× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Top Idol Husband Doesn't Want to Divorce Me[Transmigration] / Муж топ-идол не хочет со мной разводиться[Попаданка]: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле Си Цзянъюй уже давно перестала особенно любить цветы. Она считала, что их вовсе не следует срывать — зачем покупать огромные букеты, если через несколько дней их всё равно придётся выбросить?

В её глазах розы уступали даже самому обыкновенному шоколаду.

Сейчас, размышляя об этом, она поняла: прежняя она действительно была слишком резкой.

Можно было сказать всё спокойно, без упрёков.

С тех пор как Чжан Цзюньцзэ вошёл в семью Си, он ни разу не пропустил её день рождения.

Даже когда Си Цюй не возвращалась домой, он всё равно покупал торт, позволял ей загадать желание перед свечами и пел «С днём рождения».

Особенно запомнился ей день рождения на втором курсе университета. Си Цюй тогда не было дома — она лишь велела горничной приготовить любимые блюда и перевела крупный денежный подарок.

Си Цюй редко отмечала дни рождения дочери. Однажды она сварила лапшу долголетия и положила сверху одно яйцо — и даже за это Си Цзянъюй была тронута до слёз.

То, что мать не придавала значения её дню рождения, Си Цзянъюй давно привыкла принимать. Единственное, к чему она никак не могла привыкнуть, — это то, что Шэн Лан тоже забывал о нём.

Она знала: Шэн Лан не помнит подобных деталей. Поэтому заранее, за неделю, напомнила ему: «В следующую пятницу мой день рождения».

Но даже после всех этих напоминаний в сам день рождения, до самого вечера, Шэн Лан так и не позвонил и не сказал ни слова поздравления.

В тот день Си Цзянъюй чувствовала себя подавленной. Она как во сне поужинала с Чжан Цзюньцзэ, приняла подарок и всё время сидела у окна, ожидая звонка от Шэн Лана.

Когда до полуночи оставалось всего десять минут и её день рождения вот-вот должен был закончиться, она наконец не выдержала и сама набрала Шэн Лана.

Телефон прозвенел четыре раза, прежде чем тот ответил.

Едва услышав голос, Шэн Лан сразу же раздражённо бросил:

— Я сейчас в ранговой игре. Что случилось?

— Сегодня мой день рождения, — сдерживая обиду, произнесла Си Цзянъюй.

Она думала, что Шэн Лан хотя бы извинится или скажет «с днём рождения». Но он лишь нетерпеливо отмахнулся:

— Люди сейчас слишком много внимания уделяют дням рождения. На самом деле в чём смысл праздновать? Это просто день твоего рождения. Ладно, я уже зашёл в игру. Ранговая сессия очень важна, я повешу трубку.

У Шэн Лана день рождения был на месяц раньше. В его день рождения Си Цзянъюй купила ему подарок, заказала торт и даже арендовала отдельную комнату в ресторане, позволив ему пригласить целую компанию друзей.

Деньги тут были не главным — важна была забота. И в тот день Шэн Лан чётко пообещал: «Когда настанет твой день рождения, я устрою тебе ещё больший сюрприз!»

Как только часы пробили полночь, Си Цзянъюй не смогла больше сдерживать слёзы и расплакалась у окна.

Когда она, с опухшими от плача глазами, пошла на кухню за охлаждённым узваром из сливы, то увидела Чжан Цзюньцзэ — он стоял прямо у двери её комнаты.

Он прислонился к стене и, судя по всему, ждал там уже давно.

Си Цзянъюй лишь мельком взглянула на него и направилась к холодильнику.

Чжан Цзюньцзэ опередил её и сел за обеденный стол. Наблюдая, как она большими глотками пьёт ледяной напиток, он мягко посоветовал:

— Хотя зимой дома тепло от системы отопления и воздух сухой, пить такое количество льда вредно для здоровья. Может, выпьешь тёплой воды? Если хочется чего-то сладкого, я сварю тебе колу с имбирём. Ведь ты же особенно любишь имбирную колу?

Си Цзянъюй поставила узвар обратно в холодильник и махнула рукой:

— Не буду. Уже поздно, не беспокойся обо мне. Иди спать.

Она повернулась, чтобы уйти в свою комнату, но Чжан Цзюньцзэ вдруг сказал:

— Цзянъюй-цзе, ради такого человека, как он, не стоит переживать. В будущем твой день рождения всегда будет со мной. Даже если мы окажемся за тысячи километров друг от друга, я обязательно приеду, чтобы отпраздновать его с тобой.

Когда Си Цзянъюй готовила торт, эти воспоминания вдруг вернулись к ней.

Постепенно всё стало на свои места, и она наконец осознала: неудивительно, что в прошлом году Чжан Цзюньцзэ даже взял отпуск, лишь бы успеть домой к её дню рождения.

А она тогда ещё упрекнула его.

Чжан Цзюньцзэ никогда не объяснял ей подобные мелочи. Он просто молча делал для неё всё возможное.

Когда торт был украшен, глаза Си Цзянъюй снова наполнились слезами.

Гао Фань как раз заносила вещи в дом и увидела эту картину.

— Босс, что с вами? Торт получился настолько идеальным, что вы сами растрогались до слёз?

Гао Фань редко позволяла себе шутить, и Си Цзянъюй в ответ разозлилась и швырнула в неё ближайшей коробкой.

— Просто вспомнила, что Чжан Цзюньцзэ всегда ко мне очень добр.

Гао Фань усмехнулась:

— Ой, да это же и так очевидно каждому, кто хоть немного вас знает. Зачем об этом говорить вслух?

Когда Си Цзянъюй аккуратно упаковала торт и поставила его на обеденный стол, она спросила Гао Фань:

— А ты сама? Когда собираешься выходить замуж?

— Мы с ним расстались в прошлом месяце. Сейчас я одна. Так что, босс, когда вы с мужем будете устраивать показательные выступления любви, пожалуйста, будьте поосторожнее — не травмируйте мою хрупкую душу.

Си Цзянъюй вдруг вспомнила, как в прошлый раз Гао Фань не уследила за Шэн Ланом, и тогда она сильно отчитала её.

Гао Фань всегда была предельно внимательной — такой промах мог произойти только из-за душевной боли после расставания.

— Это она сама предложила расстаться? Почему? — спросила Си Цзянъюй.

Гао Фань глухо ответила:

— Её родители хотят, чтобы она осталась в родном городе. Она единственная дочь, а здоровье её родителей оставляет желать лучшего, поэтому они надеются, что она будет рядом и сможет ухаживать за ними. Она предложила мне уволиться и переехать в их маленький городок. Во-первых, у меня здесь хорошая работа, и я не знаю, чем займусь там. Во-вторых, мои родители против. Ведь получится, что я отправляюсь туда как зять, живущий у жены. Сначала я даже хотел пойти на компромисс — предложил встречаться на расстоянии, приезжать друг к другу, когда будет возможность. Но она отказалась. Её родители уже подыскали ей жениха, и когда я узнал об этом, она уже сообщила, что собирается выйти за него замуж.

Гао Фань выполняла для Си Цзянъюй множество обязанностей — от бытовых до рабочих. Хоть зарплата у неё и была высокой, работала она много и усердно.

Си Цзянъюй помолчала немного, а потом вдруг сказала:

— Тогда займись карьерой. В Цюйся Энтертейнмент сейчас идёт набор менеджеров, и новички оказались совершенно беспомощными. Я недавно передала одного из них под опеку Е Цинцин и Лян И, но даже с такой простой задачей он не справился. Теперь ты будешь вести их. Гао Фань, поверь мне: Лян И через год тебя удивит. Хорошенько поработай с ними — и ты станешь новым золотым менеджером Цюйся Энтертейнмент. Я не рисую тебе радужные перспективы — я говорю абсолютно серьёзно.

Гао Фань нахмурилась:

— Но если вы переведёте меня на новую должность, кто займётся вашими делами? Передавать кому-то другому я не доверяю, и господин Си тоже не согласится.

— Пока потрудись немного больше и получай двойную зарплату. Найдём ещё двух ассистентов, которых ты будешь обучать. У меня есть водитель и охрана, а работа с Е Цинцин и Лян И пока не слишком напряжённая — я постепенно передам тебе эти обязанности. Что касается моих дел, я постараюсь не беспокоить тебя без крайней необходимости.

Когда Си Цзянъюй всё подготовила, она села на диван и тихо вздохнула:

— Мои дела почти закончены. Можешь идти домой. Я останусь одна и подожду, пока Чжан Цзюньцзэ вернётся.


Чжан Цзюньцзэ сегодня закончил работу в шесть часов вечера.

После того как он снял грим на площадке, он собрался домой.

По дороге ему показалось, что он мельком заметил Гао Фань за обеденным столиком в одном из ресторанов.

Чжан Цзюньцзэ нахмурился и толкнул своего ассистента:

— Вон там, разве это не старший ассистент Гао?

Ассистент быстро кивнул:

— Похоже, что да. Как она здесь оказалась? Разве она не должна быть с мисс Си в городе S?

Чжан Цзюньцзэ что-то заподозрил и торопливо сказал водителю:

— Быстрее! Моя жена, наверное, уже дома меня ждёт.

И действительно, едва он открыл дверь, как Си Цзянъюй с букетом подсолнухов в руках радостно воскликнула:

— Сюрприз!

Чжан Цзюньцзэ не мог вспомнить, когда в последний раз видел на лице Си Цзянъюй такую искреннюю, беззаботную улыбку.

Тёплый свет в комнате озарял золотистые лепестки подсолнухов, а сама она, стоя в этом свете, казалась одновременно нежной и ослепительно прекрасной.

Она явно специально нарядилась: лёгкий макияж лишь подчеркивал её изысканную красоту, а белое короткое платье с открытой спиной и прозрачной фатиновой юбкой идеально обрамляло её изящные ключицы и линию шеи.

Чжан Цзюньцзэ принял цветы, поставил их у входа и крепко обнял её.

Си Цзянъюй смеялась, похлопывая его по спине:

— С днём рождения, Чжан Цзюньцзэ.

— Спасибо, жена, — голос Чжан Цзюньцзэ слегка дрожал от волнения.

Когда Си Цзянъюй достала торт и стейк, она с улыбкой добавила:

— В ресторане было бы неудобно, так что пришлось устроить всё дома. Торт я испекла сама — сделай одолжение, съешь хотя бы кусочек.

Она зажгла свечи, выключила свет и попросила его загадать желание.

С восемнадцати лет единственным желанием Чжан Цзюньцзэ в день рождения было быть вместе с Си Цзянъюй.

После свадьбы его желание изменилось: он мечтал быть с Си Цзянъюй вечно.

В этом году он загадал: пусть их любовь останется такой же тёплой и искренней, как сейчас.

Когда они сидели за столом, наслаждаясь ужином при свечах, зазвонил телефон — звонила Си Цюй.

Отношение Си Цюй к Чжан Цзюньцзэ, как всегда, было мягким и доброжелательным:

— Цзюньцзэ, ты получил подарок, который я тебе отправила?

— Получил, спасибо, мама.

Си Цюй снова улыбнулась:

— Я слышала от Гао Фань, что Цзянъюй в этом году особенно молодец — приехала к тебе отмечать день рождения. Она рядом?

Чжан Цзюньцзэ немедленно повернул камеру в сторону Си Цзянъюй. Та как раз резала торт и, увидев экран, крикнула:

— Мам!

Си Цюй, увидев дочь, сразу же стала строже:

— Раз уж приехала, оставайся там на пару дней и хорошо позаботься о Цзюньцзэ. Проекты можно передать кому-нибудь другому. Вы с Цзюньцзэ должны ладить, а заодно проверьтесь у врача и начинайте готовиться к беременности. Ты же знаешь тётю Ван? У неё уже внук есть. Мне так завидно!

Си Цзянъюй глубоко вдохнула — она явно не хотела слышать этого давления.

Чжан Цзюньцзэ быстро вмешался и повернул камеру обратно на себя:

— Мама, мы с Цзянъюй пока не хотим детей.

Когда они только женились, Си Цзянъюй прямо спросила Чжан Цзюньцзэ: «Я выхожу за тебя замуж только ради брака, детей я не хочу. Ты примешь это?»

Чжан Цзюньцзэ тогда без колебаний согласился.

Си Цюй в то время не думала так далеко вперёд, а последние два года отношения между Чжан Цзюньцзэ и Си Цзянъюй были напряжёнными, поэтому она и не решалась заводить речь о внуках.

— Вы молоды и считаете это обузой. Но когда станете старше, будет уже поздно.

Си Цзянъюй поспешила перебить:

— Мам, стейк уже остывает. Мы сейчас поужинаем, а потом обязательно перезвоним вам!

После того как звонок закончился, Чжан Цзюньцзэ улыбнулся:

— Не волнуйся, я сам поговорю с мамой. Она поймёт.

— Она просто боится, что обидит твоих родителей.

Чжан Цзюньцзэ рассмеялся:

— Мои родители сейчас на небесах веселятся и радуются. Им и до меня-то дела нет, не то что до моих детей! Да и у моего дяди уже двое внуков — в нашем роду Чжан не грозит вымирание.

— А ты сам хочешь ребёнка? Род Чжан — это род Чжан, а ты — это ты. Ты лично хочешь ребёнка?

Си Цзянъюй пристально смотрела на него.

Чжан Цзюньцзэ понял, что вопрос щекотливый — легко можно испортить всю тёплую атмосферу ужина.

Си Цзянъюй добавила:

— Не думай обо мне. Просто скажи, чего хочешь ты сам.

Чжан Цзюньцзэ наконец ответил:

— Я уважаю твоё мнение. Если у нас появится ребёнок — это будет прекрасно. Если нет — тоже нормально. Думаю, нам вдвоём и так хорошо.

Он, скорее всего, говорил правду. Из его слов Си Цзянъюй уловила главное: он всё же хотел ребёнка.

Она больше не стала поднимать эту тему. После ужина Чжан Цзюньцзэ пошёл в ванную принимать душ, а Си Цзянъюй стояла у двери и задумчиво смотрела на костюм кролика, который принесла с собой.

Надевать или не надевать — вот в чём вопрос.

Она так долго колебалась, что, когда Чжан Цзюньцзэ вышел из ванной, она только очнулась и поспешно запихнула кроличий костюм в шкаф.

Чжан Цзюньцзэ сразу заметил её странное выражение лица и хотел спросить, что она прятала.

Но Си Цзянъюй быстро протянула ему подарок:

— Вот, это твой подарок на день рождения.

http://bllate.org/book/12204/1089822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 40»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Top Idol Husband Doesn't Want to Divorce Me[Transmigration] / Муж топ-идол не хочет со мной разводиться[Попаданка] / Глава 40

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода