× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Mr. Gu Spoils His Chief Secretary / Господин Гу балует своего главного секретаря: Глава 120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под тёмными очками нежный взгляд Вань Вэй вдруг стал ледяным и жёстким. Она чуть сместилась, наклонилась и провела пальцем по лицу Гу Яо.

— Гу Яо, после всего, что ты сделал с моим Ейюем… Ты думаешь, я ещё буду помнить старые чувства?

Палец коснулся гладкой кожи. Вань Вэй смотрела на него: за стёклами очков её взгляд был полон сарказма, а голос — насмешлив и звучен.

Гу Яо смотрел на девушку сверху вниз. Да, Лань Ци именно такая — злая и прекрасная, нежная и холодная, дружелюбная и отстранённая. Лань Ци без колебаний поднимет на него руку!

— Что? Хочешь убить меня?

Улыбка на лице Гу Яо стала ещё шире, его голос зазвенел от радости:

— Ха-ха-ха! Твой любимый Ейюй умер ужасно, Севен! Ты даже не представляешь, как вкусна была его кровь. Ццц… Этот привкус — незабываемый на всю жизнь!

Он высунул алый язык и облизнул губы, будто вновь переживал нечто восхитительное.

Палец Вань Вэй, скользивший по лицу Гу Яо, замер. Она смотрела на него, и её взгляд стал ледяным. В ту же секунду из глубин сознания пробудилась Лань Ци.

— Ты пытаешься вывести меня из себя! Хочешь, чтобы я в гневе воткнула тебе нож и дала быстрый конец…

Красные губы Лань Ци изогнулись в прекрасной, но опасной улыбке. Её пальцы переместились с лица на шею Гу Яо и начали медленно, почти лениво скользить по коже.

— Ты считаешь меня дурой? Или святой? Ты наделал столько зла, а теперь мечтаешь о лёгкой смерти?

— Ха-ха!

Лань Ци тихо рассмеялась, убрала руку и резко ударила ладонью по левой щеке Гу Яо. Она всегда была властной и безапелляционной.

— Пах!

Звук получился оглушительным и чётким. Лэй Ин рядом и Лань Цзюэ за пределами темницы невольно поджали губы. Мужчины, даже бившие в лицо, обычно используют кулаки; женщины же предпочитают пощёчины. Разозлить любую женщину — страшная ошибка.

Этот удар окончательно вывел Гу Яо из полусонного состояния. Зеркала перед ним не было, но он знал: его левая щека наверняка покраснела и опухла. Он думал, что его слова разъярят Лань Ци, но теперь понял — она гораздо хладнокровнее и рассудительнее, чем он предполагал. Его провокация провалилась. Оставалось только ждать пыток.

Вань Вэй дунула на слегка раскрасневшуюся ладонь. Её алые губы сомкнулись, а тщательно подведённая косметика делала её одновременно прекрасной и немного пугающей.

— Гу Яо…

Гу Яо приподнял веки и молча взглянул на неё.

— Ты знаешь, что в этом? — Лань Ци покачала пробирку, внезапно появившуюся у неё в руке.

Гу Яо с трудом приподнял брови и посмотрел. От одного взгляда его бросило в дрожь.

— Откуда у тебя это?! Как ты вообще достала эту вещь?!

Увидев содержимое пробирки, Гу Яо инстинктивно попытался отползти к стене. Но ранения от пуль делали любое резкое движение мучительным.

Лань Ци соблазнительно улыбнулась. Эта улыбка напугала не только Гу Яо, но и Лэй Ина, который невольно втянул голову в плечи.

— Я не убью тебя. Я сделаю с тобой то же самое, что ты сделал с ним, — сказала Лань Ци, обнажая белоснежные зубы, от которых веяло жутью. — Гу Яо… Ты ведь прекрасно знаешь, что произойдёт, если ввести это в человеческое тело?

Гу Яо покачал головой:

— Севен, убей меня! Умоляю, просто убей!

Он предпочитал смерть инъекции этой мерзости.

Лань Ци нахмурилась:

— Убить тебя? Это слишком легко!

— Лэй Ин, подай шприц.

Лэй Ин дёрнул глазом, но послушно протянул ей шприц. Лань Ци набрала жёлтую жидкость из пробирки. Длинная острая игла блеснула перед лицом Гу Яо. Тот, сидя в углу деревянной кровати, схватился за голову и впал в истерику:

— Прочь! Не смей вводить мне это!

Лань Ци не обращала внимания. Правой рукой она направила иглу к Гу Яо.

— Севен, прошу! Лучше смерть, чем это!

— Лэй Ин…

— Есть!

Лэй Ин скривил губы и, своим двухметровым телом легко обездвижив Гу Яо, прижал его спиной к стене. Раненые ноги Гу Яо оказались зажаты под телом Лэй Ина, а руки — прижаты к стене. В такой позе он не мог пошевелиться. Чёрный сапог Лань Ци громко стукнул по деревянной кровати, когда она поднесла иглу к руке Гу Яо.

— Нет! Убирайся! Прочь!

Пронзительный крик Гу Яо заставил содрогнуться всё подземелье. На втором этаже особняка слуги проснулись от этого вопля, насторожились, но, не обнаружив ничего необычного, снова уснули.

— А-а-а!

Как только игла вошла в тело и жёлтая жидкость начала распространяться по кровеносным сосудам, глаза Гу Яо вылезли из орбит. Из горла вырвался хриплый, раздирающий душу крик. Но никто в подвале не проявил ни капли сочувствия.

Лань Ци холодно убрала руку и безразлично бросила шприц Лэй Ину.

— Гу Яо, считай с сегодняшнего дня. В последнюю ночь третьего месяца ты умрёшь, истекая кровью из всех семи отверстий тела! Ты будешь выглядеть как чудовище, а твой голос станет чужим! Только так ты поймёшь, насколько ужасной была смерть моего бедного Ейюя!

Третья ночь третьего месяца приходилась на третий день Лунного Нового года — 10 февраля.

Лань Ци с высоты смотрела на Гу Яо, корчившегося на кровати в ужасе. Долго молчав, она произнесла последнюю фразу их последнего разговора:

— Гу Яо, тот, кто сам берёт в руки нож и творит зло, однажды придётся расплачиваться. День расплаты настал!

С этими словами Лань Ци развернулась и покинула темницу, не оглядываясь.

Лэй Ин взглянул на Гу Яо, который, словно зверь в клетке, хрипло рычал в углу, и вздохнул:

— Сам себе вырыл яму. Жить тебе недолго.

И он тоже вышел.

Лань Цзюэ вызвал десяток братьев, чтобы те охраняли каждый угол подземелья, проверил все камеры наблюдения и лишь потом отправился спать.

Гу Яо продолжал хрипло рычать. Эта жёлтая жидкость была величайшим достижением организации «Тени» за три года исследований — смертельный яд без противоядия! Лань Ци права: в конце он действительно истечёт кровью из всех отверстий и умрёт, превратившись в нечто нечеловеческое.

Никто не знал, сколько он прокричал в ту ночь. Во сне ему явился Ейюй — того самого, кому они перерезали запястья, и который в муках укусил себе язык, чтобы покончить с мучениями.

Ейюй лежал в больничной койке и что-то говорил губами. Гу Яо прочитал по губам: «Гу Яо… Я жду тебя там, внизу!»

От этого сна Гу Яо вскочил в холодном поту и больше не смог уснуть.

* * *

На следующее утро Су Носянь проснулся, убрал следы вчерашнего недомогания, принял душ, переоделся и спустился вниз.

Гу Тань сидел за завтраком и читал газету. Увидев сына, он нахмурился:

— Ты… хорошо спал ночью?

Су Носянь сделал глоток молока и краем глаза окинул отца. На лице Гу Таня явно читалось: «Я же знал!»

— Не очень. Тошнило. Долго тошнило, спал плохо.

Гу Тань кивнул:

— Это не терпит спешки. Надо действовать постепенно.

— Мм.

— А мама?

— Уже на работе. Эрик, послезавтра фотосессия на свадебные и семейные фото. Отдыхай эти два дня. Не хочу, чтобы на семейном портрете красовалась пандочка.

— Папа, тебе что, обязательно надо меня подкалывать хотя бы раз в день?

— Конечно!

Пока отец и сын перебрасывались шутками, в дом позвонили из главного особняка семьи Гу.

— Молодой господин, звонок от господина. Берёте?

— Сказал ли он, в чём дело?

Лицо Лань Чэна изменилось. Он посмотрел на Су Носяня, размышляя, стоит ли говорить при нём.

— Говори прямо.

— Второй молодой господин пришёл в себя.

Брови Гу Таня приподнялись. Разве это не хорошая новость?

— Второй молодой господин… — Лань Чэн замялся, не зная, как выразиться.

Гу Тань на секунду замер, затем поднялся и вышел в гостиную, чтобы поговорить по телефону. Через пару минут он вернулся с мрачным выражением лица.

— Папа, что случилось с дядей? — Су Носянь поставил стакан с молоком и вытер рот салфеткой.

— Эрик, одевайся. Сейчас едем в главный особняк.

Гу Тань сам поднялся наверх.

Су Носянь выбежал из столовой и крикнул вслед отцу:

— Да что вообще произошло?!

Гу Тань обернулся:

— Твой второй дядя… потерял память!

* * *

Гу Тань и Су Носянь немедленно отправились в главный особняк семьи Гу. Подъехав к воротам, они даже не выходили из машины, а сразу въехали внутрь. Войдя в дом, они не увидели никого в холле. Поднявшись на третий этаж на лифте, они оказались в окружении трёх колец охраны — сюда не проникла бы даже муха.

— Третий молодой господин! Молодой господин! — Чэнь Ли поспешил навстречу.

Гу Тань махнул рукой и, держа Су Носяня за руку, решительно направился к палате Гу Цзюэ.

— Как сейчас второй брат? — спросил он по дороге.

— Рана не опасна, но с головой что-то не так. Кажется, он никого не узнаёт.

Гу Тань остановился и повернулся к Чэнь Ли:

— Даже отца не узнаёт?

— Похоже, узнаёт только господина и управляющего.

— Понял.

Они вошли в палату. Гу Цзюэ полулежал в кровати, Гу Синъюнь сидел рядом и с беспокойством смотрел на него. Ван Дэ стоял рядом, почтительно склонив голову. Увидев Гу Таня, он торопливо кивнул:

— Третий молодой господин… старый слуга…

Гу Тань взглянул на него и остановил жестом:

— Ничего не говори.

Ван Дэ не принимал участия в тех событиях. Вчера днём Гу Синъюнь лично пришёл к Гу Таню просить пощады для него. Гу Тань — не Гу Яо. Он мог сердиться на Ван Дэ, но не собирался отправлять его на смерть.

Простить его — значит накопить добродетель. Теперь, когда у него есть жена и ребёнок, он должен заботиться об их будущем.

— Ты… третий брат? — спросил Гу Цзюэ, глядя на Гу Таня с нахмуренным лбом.

— Старший брат, это твой третий брат. Вы с детства росли вместе, у вас всегда были тёплые отношения, — поспешил пояснить Гу Синъюнь.

Гу Цзюэ неловко улыбнулся и потер лоб:

— Третий брат… Простите, со мной что-то случилось. Я не могу вспомнить прошлое.

Он говорил с виноватым видом. Гу Тань нахмурился и вытянул из-за спины Су Носяня.

Су Носянь улыбнулся Гу Цзюэ своей самой милой улыбкой:

— А меня помнишь?

— Ты?.. — в глазах Гу Цзюэ вспыхнул интерес. Все с надеждой смотрели на него: хоть кого-то вспомнит!

Су Носянь нервно прищурился:

— Помнишь меня?

Гу Цзюэ поднял указательный палец и направил его на улыбающееся лицо мальчика. Его выражение вдруг стало странным:

— Неужели ты мой сын?!

От этого возгласа все чуть не лишились чувств. Надежда растаяла: Гу Цзюэ действительно никого не помнит. Су Носянь покачал головой. Видимо, правда всё забыл.

— Вот беда! Действительно не узнаёт нас, — подумал он с досадой. Почему второй дядя так испугался? Разве было бы так ужасно, если бы он и правда оказался его сыном?

Су Носянь считал себя очень симпатичным мальчиком и впервые в жизни почувствовал себя отвергнутым.

— Он не твой сын. Это мой сын, его зовут Гу Носянь, — сказал Гу Тань, садясь рядом с Гу Цзюэ и представив сына официально.

Гу Цзюэ растерялся:

— Как так получилось, что я ещё не женился, а у тебя уже ребёнок? Третий брат, ты женат?

В его глазах читалась глубокая растерянность. Мысль о том, что младший брат опередил его в создании семьи, явно расстроила его. Неужели он настолько никчёмный, что ни одна женщина не хочет за него замуж?

http://bllate.org/book/12214/1090603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода