавив накал ярости. Если довести противника до отчаяния, Лэ Фулань окажется в ещё большей опасности. Её безопасность — главное! Тем более, она носит под сердцем их ребёнка.

— Чего ты хочешь? — спросил он.

— Я хочу уйти отсюда целым! — ответил мужчина А. Главное — выжить.

— Хорошо. Только не трогай её, — согласился Гу Ялунь и отступил в сторону, давая им проход.

Мужчина А, продолжая держать Лэ Фулань, начал осторожно выходить из номера, не сводя глаз с Гу Ялуня. Но едва он переступил порог, как в спину ему пришёлся мощный удар.

— А-а! — вскрикнул он от неожиданности.

В этот миг Гу Ялунь, воспользовавшись секундной заминкой, рванул вперёд, схватил мужчину за запястье с ножом и резко вывернул.

«Хрусь…» — раздался звук ломающейся кости.

— А-а! — мужчина закричал от острой боли.

Лэ Фулань мгновенно встретилась взглядом с Гу Ялунем, ловко вывернулась из захвата и отпрыгнула за его спину.

«Кланк…» — нож упал на пол.

Гу Ялунь с размаху ударил мужчину в живот, затем принялся методично колотить его кулаками по лицу и корпусу, словно набивая мешок с песком. Десятки ударов — и всё равно злобы не унять.

— Как ты посмел трогать мою женщину?! Да у тебя, видно, отваги хоть отбавляй! — рявкнул он и ещё раз пнул мужчину, отправив того в полёт к стене.

Тот рухнул на пол, весь в крови, с разбитым носом и рассечённой головой, уже без сознания.

— Хватит! Запачкаешь руки, — с презрением бросила Лэ Фулань, стоявшая рядом.

Она не жалела этого мерзавца — просто заботилась о руках Гу Ялуня.

Тот замер, обернулся и, увидев Лэ Фулань в углу, его гневное лицо мгновенно смягчилось, превратившись в улыбку ребёнка.

— Лань-Лань… — Он подошёл, схватил её за запястье и прижал к себе, крепко обнимая. Когда он узнал, что её похитили, сердце его сжалось от ужаса и отчаяния.

Но теперь она цела и невредима. Его душа, наконец, успокоилась.

— Ты хоть понимаешь, как я за тебя переживал?

Она знала…

Как же не знать?

Она улыбнулась, крепче обняла его за талию и прижалась лицом к его груди, ощущая ритм его сердца и исходящее от него чувство безопасности.

— Глупыш… им меня не одолеть.

— Да ты всё ещё упрямствуешь! А если бы они действительно решили убить тебя? — Гу Ялунь взял её лицо в ладони, сердито отчитывая.

В такой опасной ситуации, да ещё и будучи беременной — что бы он делал, если бы с ней что-то случилось?

— Ты забыл… у меня есть твой секретный подарок, — прошептала она, обвивая руками его шею и вставая на цыпочки, чтобы поцеловать в губы.

В этот момент ей хотелось лишь сбросить всю броню и быть просто его женщиной.

Гу Ялунь уже собрался ответить на поцелуй, но тут вмешался Мо Юй, нарушив момент.

— Господин Гу… мы поймали их, — сказал он, хоть и не хотел мешать, но дело было важнее.

Гу Ялунь бросил на него раздражённый взгляд:

— Отведите их в тайную комнату и хорошенько допросите.

Посмеют тронуть его жену?

Сначала пусть попробуют его методы, от которых лучше умереть.

Мо Юй добавил:

— Кстати, господин Гу, у Гу Тяньсяо наметились перемены. Похоже, кто-то специально ему помогает.

Оба замерли.

http://bllate.org/book/12216/1090880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода