×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Mr. Gu Spoils His Chief Secretary / Господин Гу балует своего главного секретаря: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Извините, но раз Гу Тань взял меня к себе в подчинение, вышвырнуть меня из компании может только он сам. У вас, бывшего владельца G.A., на это нет никаких полномочий! — с полным спокойствием заявила Су Си, встречая пронзительный и хищный взгляд старика Гу.

* * *

Между пожилым мужчиной и молодой женщиной развернулась невидимая борьба. Они уставились друг на друга, ни один не желал уступить. Люди за спиной старика Гу нервно вытирали пот со лба, беспомощно наблюдая за этим поединком поколений.

— Господин Гу, не забывайте: у нас сегодня важные дела. Если мы их провалим, это будет плохо, — тихо напомнил худощавый очкарик, собравшись с духом.

Услышав это, лицо старика Гу несколько раз изменилось в выражении. Он недовольно посмотрел на Су Си.

— Невоспитанная девчонка! У меня сегодня важные дела, так что я с тобой церемониться не стану! — махнул он рукой, будто древний император, милостиво прощающий преступника. Этот день он ждал уже несколько лет.

Су Си невольно дернула уголком рта, глядя на сурового, внушающего трепет старика, и подумала: «Неужели этот дедушка играет в театральную постановку?»

Старик Гу поднялся и направился прямо к закрытой двери зала совета акционеров, за ним последовал целый отряд мужчин, словно банда мафиози перед разборкой.

Заметив это, Су Си испугалась. Только совет акционеров мог использовать этот зал, а каждое собрание совета неизменно означало грядущие перемены.

— Господин Гу, позвольте узнать, зачем вы сегодня пришли в компанию? Совет акционеров может быть созван здесь только с разрешения президента! — перехватила она его на бегу, её лицо стало ледяным.

— Президент Гу сейчас отсутствует, и вы не имеете права самостоятельно созывать собрание акционеров! Даже если это вы, господин Гу, всё равно нельзя! Кто знает, какие козни замышляете вы? Раз Гу Таня нет рядом, я, как его главный секретарь, обязана защищать его интересы и положение!

Старик Гу прищурил помутневшие глаза, его лицо потемнело, словно небо перед грозой.

— Девчонка, ты действительно хочешь нажить себе врага? — предупредительно проговорил он, правая рука, сжимавшая трость, затрещала от напряжения.

Видя решимость на лице Су Си, старик Гу ещё больше возненавидел её. Эта женщина, как и Гу Тань, сильно ему мешала!

— Ано, выведите эту госпожу Су. Не стоит задерживать нас из-за неё! — приказал он стоявшему рядом в чёрном костюме охраннику.

Он прикинул время: Гу Тань уже должен справиться со своими делами. Если они не начнут прямо сейчас, будет слишком поздно.

— Вы смеете?! — вспыхнула Су Си, готовая броситься в бой, будто маршал, пересекающий реку Ялу.

Старик Гу фыркнул. Ещё бы не смел!

— Вывести её! — махнул он рукой.

Охранник схватил Су Си за воротник и выволок наружу. Её стройная фигура в его руках напоминала цыплёнка, которого легко поднять за шкирку.

— Что случилось? Почему тебя выгнали? — встревоженно спросили Вань Вэй и её подруга, подбегая к Су Си.

Су Си скривилась, поправила растрёпанную одежду и скрипнула зубами от злости.

— Да кто его знает! Этот старик, наверное, спятил. Позвал внутрь и ничего не сказал.

Она едва вошла, как старик начал на неё орать. Зачем он вообще её вызывал — она так и не поняла.

Вань Вэй обеспокоенно посмотрела на закрытую дверь зала совета акционеров.

— Ах, когда же президент наконец появится?

Президент?

— Вэйвэй, я поеду в полицию. Если президент не вернётся вовремя, компания скоро сменит владельца, — сказала Су Си. Она уже догадалась, какие планы строит старик Гу. Его решимость и напор явно предвещали беду.

Подумав, Вань Вэй согласилась:

— Поезжай. Мы здесь всё контролируем.

За рулём белого «Бентли» Су Си не могла избежать завистливых взглядов прохожих. Машина только остановилась у входа в полицейский участок, как она увидела того самого мужчину, которого Гу Тань называл директором У.

— Здравствуйте, директор У. Я — Су Си, — с обаятельной, хотя и формальной улыбкой обратилась она к нему.

Директор У прищурился, рассматривая посетительницу. Через три секунды его глаза прояснились.

— А, госпожа Су! — Он отлично запомнил её красивое лицо.

— Вы неожиданно заглянули… Наверное, пришли навестить господина Гу? — улыбнулся он и, не теряя времени, повёл её прямо в комнату для допросов, где содержали Гу Таня.

Су Си представляла десятки вариантов их следующей встречи, но никак не ожидала увидеть мужчину, беззаботно сидящего в кожаном кресле, закинув ногу на ногу. В руке он держал очищенный мандарин, оставалось ещё три-четыре дольки. Щёки его были надуты, и он выглядел так, будто отдыхает в спа. Если бы не наручники на запястьях, Су Си решила бы, что он хозяин этого места.

— Президент Гу, видимо, вам очень комфортно в участке! — Су Си пододвинула ногой свободный стул и с раздражением уселась. — Выглядите так, будто на курорте!

Гу Тань положил мандарин и пристально посмотрел на женщину. Кто бы мог подумать, что первым его навестит не отец и не его формальная невеста, а эта язвительная женщина.

Заметив его пристальный взгляд, Су Си почувствовала неловкость, но не сдалась:

— Что? Три дня без женщин, и теперь даже я кажусь тебе привлекательной?

Она скрестила руки на груди и продолжила колоть его язвительными замечаниями.

Гу Тань встал, уголки его губ тронула загадочная улыбка. Су Си настороженно наблюдала за тем, как он решительно шагнул к ней. Она невольно напряглась.

— Ты чего? — настороженно спросила она.

Остановившись прямо перед ней, Гу Тань тихо рассмеялся. Его низкий, хрипловатый голос прозвучал почти гипнотически в ушах Су Си. «Этот мужчина — настоящий демон!» — подумала она, ругая себя за глупую слабость, но сердце её заколотилось всё быстрее.

Когда смех стих, Гу Тань прищурился и, скрестив руки в наручниках перед собой, медленно наклонился к её лицу. Дыхание Су Си участилось, мысли путались. Что он собирается делать?

… Поцеловать её? При этой мысли лицо Су Си залилось румянцем.

— А если я скажу, что ты мне нравишься, ты пойдёшь за меня? — серьёзно спросил он, глядя на покрасневшую женщину.

— Вы… что сказали? — растерянно пробормотала Су Си, не веря своим ушам. — Президент, это несмешная шутка.

Она отвела взгляд, чтобы не попасться в его ловушку. Этот мужчина — яд, и она не хочет отравиться.

Увидев, что она избегает его взгляда, Гу Тань почувствовал лёгкую радость.

— Ты боишься.

— Вовсе нет! — моментально отрезала Су Си.

— Ты скучала по мне.

— Самовлюблённый тип! — фыркнула она. — Наглец!

— Если бы не скучала, зачем тогда приехала? — усмехнулся Гу Тань. — Упрямая утка.

Су Си похолодело внутри. Чёрт! Она совсем забыла, зачем сюда приехала!

— Президент, старик Гу привёл группу акционеров в зал совета акционеров! — выпалила она.

* * *

В огромном конференц-зале царила зловещая тишина.

Гу Синъюнь окинул взглядом сидящих с прямыми спинами акционеров и в глазах его мелькнула уверенность в победе. Всю свою жизнь он доминировал в мире бизнеса и был абсолютно уверен: стоит предложить выгоду — и эти люди без колебаний перейдут на его сторону.

«Ведь все они — ничтожества, гоняющиеся лишь за прибылью!»

— Господа, у меня трое сыновей. Самый проницательный — Гу Яо, самый послушный и благоразумный — Гу Цзюэ. А вот этот Гу Тань — бездарный лентяй! В своё время я передал ему G.A. лишь потому, что не было другого выхода. Гу Яо с детства инвалид, Гу Цзюэ, хоть и любит развлечения, но в целом ведёт себя прилично и пользуется уважением. Я считаю, что пост президента G.A. гораздо больше подходит Гу Цзюэ, чем Гу Таню!

— Сегодня я собрал вас, чтобы услышать ваше мнение по этому вопросу, — громко произнёс он, после чего замолчал, плотно сжав губы.

Выслушав его речь, акционеры опустили головы, никто не спешил высказываться. Одни действительно размышляли, другие — колебались. То, что Гу Тань — внебрачный сын Гу Синъюня, не было секретом, как и то, что отец его не жалует.

Но мало кто знал, что в юности Гу Тань был уличным хулиганом и бездельником. Однако от природы он оказался талантливым бизнесменом. За шесть лет под его руководством G.A. International выросла до нового уровня. Компания процветала, а значит, и доходы акционеров тоже. А бизнесмены, как известно, думают только о выгоде.

Образы «женолюба», «игромана» и «лентяя» давно приклеились к Гу Цзюэ. Поэтому предложение старика Гу передать компанию именно ему большинство сочло абсурдным.

Холодно оглядев всех этих нерешительных людей, старик Гу мысленно презрительно фыркнул: «Толпа трусов!»

— Я поддерживаю предложение господина Гу, — первым нарушил молчание акционер Линь, всегда державшийся рядом со стариком. — За последние годы третий молодой господин, конечно, неплохо управлял компанией, но его методы слишком жёсткие. Он, вероятно, многих оскорбил, а такой характер вреден для долгосрочного развития G.A. International.

Как только нашёлся первый, за ним последовали и другие.

— Господин Линь прав. В прессе постоянно появляются негативные статьи о третьем молодом господине. Это портит репутацию компании. Я тоже поддерживаю предложение господина Гу, — заявил худощавый очкарик средних лет с невзрачной внешностью.

— Я тоже поддерживаю!

— И я!


Всего за несколько минут семь из двенадцати акционеров перешли на сторону старика Гу. Остальные пятеро молчали, не соглашаясь и не возражая.

— А вы, господин Нань? — с надеждой спросил старик Гу самого пожилого из молчавших.

Нань Чуфэн был давним другом Гу Синъюня. Когда создавалась G.A. International, он вложил немало сил и средств, поэтому его мнение имело особый вес.

Нань Чуфэн поднял голову, на его лице читалось недовольство.

— Гу Синъюнь, ты поступаешь крайне нечестно! — крепко сжал он трость и отказался поддерживать старика. G.A. процветала под управлением Гу Таня, а едва тот попал в беду, как Гу Синъюнь тут же начал плести интриги. Нань Чуфэну это казалось подлостью.

Четверо других разделяли его мнение. Возможно, они бы подумали, если бы речь шла о передаче власти Гу Яо, но Гу Цзюэ — это просто катастрофа!

— Значит, вы против моего предложения? — лицо старика Гу потемнело. Как бы то ни было, Гу Тань не должен оставаться президентом G.A.! Если кто-то осмелится помешать его планам, он не станет церемониться.

— Против! — без колебаний ответил Нань Чуфэн.

Правая рука старика Гу сильнее сжала трость, в глазах мелькнуло раздражение.

— А вы? — обратился он к остальным четверым.

Те переглянулись, в их взглядах читалась неуверенность.

— Если вы согласитесь, я передам каждому из вас по три процента своих акций! — добавил старик Гу. Три процента акций G.A. International — это огромные ежегодные дивиденды.

Предложение подействовало. В глазах четверых начало исчезать сопротивление. Только Нань Чуфэн упрямо отвернулся, не желая даже слушать.

— Ну что, решили? — нетерпеливо подгонял старик Гу, несколько раз за минуту требуя ответа.

— Они не согласятся! — раздался громкий голос, и дверь распахнулась.

На пороге стоял Гу Тань, только что прибывший сюда в спешке.

— Отец, чтобы свергнуть меня, не обязательно прибегать к таким подлым методам! — бросил он.

Все мужчины в зале в изумлении подняли головы. Никто не ожидал появления Гу Таня в этот момент. Увидев чёрную фигуру, Нань Чуфэн незаметно выдохнул с облегчением.

http://bllate.org/book/12214/1090496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода