×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод President Gu, Let's Talk About Divorce [Transmigration Book] / Президент Гу, обсудим развод [Попадание в книгу]: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле за домом Шэней присматривала Шэнь Юйхуань, так что ему и вовсе необязательно было ехать. Однако он понимал: Су Нянь держится от него на расстоянии лишь потому, что боится расстроить Су Синъе.

Весь день Су Нянь оббегала множество мест, осваивая все этапы регистрации компании, и в итоге зарезервировала целый этаж в деловом центре города.

Она арендовала шестнадцатый этаж здания под офисную базу. Интерьер там уже был отлично продуман — никакого ремонта не требовалось, достаточно было лишь повесить вывеску и расставить мебель с оргтехникой.

Подписав договор аренды, Су Нянь потянулась и спросила:

— Братец, может, и ты передохнёшь немного?

Чтобы открыть компанию, нужно одобрение управления по делам бизнеса, и Су Синъе как раз собирал все необходимые документы, не находя времени даже на короткий перерыв.

Сама Су Нянь тоже устала, но внутри её переполняло ощущение полноты жизни, а глаза светились такой яркой радостью, что невозможно было не заметить.

Только теперь она наконец достала телефон и увидела множество сообщений в WeChat.

[Тан Ши]: Как продвигается регистрация компании?

[Сюй Цин]: Няньнянь, Чжоу-а-ма приготовила целый стол твоих любимых блюд. Мама очень скучает по тебе. Приедешь домой хоть ненадолго? Не волнуйся, Ачэнь сейчас не в особняке.

Ещё два сообщения были от Шэнь Юйси. Первое пришло в обед:

[Шэнь Юйси]: Ты пообедала? Я приготовил еду — не привезти ли тебе?

А второе — всего три минуты назад:

[Шэнь Юйси]: Я приготовил ужин. У тебя есть время? Привезти?

Су Нянь почувствовала, как сердце её смягчилось, и быстро ответила:

[Су Нянь]: Прости, я была занята и не смотрела в телефон. Жду тебя!

Она отправила ему геолокацию.

Изначально она хотела отказаться — всё-таки возить еду сюда неудобно, — но, прочитав оба сообщения, не смогла заставить себя это сделать.

Какой же он заботливый и нежный мужчина… Ей совсем не хотелось его расстраивать.

— Уже почти шесть, — спросил Су Синъе, поднимая голову от бумаг, — голодна, Няньнянь?

Су Нянь слегка замялась, подбирая слова поаккуратнее:

— Юйси приготовил ужин и скоро привезёт нам. Не надо заказывать доставку.

— Хорошо, — мягко согласился Су Синъе и снова склонился над документами. — Доставка ведь не всегда чистая, а домашняя еда — гораздо лучше.

Он на мгновение оторвался от бумаги, чуть приоткрыл рот, будто собираясь сказать что-то важное, но, как и всегда, проглотил слова, не дав им вырваться наружу.

Су Нянь улыбнулась и кивнула, после чего потянулась и растянулась на диване, терпеливо ожидая ужин.

Когда наконец раздался звонок в дверь, она вскочила и побежала открывать:

— Юйси, ты…

Улыбка застыла у неё на лице и тут же исчезла. Она без эмоций спросила:

— Госпожа Шэнь, каким ветром вас занесло?

— Это правда ты? — Шэнь Ваньжоу пристально вгляделась в лицо Су Нянь. — Этот офисный этаж принадлежит мне. Слышала, ты решила открыть компанию? Ичэнь, видимо, очень тебя балует — позволяет тебе развлекаться, как вздумается.

В её голосе явно слышалась зависть.

Су Нянь склонила голову и лукаво улыбнулась:

— О, великая богиня Шэнь! У меня у входа стоит камера наблюдения. Если запишет, как ты сейчас злишься, твои фанаты точно разочаруются в тебе.

На самом деле камеры ещё не установили — она просто блефовала.

Личико Шэнь Ваньжоу слегка изменилось, но она тут же вернула себе прежнее изящное выражение. Однако переход получился слишком резким, и теперь она выглядела скорее комично, чем грациозно.

Гу Ичэнь давно её заблокировал, и теперь, встретив Су Нянь, она не смогла сдержать эмоций:

— Я не отступлюсь от Ичэня! Первый раз я отобрала его у тебя — второй раз тоже отберу!

— Ты ошиблась адресатом, — резко ответила Су Нянь и тут же захлопнула дверь. — Мы уже развелись.

Быстро включив запись на телефоне, она услышала, как дверной звонок зазвонил без остановки.

Открыв дверь, она увидела ошеломлённую Шэнь Ваньжоу:

— Что ты сказала? Вы с Ичэнем развелись?

Она была в полном замешательстве. Ведь недавно прояснилась вся история с недоразумением на горе Цися, и Гу Ичэнь явно начал проявлять интерес к Су Нянь. Как он мог согласиться на развод?

— Всё благодаря тебе, — с горечью произнесла Су Нянь. — Ичэнь так добр к тебе, а ко мне холоден до леденящей души. Я больше не вынесла — и подала на развод. Госпожа Шэнь, не знаю, какими методами тебе удалось убедить весь мир, что ты и Ичэнь — идеальная пара, но ведь именно я была его женой, а ты — любовница!

Шэнь Ваньжоу нахмурилась и уже готова была возразить, но вспомнила про возможных свидетелей и с трудом сдержалась, хотя лицо её исказилось от злости.

— Прошлое не стоит пережёвывать, — с глубоким вздохом сказала она. — Раз уж вы развелись, больше не цепляйся за Ичэня.

Последние дни она пребывала в унынии, и вот наконец хорошая новость!

Без Су Нянь у неё есть все шансы вернуть Гу Ичэня.

Су Нянь склонила голову и насмешливо прищурилась:

— А вот Ичэнь умоляет меня вернуться. Он даже слетал за мной в М-страну и устроил драку ради меня — «гнев героя ради возлюбленной». Кстати, этот этаж, который тебе принадлежит, он оплатил лично. Разве он тебе не говорил?.. Ах да, забыла! Ведь недоразумение на горе Цися уже разъяснено: ты соврала ему, будто спасла ему жизнь. А несколько дней назад он узнал правду — и вы порвали отношения.

Она добавила с язвительной улыбкой:

— Каково, госпожа Шэнь? От рая до ада за один день — когда четырёхлетняя ложь рушится, как карточный домик?

— Не зазнавайся, Су Нянь! — не выдержала Шэнь Ваньжоу. Последние дни напряжение накапливалось, и теперь она уже не могла контролировать себя. — Ичэнь просто злится временно! У нас за плечами четыре года чувств — тебе с этим не сравниться!

Су Нянь не стала спорить. Вместо этого она достала телефон и набрала личный номер Гу Ичэня.

Хотя она давно его заблокировала, цифры этого номера она знала наизусть.

— Няньнянь? — в голосе Гу Ичэня прозвучало удивление и радость — он никак не ожидал её звонка.

Су Нянь прямо спросила:

— Ты любишь Шэнь Ваньжоу?

Сердце Шэнь Ваньжоу сжалось, и в душе мелькнула надежда. Хотя она и понимала, что ответ будет болезненным, всё равно услышать чёткое и холодное «нет» было больно.

— Няньнянь, с самого начала и до сих пор я люблю только… — начал Гу Ичэнь, но Су Нянь уже безжалостно оборвала звонок.

На лице Гу Ичэня нежность застыла, сменившись ледяной отстранённостью.

— Четыре года чувств? — усмехнулась Су Нянь. — Госпожа Шэнь, вы сами себе это вообразили.

Когда-то Шэнь Ваньжоу так же, с высокомерной грацией, наблюдала, как Су Нянь страдает и сходит с ума от ревности. Теперь же колесо фортуны повернулось.

Шэнь Ваньжоу буквально чувствовала, как сердце её истекает кровью, но, опасаясь «камеры наблюдения» и помня о присутствии Су Синъе, сдержалась и быстро ушла.

Она боялась, что ещё немного — и не удержится, чтобы не дать Су Нянь пощёчину.

— Братец, — обернувшись, Су Нянь увидела Су Синъе. Он стоял позади неё, молча поддерживая своим присутствием.

Шэнь Ваньжоу, кипя от злости, едва вышла из здания, как столкнулась с Шэнь Юйси, державшим в руках термос с едой.

— Ты ищешь Су Нянь? — с вызовом спросила она, стараясь сохранить изящество. — У неё полно поклонников, тебе вряд ли удастся выделиться. Может, нам стоит объединиться?

Шэнь Юйси спокойно ответил:

— Госпожа Шэнь, пожалуйста, больше не беспокойте Су Нянь. Ваша компания «Жуньфэн», работающая в сфере кино и шоу-бизнеса, запускает проект, подозреваемый в отмывании денег. Лучше обратите внимание на свои дела.

— Не говори глупостей, — нахмурилась Шэнь Ваньжоу. Компанией занимался её отец, и она сама мало что знала.

К тому же в индустрии развлечений отмывание денег через фильмы — обычное дело, просто об этом нельзя говорить вслух, ведь это незаконно.

— «Ру Юэ», — тихо произнёс Шэнь Юйси. — Если вам неизвестны подробности, спросите у своего отца.

Он не стал задерживаться и направился к лифту.

Шэнь Ваньжоу проводила его взглядом. Двери лифта открылись, Шэнь Юйси зашёл внутрь и исчез из её поля зрения.

[Шэнь Юйси]: Няньнянь, я уже здесь.

Он сначала отправил сообщение, а спустя несколько десятков секунд нажал на звонок. Увидев бегущую к нему Су Нянь, он спросил:

— Сегодня сильно устала?

— Просто с ума сошла от дел, — улыбнулась она, взяла термос и потянула его внутрь. — Давай сначала поужинаем.

Ужин прошёл в тёплой атмосфере, и еда оказалась очень вкусной.

Су Нянь съела всё до последней капли и растянулась на диване, не желая двигаться.

— Няньнянь, я пойду, — сказал Шэнь Юйси, вымыв термос и собираясь уходить.

Тогда Су Нянь протянула мизинец и слегка пощекотала его ладонь.

Шэнь Юйси понял: это очередная награда от неё.

Но радость, вспыхнувшая в его сердце, тут же потонула в горькой тоске — это были чувства Шэнь Юйхуаня.

— Что случилось? — догадалась Су Нянь. — Юйхуань?

Она задумалась и неуверенно сказала:

— Юйси, давай пока не будем встречаться? Боюсь, это ранит Юйхуаня… и расстроит моего брата.

Хотя Су Синъе внешне спокоен, если он действительно испытывает к ней чувства, то видеть их с другим мужчиной ему будет больно.

Су Нянь даже пожалела, что согласилась на эти отношения — от них одна беда.

— Я понимаю, — после паузы ответил Шэнь Юйси и прямо спросил: — Я постараюсь контролировать свои эмоции, чтобы не задевать Юйхуаня. А чтобы не причинять боли Су Синъе, можем встречаться тайно?

Су Нянь горько улыбнулась, бросила взгляд в сторону кабинета и прижалась щекой к груди Шэнь Юйси:

— Так мы что, будем тайничком изменять?

Шэнь Юйси тоже посмотрел в сторону кабинета. С его ракурса в отражении двери было видно, как Су Синъе работает за столом.

— Сегодня вечером сможем тайком побыть вместе? — тихо спросил он.

Су Нянь удивилась, но потом лукаво улыбнулась и слегка коснулась его мизинца:

— Сегодня я вымоталась, завтра снова завал. Мне нужно лечь пораньше и отдохнуть. В качестве компенсации — поцелуй.

Она встала на цыпочки и чмокнула его в щёку.

Мужчины, умеющие быть нежными, всегда вызывают жалость и трогают за живое.

Су Нянь проводила Шэнь Юйси до двери, но как только он скрылся из виду, её улыбка медленно погасла.

Она прекрасно видела: Шэнь Юйси старается изо всех сил, стал её парнем и исполняет эту роль добросовестно. Но она только что развелась и находится в эмоциональном выгорании — отвечать ему взаимностью пока не может.

— Братец, — закрыв дверь, она села напротив него и осторожно сказала: — Твоя жизнь не должна вращаться только вокруг меня. Мама просила тебя присматривать за мной — ты отлично справился. Теперь подумай и о себе.

Её собственная привязанность к Гу Ичэню во многом была вызвана влиянием «сюжетной силы». Возможно, и чувства Су Синъе к ней — не его собственные.

— Хорошо, — мягко улыбнулся Су Синъе, погладил её по волосам, и в глазах его мелькнула печаль. — Я послушаюсь тебя.

И пять лет назад, и сейчас он так и не научился ей отказывать.

Несколько следующих дней Су Нянь метались между инстанциями и наконец получила все необходимые документы: зарегистрировала компанию «Старлайт Энтертейнмент», изготовила печать, открыла банковский счёт.

— Осталось только набрать сотрудников, — задумалась она.

Чтобы «Старлайт Энтертейнмент» мгновенно взлетел на вершину, нельзя действовать стандартно — нужен эффектный ход, чтобы заявить о себе и привлечь лучших специалистов.

— Братец, давай устроим банкет? — воодушевилась она. — Совместим презентацию компании с вечеринкой. Что скажешь?

Разошлём приглашения всему деловому сообществу — пусть приходят все желающие. Чем громче афиша, тем лучше!

Су Синъе одобрительно кивнул:

— Отличная идея. Но будь готова: на банкете не будет спокойно.

— Придут представители кланов Цяо и Гу, обе семьи Шэнь, — предупредил он. — А раз они придут, за ними потянется толпа других.

— Пусть приходят! Какие бы уловки ни придумали — я приму вызов, — весело засмеялась Су Нянь, и глаза её засияли. — Не верю, что не смогу провести эту презентацию!

— Няньнянь — лучшая, — тихо сказал Су Синъе, нежно глядя на неё. Вдруг он вспомнил ту пятнадцатилетнюю девчушку — своенравную, капризную, которую он так баловал. Тогда она была словно неотшлифованный алмаз, покрытый пылью. А теперь постепенно раскрывала свой истинный блеск.

Его Няньнянь повзрослела. Больше не та малышка под его крылом.

Новость о создании «Старлайт Энтертейнмент» мгновенно вызвала ажиотаж. Лишь недавно утихли слухи о драке между Шэнь Юйхуанем и Гу Ичэнем в М-стране, как тут же появилось объявление о новой компании Су Нянь.

В соцсетях тоже началась суматоха. В топе Weibo появились хэштеги: #СуНяньВпервыйРазПослеДраки, #СлухиОРазводеГуИчэняИСуНянь, #СуНяньОткрываетКомпанию — и многие другие, которые пользователи раскручивали сами.

«С таким покровителем компания создаётся щелчком пальцев…»

«Интересно, сколько протянет, прежде чем обанкротится?»

В сети нашлись и завистники, а фанаты Шэнь Ваньжоу особенно активно выражали недовольство.

Су Нянь это не понравилось, и она лично заказала два новых хэштега: #СтарлайтЭнтертейнментСуНянь и #ТреугольникЛюбвиНаГореЦися.

http://bllate.org/book/12215/1090768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода