× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Mr. Gu, You’ve Been Shocked / Господин Гу, вы поражены: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пока ты со мной, я гарантирую, что ничего не случится! Даже если мама узнает, я всё равно не дам тебе пострадать!

Лэ Фулань слегка замедлила шаг.

— Ладно, пойду одна! — сказала Гу Сюэци, видя, что та всё ещё не соглашается, и решила сдаться.

Лэ Фулань обернулась и посмотрела на удаляющуюся спину Гу Сюэци. Внутри у неё вздохнула досада: если она не пойдёт с ней, тревога только усилится.

— Я пойду с тобой!

— Правда? — Гу Сюэци радостно обернулась и быстро подбежала к ней.

— Да. Подожди, мне нужно заглянуть в свою комнату.

Они так и не заметили, что за их спинами кто-то притаился и внимательно подслушивал разговор.

Место встречи — кофейня «ХХХ» в центре города, недалеко от дома Гу. Это немного успокоило Лэ Фулань.

По дороге она узнала, что Гу Сюэци познакомилась с пользователем под ником «Твоя рана прекраснее любой красоты» в одной онлайн-игре. В виртуальном мире они давно уже пара, оба живут в одном городе и учатся в университете.

Доехав до кофейни, Лэ Фулань припарковала машину неподалёку.

Второй этаж, место восемнадцать.

У окна сидел юноша с белоснежной кожей и красивыми чертами лица — явно кого-то ждал.

Лэ Фулань подвела Гу Сюэци прямо к нему и спросила:

— Вы и есть «Твоя рана прекраснее любой красоты»?

Юноша на мгновение опешил, затем кивнул. За крупными чёрными очками не скрывались его выразительные глаза и прямой нос.

— А вы…? — неуверенно спросил он.

— Я… просто прохожая! — с лёгкой насмешкой улыбнулась Лэ Фулань. Перед ней стоял типичный студент — растерянный и наивный, совсем не похожий на злодея. Похоже, вкус у Гу Сюэци всё же неплох.

Прохожая? Юноша нахмурился.

Какая ещё прохожая может знать её игровой ник?

— Привет… — из-за спины Лэ Фулань выглянула Гу Сюэци и застенчиво помахала.

— Ты… — парень замер, на лице проступило смущение. Хотя они встречались впервые, фото друг друга уже видели.

— Я Гу Сюэци, а она моя невестка… — поспешила пояснить Гу Сюэци, чтобы избежать недоразумений.

— О! Очень приятно! Я Лу Цзыци! — вежливо встал он и представился.

Лэ Фулань кивнула. Впервые в жизни она чувствовала себя третьим лишним, и это было крайне неловко!

Тем не менее она поняла: Лу Цзыци — порядочный парень, почти заканчивает университет и собирается строить карьеру в киберспорте. Но между ними огромная разница в положении, и Гу Лиминь точно не одобрит их отношений!

Пока они весело болтали, к их столику подошёл официант и поставил три бокала коктейля.

— Здравствуйте! Это бесплатный подарок от заведения — удачный коктейль для счастливчиков. Попробуйте!

— Ух ты! Как круто! — воскликнула Гу Сюэци, будто выиграла в лотерею. Её озорной нрав идеально сочетался с застенчивостью и спокойствием Лу Цзыци.

— Рад знакомству… Если не против выпить, давайте чокнёмся! — предложил Лу Цзыци, поднимая бокал.

— Конечно! Что такое один бокал? — Гу Сюэци подняла свой и залпом осушила вместе с ним.

Лэ Фулань тоже потянулась за бокалом, но вдруг остановилась.

— Мне нельзя — потом за руль. Не хочу рисковать, попав под проверку на алкоголь.

— Разумно, безопасность превыше всего… — подхватил Лу Цзыци.

Они ещё немного поболтали, когда лицо Гу Сюэци вдруг покраснело.

— Невестка, почему в этом коктейле такой сильный эффект?

— Что с тобой? — Лэ Фулань взглянула на раскрасневшееся лицо девушки и почувствовала неладное. Её выражение мгновенно стало суровым.

— Мне так жарко и голова кружится… — Гу Сюэци начала обмахиваться рукой.

Лэ Фулань огляделась: в зале почти никого нет, и ей самой не жарко. Значит, дело не в кондиционере.

— Странно, мне тоже вдруг стало жарко… — пробормотал Лу Цзыци, лицо которого тоже покраснело, а взгляд стал затуманенным.

Сердце Лэ Фулань сжалось. Холодная ясность в глазах сменилась ледяным гневом.

В коктейле что-то подмешали!

Но кто?

Лу Цзыци? Нет! Он бы этого не сделал. К тому же напитки принёс официант.

— Официант! — резко вскричала она, обращаясь к стойке.

— Чем могу помочь? — подошла девушка-официантка, но Лэ Фулань перебила её:

— У вас действительно есть акция с бесплатными коктейлями?

Официантка удивилась и покачала головой:

— Извините, у нас сейчас такой акции нет!

Чёрт!

Значит, кто-то специально подстроил это, чтобы опозорить их троих! Хорошо, что она не стала пить!

— Невестка… Мне… мне плохо… — Гу Сюэци расстегнула воротник и её взгляд стал мутным.

— Сюэци, держись! Сейчас поедем в больницу. — Лэ Фулань схватила сумку с дивана и помогла девушке встать.

— Невестка… я… — Лу Цзыци тоже поднялся, сжав кулаки так, что на руках выступили жилы. Он прекрасно понимал, что произошло.

— Ты тоже поедешь с нами, — сказала Лэ Фулань, бросив на него короткий взгляд. Пока они ещё в сознании, нужно срочно в больницу, иначе она не сможет их остановить.

— Хорошо… — Лу Цзыци взял их сумки и последовал за ней.

По дороге в больницу Лэ Фулань позвонила Гу Ялуню, надеясь, что тот сможет выяснить, кто стоит за этим, и, главное, сохранить честь Гу Сюэци.

— Сюэци, не двигайся! — крикнула она, глядя в зеркало заднего вида. На заднем сиденье Гу Сюэци уже полулежала на Лу Цзыци, целуя его.

— Сюэци, нельзя! Выдержите ещё немного, мы уже почти у больницы! — Лэ Фулань повысила голос, стараясь вернуть девушку в реальность. Иначе как она объяснится перед Гу Лиминь?

— Невестка… я… — Гу Сюэци замерла, на миг приходя в себя.

Примерно через десять минут у входа в больницу их уже ждал высокий мужчина.

— Что случилось? — Гу Ялунь мрачно смотрел на то, что происходило в машине.

— Сначала отвези их к врачу, потом всё расскажу, — сказала Лэ Фулань, вытаскивая Гу Сюэци из машины и торопливо направляясь в приёмное отделение.

Час спустя действие препарата прошло, и Гу Сюэци с Лу Цзыци пришли в норму.

Услышав слова врача, Лэ Фулань наконец перевела дух.

— Уже выяснили! — Гу Ялунь подошёл к ней, положив трубку. — Кто-то подкупил менеджера кофейни, чтобы тот лично принёс вам три коктейля. Но личность заказчика пока установить не удалось.

Лэ Фулань тяжело вздохнула. Она всего лишь сопровождала Гу Сюэци на первую встречу с интернет-знакомым — кто же мог так сильно желать им зла?

— Зачем кому-то это нужно?

Гу Ялунь покачал головой:

— Расследование продолжается.

Он посмотрел на её озабоченное лицо, и в глубине его тёмных глаз мелькнуло чувство вины.

— Прости, тебе пришлось пройти через это из-за меня.

Не только пройти — она была втянута в эту историю против своей воли! Ведь если бы не он, она бы никогда не вошла в семью Гу и не столкнулась бы с подобным.

— Раз уж так вышло, — сказала она с вызовом, — значит, должна получить компенсацию!

— Конечно! Скажи, чего хочешь? Всё, что пожелаешь, будет твоим.

Глаза Лэ Фулань блеснули — она не ожидала такой щедрости!

Подумав немного, она медленно произнесла:

— Пока не знаю. Когда решу — скажу.

— Есть, госпожа! — Гу Ялунь отдал чёткий военный салют.

Фу!

Она не удержалась и рассмеялась. Её звонкий смех эхом разнёсся по больничному коридору.

Вернувшись в дом Гу, они застали в гостиной Гу Тяньци, Гу Лиминь и Чжан Мэйци, сидящих с мрачными лицами. Обстановка в комнате была напряжённой, словно перед бурей.

Едва Гу Лиминь увидела их, она резко подскочила и занесла руку, чтобы ударить Лэ Фулань. Однако Гу Ялунь вовремя перехватил её запястье.

— Тётя, что это значит? — ледяной тон заставил всех вздрогнуть. Как она посмела поднять руку на его женщину при нём?

— Что значит?! Посмотри, что она натворила! — Гу Лиминь указала на фотографии на столе, и гнев в её глазах вспыхнул с новой силой.

Гу Сюэци быстро схватила снимки и остолбенела.

— Мам, ты ошибаешься! Сегодня всё затеяла я сама.

— Дурочка! Ещё и защищаешь её! — Гу Лиминь с досадой посмотрела на дочь, но руку опустила — бить не смогла.

Лэ Фулань бегло взглянула на фотографии и спокойно сказала:

— Тётя, прежде чем обвинять меня, позвольте кое-что прояснить. Сегодня мы с Сюэци ходили по магазинам, и она случайно встретила однокурсника. Мы просто немного посидели в кофейне, но кто-то подсыпал нам в напитки препарат. К счастью, мы успели добраться до больницы и сохранили её честь.

— Да, мам! Ты действительно ошибаешься! — подтвердила Гу Сюэци.

— Тётя, не стоит обвинять человека, не разобравшись, — холодно добавил Гу Ялунь. Он щёлкнул пальцами, и у дверей появился Мо Юй, ведя за собой мужчину.

— Это менеджер кофейни. Он уже признался, что подмешал препарат. Вот также медицинские справки и записи из больницы, — сказал Мо Юй, протягивая документы Гу Лиминь.

Прочитав отчёты и убедившись, что с дочерью всё в порядке, Гу Лиминь немного успокоилась.

— Доченька, с тобой правда всё хорошо?

— Да! Невестка сразу отвезла меня в больницу, — кивнула Гу Сюэци. — Мам, не надо так переживать! Я уже не ребёнок!

— Дурочка! Ещё и дерзить вздумала! — Гу Лиминь, убедившись, что дочь цела, наконец-то перевела дух. Вспомнив свой порыв, она смутилась: — Ах, Лань… прости меня, пожалуйста. Я просто разволновалась…

— Ничего страшного, тётя. Главное — разобрались, — мягко ответила Лэ Фулань. Родительское беспокойство вполне понятно, но эти фотографии…

Она взяла снимки из рук Гу Сюэци и спросила:

— Интересно, откуда они вообще взялись?

— Это… — Гу Лиминь нахмурилась и перевела взгляд на Чжан Мэйци, будто что-то поняв.

— Эти фотографии? — сказала Гу Лиминь. — Спроси лучше у Мэйци…

Все повернулись к Чжан Мэйци. Та на миг напряглась, но тут же сделала вид, что всё в порядке.

— Э-э… фотографии… их кто-то положил в почтовый ящик у входа. Я случайно их увидела!

— Тётя Чжан, как странно, что вы как раз вовремя заметили именно эти снимки? — с притворным недоумением спросила Гу Сюэци, хотя отлично знала, кто за всем этим стоит.

Чжан Мэйци натянуто улыбнулась, её взгляд стал уклончивым.

— Да уж, действительно странное совпадение…

Но чем больше она оправдывалась, тем очевиднее становилось, что пытается что-то скрыть.

http://bllate.org/book/12216/1090834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода