× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Top Idol Husband Doesn't Want to Divorce Me[Transmigration] / Муж топ-идол не хочет со мной разводиться[Попаданка]: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Чжан Чусы вовсе не обращала на это внимания. Она чувствовала себя превосходно и всё ещё лежала, уютно устроившись в объятиях Шэн Лана, томно шепча ему:

— На следующей неделе будет день рождения одного из генеральных директоров «розовой» платформы из вашего круга. Тебе интересно? Если да, я достану несколько приглашений — можешь привести свою девушку. И позови Ван Цзюнье.

Шэн Лан опешил:

— Ты про господина Чэна с «Розового видео»? Откуда ты его знаешь?

Чжан Чусы улыбнулась, провела пальцем по его носу и засмеялась:

— Значит, тебе теперь стоит хорошенько задобрить меня. Даже господин Чэн вынужден считаться со мной. К тому же твоя заветная Си Цзянъюй обязательно там будет.

Шэн Лан не осмелился спрашивать, как ей удалось стать такой влиятельной. Он и так догадывался: Чжан Чусы явно зацепилась за кого-то очень значимого. В такие моменты расспрашивать подробности — значит испортить всё настроение. Да и он прекрасно понимал своё место рядом с ней: есть вещи, о которых лучше не знать.

В конце концов, между ними всего лишь игра. Нельзя принимать это всерьёз.

Шэн Лан улыбнулся:

— Хорошо. Сяся тоже будет рада.

Чжан Чусы и Шэн Лан одновременно отправили сообщения Ван Цзюнье и Тянь Юйся.

А в этот самый момент Ван Цзюнье находился в доме Тянь Юйся. Они оба прочитали почти идентичные сообщения и переглянулись с улыбкой.

— Не возражаешь, если я закурю? — спросил Ван Цзюнье.

Тянь Юйся подтолкнула его:

— Иди на балкон кури.

Ван Цзюнье взял сигареты и уже направлялся к балкону, но вдруг остановился:

— Я пока не могу с ней расстаться. Только что узнал: Чжан Чусы теперь настоящая шишка.

Тянь Юйся кивнула:

— М-м. Я тоже думаю, что сейчас всё идёт отлично. Знакомство с такой могущественной женщиной, как Чжан Чусы, сильно поможет моей карьере.

Ван Цзюнье поставил пачку сигарет на стол и вдруг передумал идти на балкон. Он развернулся и снова притянул Тянь Юйся к себе, страстно целуя её…

Тянь Юйся дрожащим голосом спросила:

— Ты что, снова собираешься? Это уже который раз? Ты всегда такой неутомимый?

Ван Цзюнье, смеясь, щекотал её:

— Прошу, редактор Тянь, пожалей мужчину, который два года жил в полном воздержании.

Автор говорит:

Цзян Цзюньцзэ: «Выходит, только я один остаюсь в холостяках?»

Голос со стороны: «Скоро, скоро, не волнуйся!»

◎ Кажется, она наконец начала понимать радости интимной близости. ◎

Той сигарете после любовных утех так и не суждено было состояться. Выйдя из ванной, Ван Цзюнье просто рухнул на кровать и сразу уснул.

За одну ночь они занимались этим трижды, и каждый раз всё дольше предыдущего.

Когда Ван Цзюнье спал, он был совершенно тихим: не храпел, не разговаривал во сне и не скрипел зубами.

Совсем не как Шэн Лан, который любил болтать во сне, пинать соседа по постели и постоянно отбирать у Тянь Юйся одеяло.

Ван Цзюнье во сне предпочитал ютиться в самом краешке кровати. Если бы Тянь Юйся не накрыла его одеялом, он и сам бы не догадался потянуть его на себя.

Тянь Юйся понимала, что её чувства к Ван Цзюнье крайне противоречивы. Она не могла сказать, что любит этого мужчину, но в постели они удивительно подходили друг другу.

До Ван Цзюнье у Тянь Юйся было всего два парня. Первый был примерно на уровне Шэн Лана, поэтому она долгое время считала, что большинство мужчин действительно «сдаются» через пять–шесть минут.

Сам Шэн Лан как-то сказал ей, что если удерживается больше пятнадцати минут — это уже из последних сил. По его словам, обычный мужчина достигает предела уже через пять минут.

Но последние два дня Ван Цзюнье ночевал у неё, и даже его самый короткий «раунд» длился не меньше получаса.

Более того, в этом деле Ван Цзюнье оказался удивительно нежным мужчиной: он думал не только о себе, но и заботился о ней, спрашивал, комфортно ли ей, старался подарить ей удовольствие.

Если в первый раз их связал порыв гнева и страсти, то как объяснить то, что произошло потом — когда они снова встретились и провели всю ночь в трёх эпизодах безудержной страсти?

Когда Тянь Юйся вспоминала Шэн Лана, сердце её всё ещё сжималось от боли.

Когда они только познакомились, Шэн Лан одиноко лежал на пляже, прикрыв лицо шляпой, — типичный образ меланхоличного художника.

Иногда именно такая мрачная аура притягивает некоторых женщин, побуждая их раскрыть тайны его прошлого.

И Шэн Лан действительно создал для Тянь Юйся образ трагической судьбы.

Он рассказал, что у него была девушка, с которой он встречался четыре года. Познакомились они на море: однажды она перелезла через ограждение, чтобы порыбачить вместе с друзьями, но поскользнулась и упала в воду. Шэн Лан спас её и влюбился с первого взгляда. Вскоре они стали парой.

Тянь Юйся до сих пор помнила его выражение лица в тот день — он чуть не расплакался:

— Сначала всё было замечательно. Она была добра, наивна и всегда крутилась вокруг меня. У неё почти не было друзей-мужчин, но родители почему-то усыновили взрослого парня без кровного родства. Мне казалось, её мама ведёт себя странно: часто уезжала в командировки, дома оставались только горничная и эти двое. Если бы он был хоть немного порядочным, ладно бы. Но он постоянно крутился вокруг моей девушки. Я мужчина, я видел — ему она нравится, и он смотрел на меня с ненавистью.

Шэн Лан презрительно фыркнул:

— Иногда, когда мы ссорились, мне даже казалось, что это он её подстрекает. Раньше она была такой простодушной, без всяких хитростей, но после появления этого «брата» стала придираться ко мне: то я плохой, то не так делаю, даже в играх я будто бы «подвожу». Она перестала играть со мной и вместо этого уходила на всю ночь с этим своим «братом».

В то время Шэн Лан рассказывал всё с одной стороны, и Тянь Юйся, конечно, решила, что его бывшая девушка поступала ужасно.

Особенно убедительным было его грустное выражение лица. Он сказал Тянь Юйся, что даже после отъезда за границу так и не смог исцелиться от этой душевной раны. Каждый раз, вспоминая бывшую, он будто заново переживал боль.

Он также добавил:

— Её родители никогда не любили меня. Отец прямо в глаза заявил, что против наших отношений. А мать и вовсе всячески мешала нам встречаться. Я мечтал жениться на ней после окончания университета… А сегодня утром услышал новость — она выходит замуж.

Тянь Юйся тогда была вне себя от жалости. Глядя на его слёзы, она захотела обнять его и утешить.

Шэн Лан умел мастерски вызывать сочувствие. Он играл роль страдальца и точно знал, как растрогать женщину.

Два года подряд он разыгрывал эту сцену перед Тянь Юйся.

Поэтому, когда Тянь Юйся впервые увидела Си Цзянъюй, она посмотрела на неё с ненавистью. Ей казалось, что эта женщина причинила боль любимому мужчине. Ещё больше её разозлил взгляд, которым Шэн Лан посмотрел на Си Цзянъюй.

Если бы её мама и дядя Цзян не рассказали ей правду, Тянь Юйся до сих пор верила бы, что Си Цзянъюй предала Шэн Лана.

Теперь, узнав, что Шэн Лан завёл роман с Чжан Чусы, Тянь Юйся особенно захотела поговорить с Си Цзянъюй.

Не о других — только о Шэн Лане.

Хотя раньше она не признавалась себе в этом, теперь Тянь Юйся понимала: Си Цзянъюй обладала куда более изысканной внешностью и благородной красотой.

Последнее время Си Цзянъюй активно появлялась в светских кругах. Вчера коллега даже хвалил её, говоря, что мисс Си из «Цюйся Энтертейнмент» выглядит как настоящая звезда. Если бы удалось пригласить её на фотосессию для журнала — это был бы настоящий хит.

Но договориться со Си Цзянъюй сложнее, чем с известной актрисой. Дело не только в том, согласится ли она сниматься. Её участие в съёмках — это сигнал о возможном сотрудничестве между «Цюйся Энтертейнмент» и журналом.

Поэтому Си Цзянъюй никогда не соглашается на такие предложения без веской причины.

Тянь Юйся очень хотелось узнать: как такая женщина, с таким происхождением и красотой, могла влюбиться в Шэн Лана? Неужели и она тоже попалась на его театральные уловки?

Отстранившись от этой истории, Тянь Юйся начала перебирать в памяти все детали своих отношений с Шэн Ланом.

На самом деле, почти всё было ложью.

Его рассказ о том, что бывшая девушка его бросила ради выгодной партии, — ложь. Его страдания от «предательства» — тоже ложь. А теперь, познакомившись с Ван Цзюнье, Тянь Юйся поняла, что даже его утверждение о «пятиминутном пределе» для мужчин — обычная выдумка.

Тянь Юйся глубоко вздохнула в темноте, встала и подошла к окну. Тихо отодвинув шторы, она задумчиво смотрела на густую ночную тьму.

Когда Ван Цзюнье проснулся, он увидел, что она всё ещё стоит у окна.

Он взглянул на телефон — два часа ночи.

Потерев глаза, он встал и подошёл к ней, мягко положив руку ей на плечо:

— Не спится? Что-то тревожит?

Тянь Юйся покачала головой:

— Ложись спать. Мне пока не хочется.

— Завтра рано на работу, а бессонница вредит коже, — сказал Ван Цзюнье и вздохнул. — Может, тебе неприятно из-за наших… отношений?

Ван Цзюнье чувствовал себя мерзавцем. Чжан Чусы поступила с ним плохо — это её вина. Шэн Лан предал его — это его вина. Но он не имел права переносить злость на Тянь Юйся.

Хотя, честно говоря, ему было чертовски приятно. В конце концов, именно он получал преимущество в этой связи.

С тех пор как Чжан Чусы вернулась из-за границы, они занимались этим лишь раз — и она была холодна, так что Ван Цзюнье не получил настоящего удовольствия.

Два года воздержания — и вдруг Тянь Юйся… Он готов был умереть от наслаждения прямо в её объятиях.

Раньше Ван Цзюнье думал, что Чжан Чусы не любит интимную близость. Но всё изменилось в тот день, когда он услышал за дверью её страстные стоны вместе со Шэн Ланом. А вчера, через общего знакомого, он узнал множество подробностей о ней — и понял, как сильно ошибался.

Каждый человек — актёр. Все умеют играть роли.

Его друг сообщил, что до отъезда за границу Чжан Чусы уже участвовала в так называемых «элитных» вечеринках. В одном из клубов собирались влиятельные люди из разных кругов и играли в игры для взрослых. На таких мероприятиях присутствовало всего две девушки — победитель получал право выбрать одну из них для… интимных развлечений.

Ван Цзюнье слышал о подобных сборищах, но когда узнал, что среди участниц была Чжан Чусы, его начало тошнить.

Как та яркая и чистая девушка превратилась в такое существо?

Друг даже добавил:

— Говорят, ещё в школе её содержал какой-то богач. Возможно, та «чистота», которую ты видел, давно исчезла.

Ван Цзюнье тоже хотел поговорить с Си Цзянъюй. Ему нужно было узнать: почему она когда-то выбрала Шэн Лана? Действительно ли она застала его с Чжан Чусы? И как давно они вместе?

Чем больше он узнавал, тем мрачнее становилось на душе.

Раньше Ван Цзюнье вообще не воспринимал Тянь Юйся всерьёз. Для него важной была только Чжан Чусы.

Он даже советовал Шэн Лану остепениться с Тянь Юйся — ведь нечасто встретишь девушку, которая так предана тебе.

Но тогда Ван Цзюнье замечал в Тянь Юйся немало раздражающих черт. Ему казалось, что она слишком тщеславна и стремится угодить влиятельным людям. Однажды он даже встречался с её матерью и слышал слухи, что после развода та стала спать с кем попало и даже была любовницей замужнего мужчины.

Хотя дети не виноваты в поступках родителей, Ван Цзюнье всё равно держал дистанцию.

Кроме того, он был человеком с принципами: слишком близко общаться с девушкой своего лучшего друга — не дело.

Но теперь он начал замечать в Тянь Юйся много хорошего.

По крайней мере, она искренняя. То, что её мать была любовницей, — не её вина.

Её отца когда-то разрушила чужая семья, и мать одна растила дочь, вынужденная полагаться на мужчин, чтобы прокормить ребёнка.

Этот путь вызывал отвращение, но сама Тянь Юйся не собиралась повторять судьбу матери. При её внешности и карьерных перспективах найти мужчину лучше Шэн Лана было бы легко.

Но эта упрямая девушка упорно любила именно его.

Подумав об этом, Ван Цзюнье вдруг сказал:

— Тянь Юйся, прости. Если наша запутанная связь причиняет тебе боль, я готов немедленно уйти.

— Это не твоя вина, — вздохнула она.

Она задёрнула шторы и легла спать.

http://bllate.org/book/12204/1089820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода