× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Mr. Gu Spoils His Chief Secretary / Господин Гу балует своего главного секретаря: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она ревнива до злобы — в глазах народа настоящая ядовитая императрица!

Взгляни на эту прекрасную страну: кому суждено править ею?

P.S. Роман «Песня» попал в избранное! Это замечательная новость. Девушки, если вам нравится история — не забывайте читать дальше! «Мистер Гу» выходит в продажу двадцатого числа, обязательно поддержите автора подпиской и покупками!

Что касается этого эпизода: позже будет объяснено, почему Су Си считает, что мужчина на фотографии не похож на того, о ком она всё время думает.

* * *

27 октября Су Си только подошла к воротам компании, как две незнакомые женщины внезапно схватили её и затащили в чёрный «Мерседес» с надписью «Минмэнь Гуйжэнь». Машина громко заурчала мотором и умчалась прочь, прежде чем Су Си успела опомниться.

Когда она наконец пришла в себя, по спине уже струился холодный пот.

— Куда вы меня везёте? — Су Си быстро огляделась: чужой автомобиль, чужие женщины. В голове мелькнули самые мрачные мысли — похищение, требование выкупа, даже угроза жизни. Все эти фантазии сплелись в один хаотичный клубок.

— Слушайте, — выпалила она, — даже если вы меня похитите, денег вы не получите! Я простая девушка из бедной семьи! — И тут же, прикрыв грудь руками, добавила: — И не думайте трогать меня, хоть я и красива! У меня СПИД! — Чтобы сохранить целомудрие, Су Си не пожалела для себя самого страшного диагноза.

Женщины переглянулись с явным недоумением.

— Вы слишком много себе воображаете, госпожа Су. Мы исполняем приказ господина Гу — отвезти вас в наш салон красоты «Минмэнь Гуйжэнь» на процедуры.

Обе женщины дружелюбно улыбнулись, обнажив по восемь безупречно белых зубов.

Су Си отвела взгляд — их улыбки были чересчур ослепительными, и она боялась ослепнуть.

— Господин Гу послал вас? — пробормотала она, всё ещё с недоверием. — Почему он мне ничего не сказал? Откуда я знаю, правду ли вы говорите?

Бдительность — главное правило для девушки, особенно вне дома. Никогда нельзя терять осторожность.

Увидев её подозрительность, женщины лишь вздохнули. Одна из них протянула Су Си телефон:

— Посмотрите сами, госпожа Су. Это номер господина Гу, верно?

Су Си бросила быстрый взгляд — действительно, номер принадлежал Гу Таню.

— Ладно, — надменно заявила она, — на этот раз я вам прощаю!

На душе у неё сразу стало легче. Раз это распоряжение Гу Таня, то всё в порядке. Ведь он сам не раз говорил, что любит её, так что причинить вред он точно не станет.


Пройдя через роскошный, сверкающий золотом холл салона красоты, Су Си провели в кабинет в нежно-розовых тонах.

— Госпожа Су, вот ваша комната. Пожалуйста, снимите одежду и наденьте специальный халат, который мы подготовили для вас, — указала одна из женщин на небольшую гардеробную.

Су Си окинула себя взглядом и смутилась. Она никогда не раздевалась при посторонних, кроме того единственного раза семь лет назад.

— Без одежды мы не сможем начать процедуру, — мягко напомнила женщина, заметив её замешательство.

Су Си неловко улыбнулась, вошла в гардеробную и медленно разделась, после чего вышла, завернувшись в белый махровый халат.

Её длинные прямые волосы ниспадали на плечи, а несколько прядей у лица делали черты ещё более притягательными. В отдельности её черты лица не были особенно яркими, но вместе они создавали удивительно гармоничное и приятное впечатление.

Красивых женщин много, но тех, чья красота вызывает чувство покоя и уюта, — гораздо меньше.

Под халатом виднелись стройные ноги — не хрупкие и бледные, а полные силы и энергии. Именно такой тип фигуры больше всего нравился Гу Таню. Если бы он увидел её сейчас, то мгновенно превратился бы из благородного джентльмена в голодного волка, чтобы наброситься на неё, поглотить целиком, а потом, вытирая рот, с сожалением вздохнуть: «Хочу ещё!»

— Госпожа Су, пожалуйста, лягте сюда, — попросила женщина, указывая на розовую кушетку.

Су Си послушно легла лицом вниз.

Когда женщина аккуратно сняла халат с её спины, перед глазами открылись все изгибы её фигуры. Это было не тело хрупкой красавицы, а здоровое, сильное тело.

— Какая у вас прекрасная фигура, госпожа Су, — сказала женщина, стараясь помочь ей расслабиться.

Но Су Си была напряжена — это было заметно по жёсткой линии её позвоночника.

Несколько капель прохладного масла упали на её спину, и вслед за ними последовали нежные, уверенные движения пальцев, которые начали растирать масло по коже. Массаж был довольно интенсивным.

«Не ожидала, что у такой хрупкой девушки такие сильные руки», — подумала Су Си.

Постепенно её напряжение уходило. Пальцы массажистки мягко разминали мышцы, и Су Си начала клонить голову ко сну — так было приятно и уютно…


В самом сердце главной торговой улицы города С стояло величественное здание. Оно не было самым высоким в городе, но именно оно символизировало процветание и мощь — «Тяньлань Интернэшнл»!

«Тяньлань Интернэшнл» — важнейший актив корпорации GA в городе С. Единственным конкурентом мог считаться отель «Цезарь», но и он принадлежал той же GA.

По сути, GA контролировала почти треть экономики города С. Помимо GA, здесь была ещё одна могущественная компания — корпорация Ань, и эти два гиганта называли «двумя тиграми с севера и юга»: GA доминировала на юге, Ань — на севере.

Нынешний президент GA — Гу Тань, а президент корпорации Ань — Ань Сишунь. Ань Сихао и Ань Сишунь — сводные братья, так же как и Гу Тань с Гу Яо. Оба младших сына родились вне брака, но именно они унаследовали семейные империи.

Основатель корпорации Ань — Ань Тяньлэй, дед Ань Сихао. Его сын и преемник — Ань Байвэй, единственный ребёнок Ань Тяньлэя. Ань Сихао — первый сын Ань Байвэя, а Ань Сишунь — сын от любовницы, которая жила в доме Ань и пользовалась большей благосклонностью отца, чем законная супруга Ань Сихао.

Ань Тяньлэй не любил своего старшего внука Ань Сихао. Тот был легкомысленным, дерзким, безответственным и водился с плохой компанией. И среди этой «плохой компании» значился, конечно же, Гу Тань.

То, что младший сын, рождённый вне брака, стал президентом корпорации Ань, шокировало всех. По мнению общественности, даже если Ань Сихао и вёл себя безрассудно, он всё равно был старшим сыном законной жены!

Этот случай наделал много шума в городе С и долгое время оставался самой обсуждаемой темой. Многие ожидали, что Ань Сихао рано или поздно вернёт себе контроль над корпорацией, но годы шли, а он продолжал вести праздную жизнь, словно ему и вправду было наплевать на семейное наследие. Люди постепенно забыли об этом скандале.

Но сегодня, прямо сейчас, по городу распространилась новость, повергшая всех в изумление:

Старший сын Ань Сихао свергнул младшего брата Ань Сишуня с поста президента корпорации Ань!

Бывший глава корпорации Ань Тяньлэй тяжело заболел и больше не может управлять делами!

Эти два потрясающих сообщения вновь обратили все взгляды на величественное здание на севере города С — там, наверху, произошла смена власти! И теперь на вершине уже не тот самый внебрачный сын Ань Сишунь, а давно забытый, но вновь оказавшийся в центре внимания старший сын — его зовут Ань Сихао!

В это же время в здании «Тяньлань Интернэшнл» транслировали эту новость. Многие посетители останавливались, чтобы посмотреть.

Под экраном, где мелькало изображение Ань Сихао в белоснежном костюме, прошёл мужчина в чёрном костюме, в тёмных очках, держа за руку мальчика, тоже одетого в чёрное.

Дойдя до конца коридора, мужчина остановился и поднял голову, глядя на экран. За тёмными стёклами его глаза сверкнули лёгкой усмешкой.

— Господин Гу, вы улыбаетесь, — уверенно заявил мальчик.

Гу Тань кивнул:

— Потому что услышал очень хорошую новость.

* * *

Два человека в чёрном проходили мимо бутика Gucci. Маленький остановился, с интересом разглядывая витрину. Большой же смотрел прямо перед собой и даже не взглянул внутрь — он направлялся прямиком в магазин Ermenegildo Zegna.

Гу Таню всегда нравилась эта марка. Он был настоящим манекеном — в чём бы ни был одет, смотрелся безупречно. А костюмы Ermenegildo Zegna идеально подходили ему — не потому что они удобны или модны, а просто потому что они дорогие. Гу Тань был расточителем, но у него всегда были деньги, чтобы расточительствовать.

Су Носянь потянул Гу Таня за рукав и остановился.

— Устал? — спросил Гу Тань, наклоняясь к мальчику с несвойственной ему заботой.

Су Носянь молча сжал губы.

— Что случилось? — удивился Гу Тань. Они ведь прошли совсем немного!

Су Носянь сердито посмотрел на него:

— Господин Гу, вы любите мою маму?

— Конечно! — не задумываясь, ответил Гу Тань.

— А хотите на ней жениться?

— Хочу! Разве это вопрос?

Су Носянь сложил руки на груди и серьёзно уставился на Гу Таня. Тот понял: сейчас последует важный урок.

— Моя мама — жадина. Она не любит мужчин, которые тратят деньги без толку, даже если у них полно денег. Она говорит, что одежда нужна, чтобы греться и прикрывать тело. На официальных мероприятиях можно одеваться дороже — чтобы не опозорить её перед начальством. Но на этом банкете вы хозяин, а гости — ваши приглашённые. Если вы будете одеты лучше всех или слишком выделяться, мама расстроится.

— Она не любит, когда на неё смотрят, и терпеть не может тех, кто пытается показать своё богатство деньгами.

— Если вы хотите понравиться моей маме, запомните это.

— Господин Гу, вы такой красивый, что даже в лохмотьях будете выглядеть великолепно. Только неуверенные в себе мужчины прячутся за дорогой одеждой и аксессуарами.

Су Носянь говорил с таким знанием дела, что Гу Тань слушал его с полным вниманием. Оказывается, у Су Си такие взгляды!

— Так… ты хочешь, чтобы я явился на банкет в лохмотьях? — с сомнением спросил Гу Тань. Картина была слишком абсурдной.

— Конечно нет! — возмутился Су Носянь. — Вы же президент GA и глава Яньмэнь! Нельзя приходить в лохмотьях! Ваш наряд должен быть простым, но элегантным, солидным, но неброским.

Он потянул Гу Таня обратно к бутику.

— Добро пожаловать, господин Гу! — в один голос приветствовали их продавцы, узнав владельца торгового центра.

Гу Тань махнул рукой, и они немедленно замолчали.

Су Носянь подошёл к витрине и взял в руки белую рубашку.

— Господин Гу, эта вам подойдёт, — сказал он, глядя на Гу Таня.

Продавец уже собралась представить товар, но Гу Тань остановил её жестом. Он подошёл к Су Носяню и потрогал ткань.

— Ты уверен? Я не люблю белый цвет, — поморщился он.

— Не веришь моему вкусу? — нахмурился Су Носянь.

— Ладно, купим! — быстро сдался Гу Тань, увидев обиженное лицо мальчика.

Су Носянь тут же просиял.

— А теперь купим вот это пальто цвета абрикоса, — он указал на стену, — и вот эти брюки.

Речь шла о паре бежевых повседневных брюк.

Гу Тань с подозрением посмотрел на одежду. За всю свою жизнь он никогда не носил таких цветов.

Синий и чёрный — вот и всё его гардеробное разнообразие.

— Не хочешь покупать? — прищурился Су Носянь, и в его взгляде появилась угроза.

Гу Тань молчал.

— Купим! — решительно сказал он.

Лицо продавца расплылось в счастливой улыбке. Это был первый раз, когда господин Гу покупал одежду в их магазине!

http://bllate.org/book/12214/1090543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода