× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Mr. Gu, You’ve Been Shocked / Господин Гу, вы поражены: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да что ты! — поспешно остановила Лэ Фулань те непослушные руки, слегка обиженно фыркнув. Разве он не пьян? Но разве пьяный человек может выглядеть так трезво?

Гу Ялунь лишь мягко улыбнулся, глядя на эту пышущую красотой женщину, прижал ладонью её затылок и прильнул к мягким губам.

Настойчивый, властный поцелуй и жаркое, манящее дыхание заставили её покраснеть и почувствовать странное напряжение.

— М-м…

Страстный поцелуй и томительная атмосфера постепенно заполнили всю комнату.

Целую ночь царила нега.

Второй день.

В восемь утра солнечные лучи проникали сквозь панорамные окна, освещая интерьер.

На кровати алого шёлка некто прислонился к изголовью, обнажённый до пояса, а его дерзкая рука бесцеремонно блуждала под одеялом.

Лэ Фулань медленно проснулась, сонно приоткрыла один глаз и бросила взгляд на этого демонически прекрасного мужчину у изголовья.

— Ты чего делаешь?! — шлёпнула она его руку под одеялом.

— Ничего… Просто хочу на тебя посмотреть… — Его насмешливая ухмылка была полна коварства.

— Что тут смотреть?! Вчера ты уже всё видел — и то, что можно, и то, что нельзя! Разве ещё не насмотрелся?

Вспомнив вчерашние постыдные моменты, она снова покраснела и поспешно натянула одеяло себе на лицо.

— Ты прекрасна во всём… — Гу Ялунь нырнул под одеяло и навалился на неё сверху. Белизна её кожи вновь вызвала в нём знакомое возбуждение.

— Эй! Утро же! — закатила она глаза. Он мучил её всю ночь, а теперь опять начал? Откуда у него столько сил?

— Именно! Утром особенно хорошо заниматься спортом!

«Да ну его! Какая логика!»

— Гу Ялунь! Отвали! Прекрати! Не смей…

Солнце давно взошло, но в спальне по-прежнему царила нега, и никто из семьи Гу не осмеливался потревожить молодожёнов.

* * *

Время обеда. Лэ Фулань и Гу Ялунь неторопливо спустились вниз.

Гу Ялунь был одет в безупречно сидящий костюм, выглядел элегантно и бодро. Его прежняя надменность будто исчезла, уступив место зрелой сдержанности.

— О, наконец-то решили выйти из спальни? А я уж думала, вы три дня не покажетесь! — Гу Лиминь бросила на них многозначительный взгляд, явно поддразнивая. Утром она специально приказала слугам никого не пускать к ним.

— Папа… тётя… — Лэ Фулань неловко улыбнулась, чувствуя, как румянец снова заливает её щёки от такой открытой насмешки.

— Ну-ну… наверное, проголодались? Садитесь скорее, ешьте! — Гу Тяньци кивнул и помахал им, приглашая за стол.

Как раз в тот момент, когда все собирались приступить к еде, в столовую вошли двое.

— Дядя… тётя… — Гу Дунминь вежливо поприветствовал всех, представив Су Ци.

— Малый! Почему не предупредил, что вернёшься?! — Гу Лиминь бросила взгляд на Су Ци, затем сердито посмотрела на племянника. Поднявшись, она тепло взяла девушку за руку: — Ах, Сяо Ци, и ты с нами! Как раз собираемся обедать, присаживайся!

Она сама отодвинула для неё стул и велела слуге подать столовые приборы.

— Хорошо, тогда не буду отказываться, — Су Ци вежливо улыбнулась, поклонилась Гу Тяньци и села за стол. Однако её улыбка казалась наигранной и фальшивой.

— Дунминь, — спросил Гу Тяньци, — почему вчера не вернулся домой?

Не успел Гу Дунминь ответить, как Су Ци опередила его:

— Дядя… Вчера Дунминь сильно перебрал и остался у меня на ночь. Забыл позвонить домой, простите нас, пожалуйста! — Её голос звучал нежно и заботливо, слова были продуманы до мелочей, создавая впечатление образованной и тактичной девушки.

Гу Лиминь хмыкнула:

— Да ладно тебе! Этот парень всегда был непоседой, то и дело пропадает без вести! А вот тебе, Сяо Ци, стоит его придерживать.

— Обязательно, — кивнула Су Ци, изображая послушную и скромную невесту. Краем глаза она бросила взгляд на Лэ Фулань, и в её взгляде мелькнула злоба, но тут же исчезла.

С тех пор как Су Ци вошла в столовую, Лэ Фулань даже не удостоила её взглядом, сохраняя спокойствие и безразличие, будто та вообще не существовала для неё.

— Фу! Почему этот сахарный карась такой кислый? На кухне, что ли, два раза уксус добавили? — проворчала Гу Лиминь.

— Ничего подобного! Мне кажется, вкус в самый раз… Очень даже вкусно, — Су Ци несколько раз накладывала себе рыбу и с аппетитом ела, хотя в глубине глаз мелькнула насмешливая искра.

— Правда? Такой кислый, а тебе нравится? — засомневалась Гу Сюэци.

Су Ци лишь слегка улыбнулась, и в её голосе прозвучал скрытый смысл:

— Не знаю почему, но в последнее время мне постоянно хочется кислого… Особенно такого, который прямо «кусается».

Её слова заставили всех за столом поднять на неё глаза.

В любом обществе подобная фраза сразу наводит на мысль: разве не беременные женщины тянут на кислое?

Су Ци, видя, что Гу Дунминь молчит и не торопится объявлять новость, решила использовать этот момент, чтобы посеять слухи.

— Неужели ты… беременна? — с усмешкой спросила Гу Лиминь.

— Это… — Су Ци скромно замялась.

— Ой! Стыдишься? Значит, правда беременна? — Гу Лиминь положила вилку и явно заинтересовалась.

— Я планирую через несколько дней сходить на обследование… И… мы с Дунминем решили пожениться, — закончила она, потупив взор, вызывая самые разные догадки.

— Правда?! — Гу Лиминь была в восторге и недоверчиво посмотрела на Гу Дунминя.

Тот кивнул, не возражая против слов Су Ци, и даже подыграл ей:

— Да. Свадьбу, тётя, поручу тебе организовать.

Произнеся это, он незаметно бросил взгляд на Лэ Фулань, но увидел лишь её невозмутимое лицо, и в душе у него всё сжалось.

Разве она совсем не переживает, что он женится на другой? Хоть бы тень ревности мелькнула — ему было бы легче.

— Конечно, конечно! Обязательно всё устрою! — Гу Лиминь сияла от радости.

— Брат, смотри-ка, у нас в семье скоро двойная свадьба! — обратилась она к Гу Тяньци.

— Да… Увидеть, как вы оба создадите семьи… Больше мне в жизни ничего не нужно, — старик улыбнулся, и на его морщинистом лице отразилось глубокое удовлетворение.

После обеда все переместились в гостиную. Гу Тяньци почувствовал недомогание и отправился отдыхать.

У входа Гу Ялунь нежно поцеловал Лэ Фулань:

— Мне нужно срочно съездить по делам. Вернусь вечером.

— Хорошо… — она смущённо отвела его руку. Такая нежность при всех всё ещё вызывала у неё смущение.

Когда Гу Ялунь ушёл, Лэ Фулань вернулась в гостиную и услышала колючие слова:

— Брат с невесткой такие влюблённые… Наверное, у нашей невестки просто волшебные способности в постели! — язвительно бросила Су Ци. И ей, и Гу Дунминю эта сцена показалась особенно колючей.

В гостиной остались только Су Ци и Гу Дунминь.

Гу Дунминь сидел на диване, хмурый и задумчивый, а Су Ци стояла, скрестив руки на груди, с самодовольным и раздражающим видом.

Лэ Фулань холодно взглянула на них и проигнорировала выпад Су Ци. Она направилась к лестнице.

— Лэ Фулань! Стой! — Су Ци вскочила с дивана, её лицо исказилось от ярости. Она никак не ожидала, что та проигнорирует её так открыто.

Лэ Фулань обернулась и бросила на неё ледяной взгляд:

— Лю Шу! Посмотри-ка, чья это бешеная собака забежала в дом Гу и лает без спросу?

Служанка, понимающая намёк с полуслова, немедленно подскочила:

— Отвечаю, госпожа: наверное, охрана у ворот заснула, и какая-то дворняга пробралась внутрь.

С самого первого слова Су Ци Лю Шу её невзлюбила, но из уважения к положению молчала. Теперь же, услышав такое оскорбление в адрес хозяйки дома, она не сдержалась.

— Вы!.. — Су Ци указала на них дрожащим пальцем, вся побледнев от злости.

Её назвали бешеной собакой?!

Она думает, что, став женой Гу Ялуна, стала выше всех? Су Ци стиснула зубы, чувствуя, как гнев душит её. Она повернулась к Гу Дунминю, но тот уже исчез из гостиной. Тогда она мгновенно сменила выражение лица и приторно-сладко произнесла:

— Ах, невестка… Не обижайся, я просто хотела с тобой поболтать.

Лэ Фулань на мгновение замерла на лестнице. Ей было противно от этой фальшивой миловидности.

— Некогда, — коротко ответила она и продолжила подниматься, не желая ни минуты дольше находиться в одном помещении с Су Ци и Гу Дунминем.

* * *

— Ты!.. — Су Ци смотрела на удаляющуюся спину Лэ Фулань, впиваясь ногтями в ладони до крови. В её глазах пылала ненависть.

Кто она такая, эта Лэ Фулань?

Рано или поздно она заставит её упасть с высоты и умолять о пощаде на коленях!

— Что случилось? — подошла Гу Лиминь.

Су Ци вздрогнула и поспешно скрыла все эмоции, принуждённо улыбнувшись:

— Тётя… я…

Она обернулась и увидела, что Гу Дунминь тоже уже исчез. Злость внутри почти задушила её.

— Что с тобой, дитя? Говори, я ведь не чужая, — Гу Лиминь взяла её за руку и усадила на диван.

Су Ци глубоко вздохнула:

— Тётя… боюсь, будет нескромно с моей стороны…

— Говори! Что тревожит тебя? — Гу Лиминь искренне хотела помочь, но не ожидала услышать того, что услышала.

Су Ци опустила глаза:

— Мы с Сяо Лань раньше были лучшими подругами. Когда я встречалась с Дунминем, она тайком несколько раз пыталась за ним ухаживать. Хорошо, что Дунминь мягко отвергал её ухаживания. Но потом вдруг вышла замуж за старшего брата! Конечно, я рада, что она нашла своё счастье… Но, с точки зрения старшего брата, я боюсь, что она преследует какие-то скрытые цели и обманывает его чувства.

Лицо Гу Лиминь потемнело. Слова Су Ци потрясли её.

Хотя она не знала, как именно Гу Ялунь познакомился с Сяо Лань, по собственному опыту она была уверена: Сяо Лань не из тех, кто строит козни. А вот Су Ци… Ей показалось, что та наговаривает и намеренно сеет раздор.

Су Ци, видя мрачное лицо Гу Лиминь, решила, что та поверила ей.

— Тётя… Не принимайте близко к сердцу. Может, Сяо Лань и правда полюбила старшего брата…

— Возможно… — Гу Лиминь кивнула с доброжелательной улыбкой, но в глазах её уже не было прежнего доверия к Су Ци.

Независимо от того, правду ли говорит Су Ци, в её сердце Лэ Фулань оставалась умной, скромной и заботливой девушкой.

Время покажет истину.

* * *

В комнате Гу Тяньци.

— Папа… — тихо окликнула Лэ Фулань, подходя к кровати. Взглянув на лежащего больного, постаревшего Гу Тяньци, она не смогла скрыть тревоги в глазах.

— Кхе-кхе… А, пришла… — Гу Тяньци полусидел на кровати, его лицо было мертвенно-бледным.

Он достал из-под подушки конверт и протянул ей.

— Подпиши эти документы.

Лэ Фулань растерялась, но взяла конверт и открыла. Внутри лежали бумаги с заголовком «Акции корпорации „Гу“».

Пробежав глазами текст, она широко раскрыла глаза от изумления:

— Папа, зачем это?

Гу Тяньци мягко улыбнулся:

— Позже поймёшь. Я делаю это ради тебя.

— Но я не могу принять! — Она не понимала и не могла согласиться.

Этот пакет акций был фактически его завещанием.

Гу Тяньци передавал ей двадцать процентов своих акций и ещё тридцать процентов — их будущему ребёнку с Гу Ялунем.

По двадцать процентов получали Гу Тяньсяо и Гу Ялунь. Получалось, что она — крупнейший акционер корпорации «Гу», а их будущий сын — наследник всего дела?

— Сяо Лань, поверь мне… Это поможет тебе в будущем, — твёрдо сказал Гу Тяньци. Он предпочитал отдать всё ей, чем позволить волкам растаскать наследие семьи.

— Но… — Она не могла взять то, чего не заслужила.

http://bllate.org/book/12216/1090842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода